Traducción de "procedure laid down" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Down - translation :

Procedure - translation :

Palabras clave : Baja Bajar Baja Siéntate Suelo Polvo Echar Puse Puso Sexo Procedimiento Estándar Procedimientos Intervención Habitual

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The General Council shall be consulted under the procedure laid down in these Rules of Procedure .	Se consultará al Consejo general con arreglo al procedimiento establecido en el presente Reglamento .
Witnesses may be heard under conditions laid down in the Rules of Procedure.	Se podrá oír a los testigos en las condiciones que determine el Reglamento de Procedimiento.
Their approval and implementation shall be governed by the procedure laid down in Article 18 .	Su aprobación y su aplicación se regirán por el procedimiento establecido en el artículo 18 .
Article 26 Witnesses may be heard under conditions laid down in the Rules of Procedure .	Artículo 26 Se podrÆ oír a los testigos en las condiciones que determine el Reglamento de Procedimiento .
In taking such decision , the ECB shall follow the procedure laid down in Article 11 .	Al adoptar su decisión , el BCE seguirá el procedimiento establecido en el artículo 11 .
The Council shall act in accordance with the procedure laid down in Article III 419.	El Consejo se pronunciará con arreglo al procedimiento establecido en el artículo III 419.
The procedure laid down in Article 214 ( 2 ) shall be applicable for the replacement of the President .	Para su sustitución serÆ aplicable el procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 214 .
The procedure laid down in Article 127 ( 2 ) shall be applicable for the replacement of the President .	Para su sustitución serÆ aplicable el procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 127 .
The procedure laid down in Article 10 ( 2 ) shall be applicable for the replacement of the President .	Para su sustitución serÆ aplicable el procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 10 .
The list of groups may be revised in accordance with the procedure laid down in Article 18 .	La lista de grupos podría modificarse con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 18 .
The list of groups may be modified in accordance with the procedure laid down in Article 18 .	La lista de grupos podría modificarse con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 18 .
Periods of grace based on considerations of distance shall be laid down in the Rules of Procedure.	El Reglamento de Procedimiento establecerá plazos por razón de la distancia.
At any stage of the procedure laid down in this Article the Commission may take temporary measures.	En cualquier fase del procedimiento establecido en el presente artículo, la Comisión podrá adoptar medidas temporales.
The content of the reports shall be defined under the procedure laid down in Article 11 , paragraph 2 .	El contenido de estos informes se determinará por el procedimiento que se establece en el apartado 2 del artículo 11 .
It can oly be done by a change of the Rules by the procedure laid down in them.	Todos estamos de acuerdo.
Further provisions relating to the implementation of the procedure laid down in this Article are set out in the Protocol on the excessive deficit procedure.	En el Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo se recogen disposiciones complementarias sobre la aplicación del procedimiento establecido en el presente artículo.
Such further and more detailed provisions as may be necessary shall be laid down in its Rules of Procedure .	En la medida en que sea necesario , el procedimiento ante el Tribunal de Primera Instancia serÆ precisado y completado por su Reglamento de Procedimiento .
Those provisions may only be amended or repealed in accordance with the procedure laid down for amending this Statute .	Toda modificación o derogación de dichas disposiciones deberÆ llevarse a cabo con arreglo al procedimiento establecido para la modificación del presente Estatuto .
The terms of the allocation are to be determined in accordance with the procedure laid down in Article 18 .	Las condiciones de participación deberán determinarse con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 18 .
Such further and more detailed provisions as may be necessary shall be laid down in its Rules of Procedure.	En la medida en que sea necesario, el procedimiento ante el Tribunal General será precisado y completado por su Reglamento de Procedimiento.
The terms of the allocation are to be determined in accordance with the procedure laid down in Article 18 . 3 .	Las condiciones de participación deberán determinarse conforme al procedimiento establecido en el artículo 18 .
The list of NACE Rev. 2 Divisions could be modified in accordance with the procedure laid down in Article 18 .	La lista de divisiones de la NACE rev. 2 podría modificarse con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 18 .
Witnesses and experts may be heard on oath taken in the form laid down in the Rules of Procedure or in the manner laid down by the law of the country of the witness or expert.	Los testigos y peritos podrán prestar declaración bajo juramento, según la fórmula que establezca el Reglamento de Procedimiento o según lo previsto en la legislación nacional del testigo o del perito.
If such is not the case , the procedure laid down by this paragraph shall apply from the date of their adoption .	De no ser así , el procedimiento previsto en el presente pÆrrafo serÆ aplicable a partir de la fecha de su adopción . .
Communications shall be made by the Registrar in the order and within the time laid down in the Rules of Procedure .	Las notificaciones se harÆn bajo la responsabilidad del Secretario en el orden y en los plazos que determine el Reglamento de Procedimiento .
The order shall be sent for implementation to the competent judicial authority under conditions laid down in the Rules of Procedure .	Este auto serÆ comunicado , a efectos de su ejecución , a la autoridad judicial competente en las condiciones que determine el Reglamento de Procedimiento .
The data transmitted shall satisfy quality criteria to be defined under the procedure laid down in Article 11 , paragraph 2 . 6	Los datos que vayan a transmitirse habrán de satisfacer los criterios de calidad que se definirán por el procedimiento establecido en el apartado 2 del artículo 11 .
The methodology for chaining the index will be defined in accordance with the procedure laid down in Article 11 , paragraph 2 .	La metodología para encadenar el índice se definirá de acuerdo con el procedimiento establecido en el apartado 2 del artículo 11 .
The details of the schemes , their approval and implementation shall be specified by the procedure laid down in Article 11 ( 3 ) .	Los detalles de los sistemas , su aprobación y su puesta en práctica se especificarán de conformidad con el procedimiento contemplado en el artículo 11 , apartado 3 .
Communications shall be made by the Registrar in the order and within the time laid down in the Rules of Procedure.	Las notificaciones se harán bajo la responsabilidad del Secretario en el orden y en los plazos que determine el Reglamento de Procedimiento.
The order shall be sent for implementation to the competent judicial authority under conditions laid down in the Rules of Procedure.	Este auto será comunicado, a efectos de su ejecución, a la autoridad judicial competente en las condiciones que determine el Reglamento de Procedimiento.
The Commission, acting in accordance with the procedure laid down in Article 73(2), shall review the operation of this Section.	La Comisión, de conformidad con el procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 73, revisará la aplicación de la presente sección.
He laid down the gun.	Depuso el arma.
In accordance with conditions laid down in the Rules of Procedure , the Court of Justice , having heard the Advocate General and the parties , may dispense with the oral procedure .	El Tribunal de Justicia , despuØs de haber oído al Abogado General y a las partes , podrÆ pronunciarse sin fase oral , en las condiciones determinadas por el Reglamento de Procedimiento .
In accordance with conditions laid down in the Rules of Procedure, the Court of Justice, having heard the Advocate General and the parties, may dispense with the oral procedure.	El Tribunal de Justicia, después de haber oído al Abogado General y a las partes, podrá pronunciarse sin fase oral, en las condiciones que determine el Reglamento de Procedimiento.
The leading central bank shall carry out the joint tender procedure in the language ( s ) laid down in the annual procurement plan .	El banco central principal llevará a cabo el procedimiento de licitación conjunto en la lengua o las lenguas que establezca el plan anual de adquisiciones .
Article 7 Implementing measures The implementing measures shall be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 8 ( 2 ) .	Artículo 7 Medidas de aplicación Las medidas de aplicación se establecerán de conformidad con el procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 8 .
Article 28 Witnesses and experts may be heard on oath taken in the form laid down in the Rules of Procedure or in the manner laid down by the law of the country of the witness or expert .	Artículo 28 Los testigos y peritos podrÆn prestar declaración bajo juramento , segœn la fórmula que establezca el Reglamento de Procedimiento o segœn lo previsto en la legislación nacional del testigo o del perito .
The technical details of such a system should be laid down in implementing rules to be adopted in accordance with the comitology procedure .	Los detalles técnicos de ese sistema deberían fijarse en normas de aplicación que deben adoptarse por el procedimiento de comitología .
The determination of and compensation for damage under this Article shall be established in accordance with the procedure laid down in Article 10 .	La determinación e indemnización del daño de acuerdo con el presente artículo se regirá por lo dispuesto en el artículo 10 .
Many people have laid down their lives for communism, and many have laid down their lives for capitalism.	Muchas personas dieron su vida por el comunismo, y muchas otras lo hicieron por el capitalismo.
Should the President be prevented from attending , his place shall be taken by another Judge under conditions laid down in the Rules of Procedure .	En caso de impedimento del Presidente , Øste serÆ sustituido por otro Juez en las condiciones que determine el Reglamento de Procedimiento .
He may delegate his vote in all cases, according to procedures to be laid down in the Rules of Procedure of the Bank.2.	Podrá delegar su voto en todo caso, según las modalidades que determine el Reglamento Interno del Banco.2.
Should the President be prevented from attending, his place shall be taken by another Judge under conditions laid down in the Rules of Procedure.	En caso de impedimento del Presidente, éste será sustituido por otro Juez en las condiciones que determine el Reglamento de Procedimiento.
The determination and compensation of damage between the Parties under this Article shall be established in accordance with the procedure laid down in Article 10 .	La determinación e indenmización del daæo entre las Partes de acuerdo con este artículo se regirÆ por el procedimiento establecido en el artículo 10 .

Display this page in English