Traducción de "procedural irregularity" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Irregularity - translation :

Palabras clave : Irregularidad Estreñimiento Irregular Registró Inesperado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

PROCEDURAL MATTERS	CUESTIONES DE PROCEDIMIENTO
Procedural matters 14 .	Cuestiones de procedimiento 14 .
Article 3 Procedural rules	Art culo 3 Normas de procedimiento
CHAPTER III Specific procedural provisions	CAPÍTULO III DISPOSICIONES ESPECÍFICAS DE PROCEDIMIENTO
CHAPTER V SPECIFIC PROCEDURAL PROVISIONS	CAPÍTULO V DISPOSICIONES ESPECÍFICAS DE PROCEDIMIENTO
CHAPTER V SPECIFIC PROCEDURAL PROVISIONS	Los Reglamentos del BCE serán aprobados por el Consejo de gobierno y serán firmados en su nombre por el Presidente .
In doing so, it shall report in particular on any cases of irregularity.	Al hacerlo, informará, en particular, de cualquier irregularidad.
Procedural issues and the application of Treaty provisions	Cuestiones de procedimiento y aplicación de las disposiciones del Tratado
CHAPTER V SPECIFIC PROCEDURAL PROVISIONS Internal structure 10.1 .	CAPÍTULO V DISPOSICIONES ESPECÍFICAS DE PROCEDIMIENTO
(Parliament agreed to the request for urgent procedural)	(El Parlamento aprueba la urgencia)
I feel like it is much like a procedural.	Siento que es muy similar a una serie procedural.
ECB Opinion on procedural rules for State guarantees in Hungary	Dictamen del BCE sobre las normas de procedimiento para otorgar avales del Estado en Hungría
The procedural provisions of paragraphs 1 and 2 shall apply .'	Se aplicarán las disposiciones de procedimiento de los apartados 1 y del apartado 2 .
Over the last 24 hours we have seen much procedural wrangling.	En mucha mayor medida es fruto de la diversidad existente en el modo en que ambos han intentado dar solución a sus problemas económicos internos.
The Council's position on the procedural questions, comitology, is unsatisfactory, even damaging.	Quiero repetir que no soy antisionista, soy proisraelí, pero lo que Israel está haciendo en Palestina es tan grave como lo que Sadam Husein está haciendo en Kuwait.
The President may decide to use written procedure . CHAPTER V SPECIFIC PROCEDURAL PROVISIONS	CAPÍTULO V DISPOSICIONES ESPECÍFICAS DE PROCEDIMIENTO
the procedural conditions under which such further review shall take place must be established	que es necesario establecer el procedimiento por el cual dicha revisión se llevará a cabo
The ECB may then either correct or supplement the requirements or remedy the irregularity as requested , or reject the request indicating the reasons therefor .	El BCE podrá entonces corregir o comple mentar los requisitos o remediar la irregularidad conforme a la comunicación recibida , o bien negarse a hacerlo , indi cando las razones en que funde su negativa .
The ECB may then either correct or supplement the requirements or remedy the irregularity as requested , or reject the request indicating the reasons therefor .	El BCE podrá entonces corregir o com plementar los requisitos o remediar la irregularidad con forme a la comunicación recibida , o bien negarse a hacerlo , indicando las razones en que funde su negativa .
The ECB may then either correct or supplement the requirements or remedy the irregularity as requested , or reject the request indicating the reasons therefor .	El BCE podrá entonces corregir o complementar los requisitos o remediar la irregularidad conforme a la comunicación recibida , o bien negarse a hacerlo , indicando las razones en que funde su negativa .
Further information about legal and procedural aspects can be found in Annexes 1 and 4 .	Puede obtenerse más información acerca de aspectos jurídicos y de procedimiento del MCBC en los anexos 1 y 4 .
The first correction, then, is that I moved my procedural motion before Mr Formigoni spoke.	Usted lo sabe perfecta mente, ya que el problema se trató ya ayer y desearía que no lo abordásemos nuevamente aquí.
As the objective of this table is to show the frequencies of the different types of irregularity their count slightly distorts the real total results.62	Dado que el objetivo de este cuadro es mostrar las frecuencias de los distintos tipos de irregularidades, su cuenta distorsiona ligeramente los resultados totales reales62.
The relevant sanctions and the procedural rules for their application are specified in the abovementioned Regulations .	Las sanciones pertinentes y las normas de procedimiento para su aplicación se describen en los reglamentos anteriormente mencionados .
The Committee may adopt procedural decisions in cases provided for in the Council's Rules of Procedure.	El Comité podrá adoptar decisiones de procedimiento en los casos establecidos por el Reglamento Interno del Consejo.
The relevant sanctions and the procedural rules for their application are specified in the above mentioned Regulations .	Las sanciones pertinentes y las normas de procedimiento para su aplicación se describen en los Reglamentos anteriormente mencionados .
ANASTASSOPOULOS (PPE). (GR) Mr President, we have been discussing procedural matters for one hour and twenty minutes.	(En relación con la propuesta del Grupo Liberal para que la Presidencia emita una declaración sobre la pre paración de la Conferencia de Parlamentos de la Comunidad Europea)
I am not now talking about the substance of the matter, but about a strictly procedural problem.	Se ha introducido un símbolo que indica a los conciudadanos que la sustancia que lleva el símbolo es nociva para el medio ambiente.
The first point would involve ignoring international procedural cooperation in cases of insolvency of companies with transnational profiles.	El primer punto implicaría desconocer la cooperación procesal internacional en casos de insolvencia de empresas con perfil trasnacional.
In other cases , the time limit shall start to run from the moment the candidates or tenderers become aware of the irregularity or could reasonably have become aware of it .	En los demás casos , el plazo empezará a contarse desde el momento en que los candidatos o licita dores conozcan la irregularidad o razonablemente hubieran podido conocerla .
Furthermore, you also have the choice of using procedural programming or object oriented programming, or a mixture of them.	Tambien teneis la posibilidad de usar programación de procediminetos ó programación orientada a objetos.
Activity Diagrams are similar to procedural Flux Diagrams, with the difference that all Activities are clearly attached to Objects.	Los diagramas de actividad son similares a los diagramas de flujo procesales, con la diferencia de que todas las actividades están claramente unidas a objetos.
Moreover, the leader stressed the need for transparency in all possible investigations regarding whatever irregularity Silva had committed, The UI always wanted these kind of investigations to have the maximum transparency.	No obstante, el líder de IU defendió que la necesidad de que la transparencia esté presente en las posibles investigaciones sobre las irregularidades que Silva pudiera haber cometido IU siempre ha defendido que este tipo de asuntos tengan el máximo grado de transparencia .
To businessmen, engineers are practical problem solvers, whereas lawyers are obsessed with procedural complexities and intent on exploiting contractual loopholes.	Para los hombres de negocios, los técnicos tienen capacidad para resolver los problemas prácticos, mientras que los abogados 160 están obsesionados con las complejidades de los procedimientos y centrados en aprovechar los resquicios legales.
The Council shall act by a simple majority regarding procedural matters and for the adoption of its Rules of Procedure.	El Consejo se pronunciará por mayoría simple en las cuestiones de procedimiento y para la aprobación de su Reglamento Interno.
According to Mada Masr, the judge in today's trial dismissed charges against Mubarak citing a procedural error by the prosecutors.	Según Mada Masr, el juez en el juicio del sábado 29 de noviembre desestimó los cargos contra Mubarak, citando un error de procedimiento de la fiscalía .
Personally, I intend to be very strict about the timekeeping, and I ask that we now leave procedural matters aside.	Afirmo esto porque tengo conocimiento, y pienso que todos lo tenemos, de que quienes más ardientemente claman por la abolición de todas las ayudas son quienes al mismo tiempo están apoyando a sus propios agricultores más decididamente que nosotros, pero llegan aquí con sus productos sin derechos de aduana ni aranceles, lo que redunda en perjuicio nuestro.
GOLLNISCH (DR). (FR) Mr President, I have two points of order to raise, a procedural motion and a personal statement.	GOLLNISCH (DR). (FR) Señor Presidente, tengo dos cuestiones de observancia del Reglamento, una cuestión reglamentaria y una alusión personal.
Concerned about the lack of procedural and substantive safeguards in the administration of justice in the Democratic Republic of the Congo,	Preocupada por la ausencia de garantías procesales y sustantivas en la administración de justicia en la República Democrática del Congo,
The European Council shall act by a simple majority for procedural questions and for the adoption of its Rules of Procedure.4.	El Consejo Europeo se pronunciará por mayoría simple en las cuestiones de procedimiento y para la aprobación de su Reglamento Interno.4.
The Commission is in fact rejecting Amendment 31 on procedural grounds, saying that there is no place for it in this report.	El señor Comisario rechaza la enmienda n 31 por una cuestión natural de procedimiento. Según nos ha dicho, su sitio no está en este informe.
With regard to fiscal developments , the Treaty provisions and their application by the ECB , together with procedural issues , are outlined in Box 2 .	El recuadro 2 recoge las disposiciones contempladas en el Tratado respecto a la evolución de las finanzas públicas y su aplicación por el BCE , así como determinadas cuestiones de procedimiento .
2 Procedural issues and the application of Treaty provisions For the purpose of examining convergence , the ECB expresses its view on fiscal developments .	2 Cuestiones de procedimiento y aplicación de las disposiciones del Tratado En su evaluación de la convergencia , el BCE expresa su opinión sobre la evolución de las finanzas públicas .
In these cases the Court has held that a national provision adopted in breach of a substantial procedural requirement is unenforceable against individuals .	En esas ocasiones el Tribunal de Justicia ha estimado que las disposiciones de Derecho interno adoptadas infringiendo requisitos de forma esenciales no son eficaces frente a los particulares .
As to the procedural rules, it is proposed to make reference to a self standing Directive, to be developed at a later stage.	En cuanto a las normas de procedimiento, se propone introducir una referencia a una directiva independiente, que se elaborará más adelante.

Display this page in English