Traducción de "pro democracy protests" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Democracy - translation :

Palabras clave : Democracia Democracia Derecho Sino Pueblo Protestas Manifestaciones Pacíficas Protestar Violentas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Beijing Claims Hong Kong's Pro Democracy Protests Are a US Backed Color Revolution Global Voices	Pekín sostiene que las protestas pro democracia en Hong Kong son una revolución de color respaldada por EE.
She was jailed for more than a year after the 1989 Tiananmen pro democracy protests for supporting the movement in her reports.	Fue encarcelada durante más de un año después de las protestas pro democráticas de la Plaza de Tiananmén de 1989 por apoyar el movimiento en sus informes.
Nellie Bowles writes in Recode that during the recent enormous pro democracy protests in Hong Kong, the city s cellular networks got so jammed they collapsed.	Nellie Bowles cuenta en Recode que durante las recientes y numerosas protestas prodemocracia en Hong Kong, la red móvil de la ciudad estaba tan abarrotada que colapsó.
Leung became China s man in Hong Kong, responsible for doing the Chinese government s bidding including taking an uncompromising position against pro democracy protests by students and intellectuals.	Leung se convirtió en el hombre de China en Hong Kong y el responsable de la voluntad del gobierno chino, incluso adoptando una postura inflexible ante las protestas pro democráticas de los estudiantes e intelectuales.
Hundreds of families across the country have been living this recurring nightmare since pro democracy protests, inspired by the so called Arab Spring, erupted in the country.	Cientos de familias en todo el país han estado experimentando esta pesadilla recurrente desde que las protestas a favor de la democracia, inspiradas por la denominada Primavera árabe, aparecieran en el territorio.
Her father was jailed during the harsh government crackdown that followed pro democracy protests, which swept Bahrain starting on February 14, 2011. He is sentenced to life imprisonment.	Su padre fue encarcelado durante la dura ofensiva del Gobierno que siguió a las manifestaciones pro democracia, las cuales se extendieron por Bahréin a partir del 14 de febrero del 2011, y se encuentra condenado a cadena perpetua.
Until the promise of genuine democracy is fulfilled, pro democracy advocates say they won't back down.	Hasta que la promesa de auténtica democracia se cumpla, los grupos pro democracia dicen que no claudicarán.
As pro democracy protests in three major finance and commercial districts in the city enter their third month, the Hong Kong government continues to ignore protesters' demands of free and fair elections.	Mientras las manifestaciones prodemocráticas en los tres principales distritos financieros y comerciales de la ciudad alcanzan su tercer mes, el gobierno de Hong Kong continúa ignorando las peticiones, de los manifestantes, de elecciones libres y justas.
Baton Happy Police Beat Back Pro Democracy Protesters in Hong Kong Global Voices	Las porras de los policías golpean a los manifestantes pro democráticos de Hong Kong
Hong Kong's Pro Democracy Movement Is Trading Umbrellas for Shopping Bags Global Voices	Movimiento pro democracia de Hong Kong cambia sus paraguas por bolsas de compras
Among the arrested were students, pro democracy lawmakers, university professors and pop stars.	Entre los detenidos había estudiantes, legisladores pro democracia, profesores universitarios y estrellas pop.
Conflicts between pro Occupy and anti Occupy groups seem to erupt anytime since October 3, when a group of pro Beijing thugs attacked pro democracy protesters in Mongkok.	Los enfrentamientos entre los grupos a favor y en contra de Occupy son constantes desde el 3 de octubre, cuando un grupo de matones partidarios de Pekín atacó a los manifestantes que apoyaban la democracia en Mongkok.
Pro democracy citizens are using Facebook to coordinate a long term civic disobedience movement.	Los ciudadanos pro democracia están usando Facebook para coordinar un movimiento de desobediencia civil a largo plazo.
Nevertheless, the constructive opinions put forward by pro democracy law makers and civic groups are interpreted as anti government by pro establishment politicians.	No obstante, los políticos en favor del orden establecido interpretan las opiniones constructivas presentadas por los legisladores pro democráticos y los grupos cívicos como anti gobierno .
But for people from Bahrain's villages, living under a security crackdown that started after pro democracy protests were quashed in the country in March 2011, closed roads and road blocks are a way of life.	Sin embargo, para la gente de los pueblos en Bahréin, vivir bajo medidas represivas de seguridad que empezaron después que las protestas pro demócratas hubieron sido sofocadas en el país, en marzo del 2011, carreteras cerradas y bloqueos de carreteras es una forma de vida.
Booted From Occupy Central, Hong Kong's Pro Democracy Protesters Take on New Battlefields Global Voices	Expulsados de Occupy Central, los manifestantes pro democracia hongkoneses ocupan nuevos campos de batalla
Pro Democracy News Site's Relaunch After Umbrella Revolution Raises Eyebrows in Hong Kong Global Voices	Relanzamiento de sitio de noticias pro democracia causa sorpresa en Hong Kong
Comic Explains the 'Cold War' Between Hong Kong's Pro Democracy Protesters and Their Parents Global Voices	Historieta explica la 'Guerra fría' entre los manifestantes pro democracia de Hong Kong y sus padres
More than 200 pro democracy protesters were arrested during the police clearance at Admiralty on December 11.	Más de 200 manifestantes pro democracia fueron arrestados durante el desalojo del almirantazgo por la policía el 11 de diciembre.
See Quartz s Police are using Hong Kong s computer crime law to crack down on pro democracy organizers.	Para más información, puede leer el artículo de Quartz La policía hace uso de la ley contra los delitos informáticos para tomar medidas severas contra los organizadores prodemócratas.
When describing shareholders struggle to make board members accountable, the right analogy is not the Arab Spring, but the protests at Beijing s Tiananmen Square two decades ago. In 1989, the Chinese Government sent troops to repress the country s pro democracy movement.	Así que al describir la lucha de los accionistas para lograr que los miembros de las juntas directivas asuman responsabilidad por sus acciones, la analogía correcta no es con la Primavera Árabe, sino con las protestas de 1989 en la plaza Tiananmen de Pekín, cuando el gobierno chino envió tropas para reprimir a los manifestantes que pedían apertura democrática.
While pro democracy protesters have treated the rumors as jokes, pro Beijing lawmakers, who hold the majority in the Hong Kong Legislative Council thanks to the current undemocratic functional constituency system, built upon the conspiracy theory of foreign intervention and demanded an investigation into the mobilization behind the Occupy Central protests on October 10.	Mientras que los manifestantes pro democracia se han tomado los rumores como bromas, los legisladores pro Pekín, quienes poseen mayoría en el Consejo Legislativo de Hong Kong gracias al actual sistema antidemocrático de la circunscripción funcional , se basaron en la teoría de la conspiración de que existía una intervención desde fuera del país para exigir una investigación respecto a la movilización tras las protestas lideradas por Occupy Central el 10 de octubre.
The US government has firmly denied the accusation of having a hand in Hong Kong's pro democracy movement.	El gobierno de Estados Unidos ha negado con rotundidad la acusación de participar en el movimiento pro democracia en Hong Kong.
Ali Abdulemam is a Bahraini blogger and founder of Bahrain Online, a pro democracy news website and forum.	Ali Abdulemam es un bloguero bahreiní y fundador de Bahrain Online, un sitio web de noticias y foro prodemocracia.
Margaret Ng, a pro democracy barrister, has long advocated for civil and political rights in China and Hong Kong.	Margaret Ng, una abogada en favor de la democracia, ha abogado por los derechos civiles y políticos en China y Hong Kong desde hace tiempo.
We must not forget that in Hungary unlike certain other countries freedom and democracy has pro gressed by degrees.	No debe mos olvidar que, en contraposición a otros países, la libertad y la democracia han llegado a Hungria gradualmente.
Pro Beijing media in Hong Kong have also spread the conspiracy theory about the US government's role in the Occupy Central protests.	Los medios de comunicación pro Pekín en Hong Kong han difundido asimismo la teoría conspirativa sobre el rol del gobierno estadounidense en las protestas del grupo Occupy Central.
The street occupation created traffic jams and affected ordinary people's daily life, which the pro Beijing groups used, through their signature campaigns, to successfully generated public resentment towards pro democracy protesters.	La ocupación de las calles generó embotellamientos y afectó la vida cotidiana de la gente común, lo que fue usado por los grupos pro Beijing, a través de campañas de recolección de firmas, para generar con éxito resentimiento en el público contra los manifestantes pro democracia.
As the occupy movement carried on smoothly, the pro government camp reintroduced the foreign intervention theory with the intention of discrediting the protests.	A medida que el movimiento de ocupación continuaba sin problemas, los partidos a favor del gobierno volvieron a recurrir a la teoría de la intervención extranjera con el objetivo de desacreditar las protestas.
assotiation and head of the Plataforma Pro from which the Union, Progress and Democracy (UPyD) party emerged in September 2007.	y desde la cual se originó el partido Unión Progreso y Democracia (UPyD) en septiembre de de ese mismo año.
Korobkov's politics are intensely pro Kremlin, or pro Russian, in his own words, and he is an outspoken critic of the West, when it comes to questions about national sovereignty, democracy, and Ukraine.	La afiliación política de Korobkov es claramente pro Kremlin, o, en sus propias palabras, pro Rusia , y es un franco crítico de Occidente cuando se trata de asuntos relacionados con la soberanía nacional, democracia y Ucrania.
He was released in February 2011 and subsequently went into hiding following a crackdown by the government on pro democracy protesters.	Fue puesto en libertad en febrero de 2011 y posteriormente pasó a la clandestinidad tras una ofensiva por parte del gobierno contra los manifestantes prodemocracia.
Movie director Pang, an outspoken supporter of the pro democracy movement in Hong Kong, was an obvious target for a viral campaign.	El director de cine Pang, un abierto partidario del movimiento pro democratico en Hong Kong, fue un claro objetivo para una campaña viral.
Topics related to Hong Kong's pro democracy movement have been subject to heavy censorship on Chinese social media platforms, yet authorities allow pro Beijing newspapers and groups based in Hong Kong to lead online discussions.	Temas relacionados con el movimiento pro democracia de Hong Kong han sido objeto de una gran censura en los medios sociales chinos, sin embargo, las autoridades permiten a los periódicos pro Pekín y grupos con sede en Hong Kong dirigir las discusiones en línea.
In addition to the site's founders and chief editors, the organization's board includes pro democracy public figures Denise Ho, a Cantopop singer who was deeply involved in the Umbrella Revolution Margaret Ng, a barrister and member of the pro democracy Civic Party and Josep Lian, a famous current affairs commentator.	Además de los fundadores y editores en jefe del sitio, el consejo organizador incluye a figuras públicas en favor de la democracia Denise Ho, cantante de Cantopop profundamente involucrada en la Revolución de los Paraguas Margaret Ng, abogada y miembro del Partido Cívico prodemocrático y Josep Lian, famoso comentarista de temas de actualidad.
The protests have reinvigorated BlackLivesMatter protests online and offline.	Las denuncias han dado un nuevo impulso a las protestas de BlackLivesMatter en línea y fuera de línea.
New decisions at Houthi land Protests are no longer allowed Yemen welcome to the new democracy pic.twitter.com mNi7HfWKSU Baraa Shiban ( BShtwtr) February 9, 2015	Nuevas decisiones en la isla hutí las protestas están prohibidas. Yemen da la bienvenida a la nueva democracia.
Offensive protests	Protestas ofensivas
Quattro Pro	Quattro Pro
USA Pro	USA ProComment
Pro Photo	Pro PhotoWorkspace
The pro government crowd usually point the finger at the opposition for blocking roads and disrupting their life, particularly during protests and the burning of tires on roads.	La muchedumbre partidaria del gobierno en general, señala a la oposición por bloquear las carreteras y perturbar sus vidas, en especial durante las protestas y en la quema de neumáticos en la carretera.
We don't do this separation, pro that or pro this.	Nosotros no hacemos esa separación, pro esto o pro aquello.
Moe Thway, a member of the pro democracy youth group Generation Wave, questioned the substance of the political reforms allegedly implemented by Myanmar's new government.	Moe Thway, un miembro del grupo de jóvenes pro democracia Generation Wave, cuestionó la esencia de las reformas políticas supuestamente implementadas por el nuevo gobierno birmano.
During the debate on the GATT in the last part session our group, relaying the protests of the European farming organizations, put down an amendment rejecting these pro posals.	Señor Presidente, quiero saber quién lo ha financiado, quién lo ha redactado y si ha habido algu na consulta con usted o la Mesa ampliada sobre su contenido.

Display this page in English