Traducción de "proceeds from sale" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Budget balances exclude proceeds from the sale of UMTS licences . Maastricht Treaty . | Los saldos presupuestarios excluyen los ingresos procedentes de la venta de licencias UMTS . |
| Proceeds from the sale of UMTS ( universal mobile telecommunication systems ) licences 1A . | Ingresos procedentes de la venta de licencias de UMTS 1A . |
| Data exclude proceeds from the sale of universal mobile telecommunications system ( UMTS ) licences . | Los datos excluyen los ingresos procedentes de la venta de licencias UMTS ( Sistema Universal de Telefonía Móvil ) . indica que la tendencia hacia unas ratios de gasto y de ingresos públicos aún más altas observada en décadas precedentes se ha interrumpido . |
| ( 1 ) Including the proceeds arising from the sale of bank bonds to the public . | ( 1 ) Incluido el producto de la venta de obligaciones bancarias al público . |
| ( 1 ) Including the proceeds arising from the sale of bank bonds to the public . | ( 1 ) Incluyendo el producto de la venta de obligaciones bancarias al público . |
| Notes Data exclude proceeds from the sale of universal mobile telecommunications system ( UMTS ) licences . | Notas Los datos excluyen los ingresos procedentes de la venta de licencias UMTS ( Sistema Universal de Telefonía Móvil ) . |
| (b) Sharing with other States Parties, on a regular or case by case basis, such proceeds of crime or property, or funds derived from the sale of such proceeds of crime or property, in accordance with its domestic law or administrative procedures. | b) Repartirse con otros Estados Parte, sobre la base de un criterio general o definido para cada caso, ese producto del delito o esos bienes, o los fondos derivados de la venta de ese producto o de esos bienes, de conformidad con su derecho interno o sus procedimientos administrativos. |
| 5 ) Euro area data exclude proceeds from UMTS licences . | 5 ) Los datos de la zona del euro excluyen los ingresos procedentes de la venta de licencias UMTS . |
| g ) whether a disposition of securities held with an intermediary extends to entitlements to dividends , income , or other distributions , or to redemption , sale or other proceeds . | g ) whether a disposition of securities held with an intermediary extends to entitlements to dividends , income , or other distributions , or to redemption , sale or other proceeds . |
| Ambition is the germ from which all growth of nobleness proceeds. | La ambición es el germen del que procede todo brote de nobleza. |
| 5. Income or other benefits derived from proceeds of crime, from property into which proceeds of crime have been transformed or converted or from property with which proceeds of crime have been intermingled shall also be liable to the measures referred to in this article, in the same manner and to the same extent as proceeds of crime. | 5. Los ingresos u otros beneficios derivados del producto del delito, de bienes en los que se haya transformado o convertido el producto del delito o de bienes con los que se haya entremezclado el producto del delito también podrán ser objeto de las medidas previstas en el presente artículo, de la misma manera y en el mismo grado que el producto del delito. |
| (a) The assignor has received the proceeds under instructions from the assignee to hold the proceeds for the benefit of the assignee and | a) El cedente recibió el producto con instrucciones del cesionario de conservarlo en beneficio de este último y |
| (a) Proceeds of crime derived from offences covered by this Convention or property the value of which corresponds to that of such proceeds | a) Del producto de los delitos comprendidos en la presente Convención o de bienes cuyo valor corresponda al de dicho producto |
| 6. Income or other benefits derived from such proceeds of crime, from property into which such proceeds of crime have been transformed or converted or from property with which such proceeds of crime have been intermingled shall also be liable to the measures referred to in this article, in the same manner and to the same extent as proceeds of crime. | 6. Los ingresos u otros beneficios derivados de ese producto del delito, de bienes en los que se haya transformado o convertido dicho producto o de bienes con los que se haya entremezclado ese producto del delito también serán objeto de las medidas previstas en el presente artículo, de la misma manera y en el mismo grado que el producto del delito. |
| (a) Contributing the value of such proceeds of crime or property or funds derived from the sale of such proceeds of crime or property or a part thereof to the account designated in accordance with article 30, paragraph 2 (c), of this Convention and to intergovernmental bodies specializing in the fight against organized crime | a) Aportar el valor de dicho producto del delito o de dichos bienes, o los fondos derivados de la venta de dicho producto o de dichos bienes o una parte de esos fondos, a la cuenta designada de conformidad con lo dispuesto en el apartado c) del párrafo 2 del artículo 30 de la presente Convención y a organismos intergubernamentales especializados en la lucha contra la delincuencia organizada |
| (a) Proceeds of crime derived from offences established in accordance with this Convention or property the value of which corresponds to that of such proceeds | a) Del producto de delitos tipificados con arreglo a la presente Convención o de bienes cuyo valor corresponda al de dicho producto |
| Sale | SaleCity in Virginia USA |
| Special rules on proceeds | Régimen especial aplicable al producto |
| Note Euro area deficit data for 2000 exclude the proceeds from UMTS licences . | Nota Los datos sobre déficit de la zona del euro correspondientes al año 2000 excluyen los ingresos procedentes de la venta de licencias UMTS . |
| The proceeds from sanctions imposed by the ECB shall belong to the ECB . | d ) solicitar explicaciones escritas o verbales . |
| 39 is equal to the proceeds coming from the sale of the third generation of mobile phone licences , recorded as a disposal of a non financial asset according to Eurostat 's decision on the allocation of mobile phone licences . | 39 es igual a ingresos procedentes de la venta de las licencias de telefonía móvil de tercera generación , registrados como disposición de activo no financiero de conformidad con la decisión de Eurostat sobre la adjudicación de licencias de telefonía móvil . |
| 16 is equal to the proceeds coming from the sale of the third generation of mobile phone licences , recorded as a disposal of a non financial asset according to Eurostat 's decision on the allocation of mobile phone licences . | 16 es igual a ingresos procedentes de la venta de las licencias de telefonía móvil de tercera generación , registrados como disposición de activo no financiero de conformidad con la decisión de Eurostat sobre la adjudicación de licencias de telefonía móvil . |
| For sale. | Se venden. |
| For sale. | Se vende. |
| Laundering of proceeds of crime | Blanqueo del producto del delito |
| What will the proceeds from the concert against the end of the world go to? | A qué se destinará el dinero recaudado en los conciertos contra el fin del mundo? |
| Universal mobile telecommunications system proceeds 1C . | Ingresos procedentes del sistema universal de telecomunicaciones móviles 1C . |
| Budget balances exclude proceeds from the sale of UMTS licences . primary expenditure and the increases in indirect taxes and social security contribution rates in some countries , which broadly compensated for the implementation of additional cuts in personal income taxation in several Member States . | Los saldos presupuestarios excluyen los ingresos procedentes de la venta de licencias UMTS . |
| Grand opening sale. | Gran venta de inauguración. |
| (ii) The movement of proceeds of crime or property derived from the commission of such offences | ii) El movimiento del producto del delito o de bienes derivados de la comisión de esos delitos |
| You sell your people for nothing, and have gained nothing from their sale. | Has vendido de balde a tu pueblo, y ningún provecho has ganado con su precio |
| This isn't for sale. | Esto no está a la venta. |
| Is that for sale? | Está eso a la venta? |
| Everything was on sale. | Todo estaba a la venta. |
| It was on sale. | Estaba a la venta. |
| It was on sale. | Estaba en venta. |
| (e) Preventing and combating the transfer of proceeds of offences established in accordance with this Convention and recovering such proceeds | e) Prevención y lucha contra las transferencias del producto de delitos tipificados con arreglo a la presente Convención y recuperación de dicho producto |
| Criminalization of the laundering of proceeds of crime | Penalización del blanqueo del producto del delito |
| Disposal of confiscated proceeds of crime or property | Disposición del producto del delito o de los bienes decomisados |
| Kant s argument proceeds by way of three propositions, the last of which is derived from the first two. | El argumento de Kant evoluciona por medio de las tres proposiciones, la última, derivada de las primeras dos. |
| The house is on sale. | La casa está en venta. |
| This article is for sale. | Este artículo está a la venta. |
| Is this camera for sale? | Está a la venta esta cámara? |
| Apples were on sale today. | Hoy han estado a la venta manzanas. |
| His house is for sale. | Su casa está en venta. |
Related searches : Sale Proceeds - Gross Sale Proceeds - Net Sale Proceeds - Proceeds On Sale - Proceeds Of Sale - Proceeds From - Proceeds From Capital - Proceeds Resulting From - Proceeds From Ipo - It Proceeds From - Sales Proceeds From - Proceeds From Financing - Proceeds From Borrowings - Proceeds From Disposal
