Traducción de "procedures are followed" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| These procedures were not followed. | Como las anteriores, se trata de una pro puesta de gran alcance comercial. |
| The relevant statistical data are collected by the NCBs , which must define the reporting procedures to be followed . | Los bancos centrales nacionales serán los encargados de recopilar los datos y de definir los procedimientos de remisión que han de seguirse . |
| The relevant statistical data are collected by the NCBs , which must define the reporting procedures to be followed . | Los BCN serán los encargados de recopilar los datos y de definir los procedimientos de presentación que han de seguirse . |
| Can the Commission state what the conditions governing sell offs are and whether the procedures followed are compatible with competition law ? | Puede informarnos la Comisión sobre los términos de la cesión y si los procedimientos que se han seguido son compatibles con la legislación sobre la competencia? |
| The relevant sta tistical data are collected by the NCBs , which must define the reporting procedures to be followed . | Los BCN serán los encargados de recopilar los datos y de definir los procedimientos de remisión que han de seguirse . |
| The relevant statistical data are collected by the national central banks , which must define the reporting procedures to be followed . | Los bancos centrales nacionales serán los encargados de recopilar los datos y de definir los procedimientos de remisión que han de seguirse . |
| The procedures to be followed by the NCBs in the compilation of these adjustments and the explanatory notes are set out below . | A continuación se recogen los procedimientos que deberán seguir los BCN para compilar estos ajustes y para las notas explicativas . |
| The revisions policy and procedures set by the ECB and the NCBs must be followed . | Deben aplicarse la política y los procedimientos de revisión establecidos por el BCE y los BCN . |
| Are you being followed? | Te están siguiendo? |
| As the proposal quite reasonably suggests that other substances may be added in future, there is a clear need to ensure that proper procedures are followed and seen to be followed, by all those affected. | Dado que la propuesta sugiere muy acertadamente que en el futuro podrán añadirse otras sustancias, resulta evidente la necesidad de garantizar que se respeten los procedimientos adecuados, y que los interesados comprueben que se respetan. |
| Poets are followed by the perverse. | En cuanto a los poetas, les siguen los descarriados. |
| Are you certain nobody followed you? | Estás seguro de que nadie te siguió? |
| Are you certain nobody followed you? | Estás segura de que nadie te siguió? |
| Minimum standards for revisions the revisions policy and procedures set by the ECB and the NCBs must be followed . | Normas mínimas de revisión Deben aplicarse la política y los procedimientos de revisión establecidos por el BCE y los BCN . |
| Minimum standards for revisions The revisions policy and procedures set by the ECB and the NCBs must be followed . | Normas mínimas de revisión Deben aplicarse la política y los procedimientos de revisión establecidos por el BCE y los BCN . |
| PROCEDURES Tender procedures General considerations Eurosystem open market operations are normally executed in the form of tender procedures . The Eurosystem 's tender procedures are performed in six operational steps as specified in Box 3 . | PROCEDIMIENTOS Procedimientos de subasta Consideraciones generales Las operaciones de mercado abierto del Eurosistema se realizan normalmente mediante procedimientos de subasta , y se llevan a cabo en seis fases , como se describe en el recuadro 3 . |
| interested market operators with information on the money market and foreign exchange market procedures to be followed by the ESCB . | La publicación del IME , sobre el marco operativo para la política monetaria única , otorgó a los operadores de mercado información relativa a los procedimientos que va a seguir el SEBC en los mercados de dinero y de divisas . |
| Minimum standards for revisions ( n ) The revisions policy and procedures set by the ECB and the NCBs shall be followed . | Normas mínimas de revisión n ) Deberán aplicarse la política y los procedimientos de revisión establecidos por el BCE y los BCN . |
| Minimum standards for revisions ( m ) the revisions policy and procedures set by the ECB and the NCBs shall be followed . | Normas mínimas de revisión m ) Se aplicarán la política y los procedimientos de revisión establecidos por el BCE y los BCN . |
| Normally, revolutions are followed by dangerous times. | Normalmente, después de las revoluciones vienen tiempos peligrosos. |
| Some are not reported and followed up. | Algunos no son reportados y no se hace seguimiento de los casos. |
| Stressing that the established procedures for the formulation, implementation and approval of the programme budget must be maintained and strictly followed, | Subrayando que deben mantenerse y seguirse estrictamente los procedimientos establecidos para la formulación, la ejecución y la aprobación del presupuesto por programas, |
| Stressing that the established procedures for the formulation, approval and implementation of the programme budget must be maintained and strictly followed, | Destacando que deben mantenerse y seguirse estrictamente los procedimientos establecidos para la formulación, la aprobación y la ejecución del presupuesto por programas, |
| The transmission procedures are attached as Appendix 2 . | Los procedimientos de transmisión se recogen en el apéndice 2 . |
| Flowers are followed by large prickly seed pods. | Las flores son seguidas por grandes vainas espinosas. |
| I note what you have said, but I think that the procedures were followed correctly and there is nothing I can do. | Es algo que no va dirigido a usted personalmente. |
| Those are not the procedures of a democratic parliament! | Esos no son métodos para un Parlamento democrático! |
| when those who were followed disown those who followed, and they see the punishment and relationships are broken off, | Cuando los corifeos se declaren irresponsables de sus secuaces, vean el castigo y se rompan los lazos que les unían... |
| Procedures for bilateral operations Settlement procedures | Procedimientos de las operaciones bilaterales Procedimientos de liquidación |
| The policy to be followed when there are name conflicts | La política a seguir cuando existan conflictos de nombres |
| CHAPTER 5 PROCEDURES 5.1 TENDER PROCEDURES 5.1.1 GENERAL CONSIDERATIONS Eurosystem open market operations are normally executed in the form of tenders . The Eurosystem 's tender procedures are performed in six operational steps , as specified in Box 3 . | CAPÍTULO 5 PROCEDIMIENTOS 5.1 PROCEDIMIENTOS DE SUBASTA 5.1.1 CONSIDERACIONES GENERALES Las operaciones de mercado abierto del Eurosistema se realizan normalmente mediante subastas , y se llevan a cabo en seis fases , como se describe en el recuadro 3 . |
| (d) An effective system of domestic review, including an effective system of appeal, to ensure legal recourse and remedies in the event that the rules or procedures established pursuant to this paragraph are not followed | d) Un mecanismo eficaz de examen interno, incluido un sistema eficaz de apelación, para garantizar recursos y soluciones legales en el caso de que no se respeten las reglas o los procedimientos establecidos conforme al presente párrafo |
| These are followed by woody, beaked seed capsules which are about 1.5 cm long. | Estas son seguidas por unas cápsulas leñosas con semillas que tienen 1.5 cm de longitud. |
| procedures . | procedures . |
| procedures . | consultados en relación con el manual de procedimiento . |
| Procedures | Procedimientos |
| they are executed through bilateral procedures ( as specified in Section 5.2 ) | se ejecutan mediante procedimientos bilaterales ( que se describen en la sección 5.2 ) |
| How robust are the different voting procedures for yielding cogent results? | Cuán satisfactorios serán los resultados de distintos procedimientos de votación? |
| Such procedures are the sowings which will bring a dreadful harvest. | Por otra parte, la opinión de la Comi sión de Presupuestos fue adoptada por unanimidad. |
| Kind words and forgiveness are better than charity followed by insults. | Una palabra cariñosa, un perdón valen más que una limosna seguida de agravio. |
| Kind speech and forgiveness are better than charity followed by injury. | Una palabra cariñosa, un perdón valen más que una limosna seguida de agravio. |
| When those who were followed shall renounce those who followed (them), and they see the chastisement and their ties are cut asunder. | Cuando los corifeos se declaren irresponsables de sus secuaces, vean el castigo y se rompan los lazos que les unían... |
| End of day procedures The end of day procedures are specified in documentation related to the national RTGS systems and the TARGET system . | Procedimientos al cierre de operaciones Los procedimientos al cierre de operaciones se especifican en la documentación relativa a los SLBTR nacionales y al sistema TARGET . |
| Tender allotment procedures Announcement of tender results Procedures for bilateral operations Settlement procedures General considerations Settlement of open market operations End of day procedures | Procedimientos de adjudicación Anuncio de los resultados Procedimientos de las operaciones bilaterales Procedimientos de liquidación Consideraciones generales Liquidación de las operaciones de mercado abierto Procedimientos al cierre de operaciones |
| they are executed through quick tenders or bilateral procedures ( see Chapter 5 ) | se ejecutan mediante subastas rápidas o procedimientos bilaterales ( véase capítulo 5 ) |
