Traducción de "privatisation" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Privatisation - translation :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Privatisation ( net ) 2A .
Privatización ( neta ) 2A .
Ways of doing this can include the privatisation of the biggest services.
Aunque el Grupo Socialista se adherirá a una enmienda de tran sacción al respecto que insiste mas en el principio de reciprocidad, no por ello deja de ser cierto que el men saje es claro y que la Comisión haría bien en escuchar lo como tal.
Director of the Private Office of the Minister for Economic Affairs , Finance and Privatisation
Director del Gabinete del Ministro de Economía , Finanzas y Privatización
This includes the privatisation of public corporations when their shares become quoted on a stock exchange .
Se incluye la privatización de empresas públicas cuando éstas pasen a cotizar en una bolsa de valores .
Other structural reforms are also progressing , including in the areas of local administration , privatisation , labour market , and tax administration .
También se está progresando en otras reformas estructurales , incluidos el ámbito de la administración local , las privatizaciones , el mercado de trabajo y la administración tributaria .
any privatisation shall be on a basis that respects the need for transparency and fully respects the commercial value of PHS.
cualquier privatización que se realice atenderá a la necesidad de transparencia y respetará totalmente el valor comercial de PHS.
Following the end of the privatisation process in most of the acceding countries , a potential slowdown in FDI inflows might pose a challenge within this context , although EU accession may boost greenfield FDI inflows , i.e. investments in new projects , which may well compensate for diminishing privatisation related FDI .
Tras la finalización del proceso de privatización en la mayor parte de los países adherentes , una posible desaceleración de los flujos de entrada de IDE podría plantear un problema en este contexto , aunque la adhesión a la UE podría impulsar los flujos de entrada de IDE en nuevos proyectos , que compensarían la reducción de tales inversiones relacionada con privatizaciones .
Indeed , further disinflation is complicated by , inter alia , the inflationary impact of the ongoing transition and convergence related factors , including price liberalisation and the privatisation process .
De hecho , las posibilidades de reducir aún más la inflación se complican , entre otras cosas , por el impacto inflacionista del actual proceso de transición y por factores relacionados con la convergencia , entre ellos , la liberalización de los precios y el proceso de privatización .
As with other transition economies, an overhaul of the legal and administrative systems is needed as a result of the privatisation of formerly state owned companies.
Al igual que ocurre con otras economías de transición, la cuestión en Rusia estriba en llevar a cabo enormes transformaciones de índole jurídica y administrativa como consecuencia de la privatización de empresas estatales.
The politics of the miners strike, privatisation and the government's opposition to sanctions against apartheid South Africa were brought into the wood panelled rooms of the tutorial.
La política de la huelga de los mineros, la privatización y la oposición del gobierno a las sanciones contra el apartheid en Sudáfrica llegaron hasta las salas de madera del seminario.
Any subsequent privatisation of any of the benefiting companies shall respect the conditions and principles regarding viability, State aid and capacity reduction defined in this Title.6.
Cualquier privatización ulterior de una empresa beneficiaria deberá respetar las condiciones y los principios relativos a la viabilidad, las ayudas públicas y la reducción de la capacidad que se definen en el presente Título.6.
Now that public supply and works contracts, transport, energy and water are all up for EEC wide privatisation, there is no such thing as independence in Europe.
No obstante, este temor no debilita en absoluto mi propia confianza en la UEM, ni, claro está, mi visión de Europa.
Deficit debt adjustments reflecting privatisation receipts and valuation gains on foreign currency denominated government debt were the major factors behind the reduction in the debt ratio from 2000 until 2004 ( see Table 6 ) .
Los principales componentes que influyeron en la reducción de la ratio de deuda entre el 2000 y el 2004 fueron los ajustes entre déficit y deuda , consecuencia de los ingresos por privatizaciones , y las ganancias por valoración de la deuda pública en moneda extranjera ( véase cuadro 6 ) .
A further explanation of the limited decline in the debt ratio is that in some countries significant proceeds from privatisation have been used to undertake other financial transactions , such as equity injections into public enterprises .
Dicha relajación fue más evidente en algunos países , donde se implementaron importantes recortes fiscales sin suficientes restricciones compensatorias del gasto público .
4 Restructuring and consolidation in the banking sector through privatisation and opening up to foreign ownership have contributed to the soundness of the sector by increasing capital and funding and enhancing technology , governance and risk management expertise .
activo 4 . La reestructuración y el fortalecimiento del sector bancario mediante la privatización y la apertura a la propiedad extranjera han contribuido a la solidez del sector , al incrementar el capital y la financiación y al desarrollar los conocimientos en materia de tecnología , gobierno corporativo y gestión de riesgos .
Any subsequent privatisation of any of the benefiting companies shall take place on a basis that respects the need for transparency and shall respect the conditions and principles regarding viability, State aids and capacity reduction defined in this Title.
Cualquier privatización ulterior de una empresa beneficiaria deberá realizarse atendiendo a la necesidad de transparencia y respetando las condiciones y los principios relativos a la viabilidad, las ayudas públicas y la reducción de la capacidad que se definen en el presente Título.
A consequence of the privatisation of SNCE 's management is that the Company , subject to authorisation by the Banco de España , will establish the basic operating rules for SNCE and for the other systems that it may manage in the future .
Consecuencia de la privatización de la gestión del SNCE es que la Sociedad , con la autorización del Banco de España , establecerá las normas básicas de funcionamiento del SNCE y de los sistemas que gestione en el futuro .
I condemn its activities to support for pluralist de mocracy. I condemn its activities being linked to privatisation, the intervention of predatory foreign capital, opposition to public ownership and the general worship of capitalism described euphemistically as the market oriented economy.
Condeno el que sus actividades queden vinculadas a la privatización, a la inter vención de voraces capitales extranjeros, a la oposición a la propiedad pública, y al culto general del capitalismo, descrito en términos eufemísticos como eco nomía orientada hacia el mercado.
Encouragingly , over the past few years , significant progress has been made in terms of financial sector restructuring and consolidation . The banking sector has been strengthened by means of large scale privatisation of state owned banks and an extensive opening up to foreign ownership .
2.5 Evolución del sector financiero En parte por razones históricas , el sector financiero de los países candidatos está ampliamente dominado por el sector bancario , mientras que otros componentes del sector financiero han tendido a desarrollarse menos .
Although the average debt level is comparatively low in the acceding countries , running continuously high deficits at a time when privatisation receipts are coming to an end could trigger unfavourable public debt dynamics , with possible repercussions for capital flows and exchange rate developments .
Aunque los países adherentes tienen un nivel medio de endeudamiento comparativamente bajo , la persistencia de elevados déficit , cuando los ingresos procedentes de las privatizaciones están llegando a su fin , podría generar una dinámica desfavorable de la deuda pública , con posibles repercusiones sobre los flujos de capital y el tipo de cambio .
The economic recovery of these countries will be a long haul, ranging through conversion to a market economy, by the introduction of competition, which will in evitably entail a certain liberalisation of prices, and this in turn will require the privatisation of at least part of the means of production.
En segundo lugar, ayer expresé una serie de objeciones contra este informe, entre otros contra la afirmación de que el esfuerzo por realizar una Europa de pueblos y regiones equivaldría a una lucha racista. Evidente mente es inadmisible.
The banking sectors have been considerably strengthened through large scale privatisation of state owned banks and extensive opening up to foreign investors , 7 The Balassa Samuelson effect occurs if productivity growth is faster in the tradable than in the non tradable sector , resulting in a rise in the relative price of non tradables .
Un aumento de la productividad en el sector de los bienes comerciables tenderá a impulsar al alza los salarios en dicho sector y , en la medida en que se asume la movilidad del factor trabajo entre los sectores , también elevará los salarios en el sector de no comerciables .
As we shall see later, this does not mean that no decision has been adopted affecting revenue, but the majority of legislative work has focussed on the restructuring of public authorities staffing costs, reducing public deficit and policies based on reducing social spending and the privatisation of public services within the particular structure of the State and the Autonomous Regions.
Ello no significa, como se verá a continuación, que no se haya adoptado alguna decisión que incide en los ingresos, pero mayoritariamente la labor legislativa ha centrado la atención en la reestructuración del gasto corriente del personal de las Administraciones Públicas, reducción del déficit público y políticas derivadas de la reducción del gasto social y la privatización de servicios públicos en la peculiar configuración del Estado y las Comunidades Autónomas.

 

Related searches : Privatisation Process - Government Privatisation