Traducción de "proceedings are concluded" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Proceedings - translation :

Palabras clave : Concluido Concluyó Concluimos Concluya Concluye Procedimientos Trámites Procesos Procedimiento Proceder

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The conciliation proceedings are terminated	El procedimiento de conciliación se dará por terminado
Ongoing legal proceedings are continuing	El proceso judicial en curso seguirá adelante.
The proceedings of the conference are published .	Los trabajos presentados en esta conferencia se publican posteriormente .
The proceedings are held in open court, not in camera .	Los procedimientos se llevan a cabo en una corte abierta, no a puertas cerradas.
Legal proceedings	Proceso legal
D. Disciplinary proceedings	D. Procedimientos disciplinarios
Notiço Henrique concluded that both parties are similar in their actions	Notiço Henrique llegó a la conclusión de que ambos partidos son similares en sus acciones
He further concluded	Y concluía
Adney Lucas concluded	Adney Lucas remata
Termination of conciliation proceedings	Terminación del procedimiento de conciliación
Transfer of criminal proceedings	Remisión de actuaciones penales
She concluded her post	Concluía su entrada de blog
Criminal Proceedings in Portugal, Angola	Proceso Penal en Portugal y Angola
At end of day's proceedings	Al término de la sesión
Mofarrej Co s three towers of apartments are almost concluded and ready to be delivered.	Las tres torres de apartamentos de la empresa Mofarrej están casi concluidas y listas para ser entregadas.
But what have voters concluded?	Y los votantes, qué decidieron?
They concluded he was lying.	Ellos concluyeron que él mentía.
It concluded with a debate.	Todo concluyó con un debate.
The journalist González concluded that	González concluye que
Article 3 Agenda and proceedings 1 .	Artículo 3 Orden del día y actas 1 .
Admissibility of evidence in other proceedings	Admisibilidad de pruebas en otros procedimientos
Resort to arbitral or judicial proceedings	Recurso a procedimientos arbitrales o judiciales
Privileges and immunities during court proceedings	Privilegios e inmunidades durante la sustanciación del proceso ante un tribunal
Shekhar Kapur from Mumbai, India, concluded	Shekhar Kapur desde Mumbai, India, concluyó
51. Reaffirms the importance of the general principle of exhausting administrative remedies before formal proceedings are instituted	51. Reafirma la importancia del principio general del agotamiento de los recursos administrativos antes de iniciar el procedimiento formal
The results of these proceedings are, however, dubious and open to criticism on a number of scores.	De todos modos, se trata de poco más de 4500 incidentes que no hubieran debido ocurrir.
The IGC started its proceedings in October .	La CIG comenzó sus trabajos en el mes de octubre .
Article 16 ( 6 ) ensures that national rules for the use of languages in judiciary proceedings are not affected .	El apartado 6 del artículo 16 se asegura de que no se vean afectadas las normas nacionales del régimen lingüístico de sus procedimientos judiciales .
The concert concluded with the national anthem.	El concierto concluyó con el himno nacional.
Tom concluded his speech with a proverb.	Tom concluyó su discurso con un proverbio.
The period of limitation shall be interrupted if proceedings are instituted before the Court or if prior to such proceedings an application is made by the aggrieved party to the relevant institution of the Communities .	La prescripción se interrumpirÆ bien mediante demanda presentada ante el Tribunal de Justicia , bien mediante reclamación previa , que el damnificado podrÆ presentar a la institución competente de las Comunidades .
The proceedings of the meetings shall be confidential .	Las reuniones tendrán carácter confidencial .
(a) Information on relevant court and administrative proceedings	a) Información sobre procedimientos judiciales y administrativos pertinentes
Proceedings in which State immunity cannot be invoked	Procesos en que la inmunidad del Estado no se puede hacer valer
The proceedings of the meetings shall be confidential.	Las reuniones tendrán carácter confidencial.
The Judges shall be immune from legal proceedings.	Los Jueces gozarán de inmunidad de jurisdicción.
Cairo based journalist Bel Trew tweeted court proceedings	La periodista Bel Trew con base en El Cairo, tuiteó sobre los procedimientos judiciales
Acknowledging the fundamental principles of due process of law in criminal proceedings and in civil or administrative proceedings to adjudicate property rights,	Reconociendo los principios fundamentales del debido proceso en los procesos penales y en los procedimientos civiles o administrativos sobre derechos de propiedad,
Agreements concluded by the Union are binding on the institutions of the Union and on its Member States.	Los acuerdos celebrados por la Unión vincularán a las instituciones de la Unión y a los Estados miembros.
The period of limitation shall be interrupted if proceedings are instituted before the Court of Justice or if prior to such proceedings an application is made by the aggrieved party to the relevant institution of the Union.	La prescripción se interrumpirá bien mediante demanda presentada ante el Tribunal de Justicia, bien mediante reclamación previa, que el damnificado podrá presentar a la institución competente de la Unión.
This Treaty is concluded for an unlimited period.	El presente Tratado se celebra por un período de tiempo ilimitado.
They concluded that he had told a lie.	Ellos concluyeron que él había mentido.
The second part of Question Time is concluded.	Protesto contra este tipo de turno de preguntas y exijo terminantemente que esto se modifique en el futuro.
( a ) ( b ) ( c ) ( d ) the opening of insolvency proceedings	( a ) ( b ) ( c ) ( d ) the opening of insolvency proceedings
In Proceedings of the 3rd Open Source Software DevelopmentWorkshop.	In Proceedings of the 3rd Open Source Software DevelopmentWorkshop.

Display this page in English