Traducción de "principality" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Principality - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| In 1382, Kashin was annexed by the Principality of Tver. | En 1382, Kashin fue anexionada por el Principado de Tver. |
| The Monetary Agreement with the Principality of Monaco comprises the biggest number of obligations . | El acuerdo monetario con el Principado de Mónaco incluye el mayor número de obligaciones . |
| See also Villa Reale di Marlia royal estate of Elisa Bonaparte in the Principality. | Véase también Villa Reale di Marlia Villa real de Elisa Bonaparte en el Principado. |
| Formation The State was the result of the annexation of the Principality of Lucca (est. | Formación El Estado surgió como resultado de la anexión del Principado de Lucca (est. |
| In 1100 Robert of Loritello extended his principality across the Fortore, taking Bovino and Dragonara. | En 1100, Roberto extendió su territorio más allá de Fortore y tomó Bovino y Dragonara. |
| And ye are complete in him, which is the head of all principality and power | y vosotros estáis completos en él, quien es la cabeza de todo principado y autoridad |
| The Principality adopted the French franc as its currency, though few special local coins were minted. | El principado adoptó el franco francés como moneda propia, aunque se acuñaron algunas pocas monedas locales especiales. |
| and in him you are made full, who is the head of all principality and power | y vosotros estáis completos en él, quien es la cabeza de todo principado y autoridad |
| She was also Princess regnant of the Principality of Antioch (a crusader state) from 1130 to her death. | Constanza de Antioquía (1127 1163) fue princesa de Antioquía del 1130 hasta a su muerte en 1163. |
| Secondly , the Principality of Andorra has notified the Commission in writing ( verbal note of 1 July 2004 from the Ambassador of the Principality of Andorra to the Community , Mrs Meritxell Mateu ) that it intends to ratify this agreement before 30 April 2005 . | En segundo lugar , el Principado de Andorra ha notificado por escrito a la Comisión ( nota verbal de 1 de julio de 2004 de la Sra. Meritxell Mateu , Embajadora del Principado de Andorra ante la Comunidad ) su intención de ratificar este acuerdo antes del 30 de abril de 2005 . |
| It finally passed to the Grand Duchy of Moscow in 1486 with the rest of the Principality of Tver. | Pero finalmente en 1486 pasó a manos del Principado de Moscú con el resto de Principado Tver. |
| Recommendation for a COUNCIL DECISION on the opening of the negotiations on an agreement concerning monetary relations with the Principality of Andorra | Recomendación con vistas a una DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la apertura de negociaciones acerca de un acuerdo sobre las relaciones monetarias con el Principado de Andorra |
| The Principality of Andorra an independent state , situated between France and Spain is a sovereign country which has recently adopted its constitution ( 1993 ) . | El Principado de Andorra Estado independiente situado entre Francia y España es un Estado soberano que ha adoptado recientemente su constitución ( 1993 ) . |
| He succeeded Iuga to the throne, and, as a ruler, initiated a series of reforms while consolidating the status of the Moldavian Principality. | Sucedió a Iuga en el trono, y, como dueño, inició una serie de reformas y consolidó el estatuto del Principado de Moldavia. |
| Richard pushed back the borders of Salerno until there was little left of the once great principality but the city of Salerno itself. | Amplió sus fronteras a costa del Principado de Salerno hasta que solo quedó la propia ciudad. |
| The Principality of Monaco is effectively using this possibility and for this purpose it has to apply the relevant Community financial and banking legislation . | El Principado de Mónaco está haciendo uso efectivamente de esta posibilidad y , a tal efecto , ha de aplicar la legislación financiera y bancaria comunitaria pertinente . |
| Henceforth the Principality of Lucca and Piombino became part of the Grand Duchy of Tuscany, and consequently a territory of the First French Empire. | Desde entonces el Principado de Lucca y Piombino formó parte del Gran Ducado de Toscana, y como consecuencia un territorio del Primer Imperio Francés. |
| The Principality of Andorra ( Andorra ) does not have an official currency , nor has it concluded a monetary agreement with any Member State or third country . | El Principado de Andorra ( Andorra ) no tiene moneda oficial y no ha celebrado ningún acuerdo monetario con Estados miembros o terceros países . |
| Recommendation for a COUNCIL DECISION on the position to be taken by the Community regarding an agreement concerning the monetary relations with the Principality of Andorra | Recomendación de DECISIÓN DEL CONSEJO en relación con la posición que debe adoptar la Comunidad sobre un acuerdo relativo a las relaciones monetarias con el Principado de Andorra |
| David established large scale feudal lordships in the west of his Cumbrian principality for the leading members of the French military entourage who kept him in power. | David estableció grandes señoríos feudales en el oeste de su principado de Cumbria para los miembros importantes del séquito militar francés que lo mantuvo en el poder. |
| Rule The Constitution of the principality was written by Napoleon on 22 June (1805), establishing a Council of State to assist the Princess, and a legislative Senate. | Gobierno La Constitución del principado fue redactada por Napoleón el 22 de junio de 1805, estableciendo un Consejo de Estado para asistir a la Princesa, y un Senado legislativo. |
| C3 217 90) concerning the conclusion of an agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the principality of Andorra. | EL PRESIDENTE de un acuerdo en forma de canje de notas entre la CEE y el Principado de Andorra. |
| A new bilateral arrangement between the Community and the Principality of Monaco could supplement the Treaty in this respect , and therefore the Council may contemplate adding , in Article 6 of the draft Decision , which already deals with access to French payment systems , a reference to maintaining minimum reserves and statistical reporting obligations pertaining to financial institutions located in the Principality of Monaco . | Un nuevo acuerdo bilateral entre la Comunidad y el Principado de Mónaco podría complementar al Tratado en este sentido , y por consiguiente el Consejo podría contemplar la posibilidad de añadir en el artículo 6 del proyecto de Decisión , donde ya se trata el acceso a los sistemas de pago franceses , una referencia a las obligaciones en materia de reservas mínimas e información estadística que deberán cumplir las instituciones financieras con sede en el Principado de Mónaco . |
| The draft Council Decisions provide for agreements to be concluded between the Community and the Principality of Monaco , the Republic of San Marino and the Vatican City respectively . | En los proyectos de Decisiones del Consejo se establecen acuerdos que la Comunidad firmará con el Principado de Mónaco , la República de San Marino y la Ciudad del Vaticano , respectivamente . |
| Recommendation for a Council decision on the opening of negotiations on an agreement concerning monetary relations with the Principality of Andorra ( COM ( 2004 ) 548 ) , pdf 108 kB , en | Recomendación con vistas a una decisión del Consejo relativa a la apertura de negociaciones acerca de un acuerdo sobre las relaciones monetarias con el Principado de Andorra ( COM ( 2004 ) 548 ) , pdf 106 kB , es |
| Ràdio i Televisió d'Andorra, S.A. (RTVA) (, , meaning in English Radio and Television of Andorra, PLC ), is the public service television and radio broadcaster in the Principality of Andorra. | Ràdio i Televisió d'Andorra (en español, Radio y Televisión de Andorra ), conocida también por sus siglas RTVA, es la empresa de radiodifusión pública del Principado de Andorra. |
| The Commission shall inform the Principality of Andorra of the Community 's readiness to conclude an agreement on monetary matters and it shall propose negotiations for such an agreement . | La Comisión informará al Principado de Andorra de la disposición de la Comunidad a celebrar un acuerdo sobre asuntos monetarios y propondrá el inicio de negociaciones a tal efecto . |
| In 1349 Humbert II de La Tour du Pin, Dauphin de Viennois, the last Dauphin de Viennois surrendered his title and principality to the future Charles V of France. | En 1349 Humberto II de La Tour du Pin, Delfín de Viennois entregó su título y principado al futuro Carlos V de Francia. |
| Far above all principality, and power, and might, and dominion, and every name that is named, not only in this world, but also in that which is to come | por encima de todo principado, autoridad, poder, señorío y todo nombre que sea nombrado, no sólo en esta edad sino también en la venidera |
| The Commission therefore proposes creating two new joint committees similar to the one existing with the Principality of Monaco with the Republic of San Marino and the Vatican City State . | Por ello , la Comisión propone la creación de sendos Comités Mixtos con la República de San Marino y el Estado de la Ciudad del Vaticano , similares al creado con el Principado de Mónaco . |
| On the basis of a monetary agreement , the Principality of Monaco , the Republic of San Marino and the Vatican City State are also allowed to issue their own euro coins . | En virtud de un acuerdo monetario , el Principado de Mónaco , la República de San Marino y el Estado de la Ciudad del Vaticano han sido autorizados a emitir sus propias monedas en euros . |
| 22 June 1805), the former Republic of Lucca and occupied by France since late 1799, and the ancient Principality of Piombino, with Elisa the Princess of Piombino since that March. | 22 de junio 1805), la antigua República de Lucca y la ocupación por Francia desde finales de 1799, y la anexión del Principado de Piombino, siendo Elisa Princesa de Piombino desde marzo de aquel año. |
| Up until 1541, Transylvania was part of the Kingdom of Hungary, later (due to the conquest of Hungary by the Ottoman Empire) was a self governed Principality governed by the Hungarian nobility. | Hasta 1541, Transilvania fue parte del Reino de Hungría, desde entonces (con la conquista de Hungría por el Imperio otomano) fue un principado autónomo gobernado por la nobleza húngara. |
| Recommendation for a Council decision on the position to be taken by the Community regarding an agreement concerning the monetary relations with the Principality of Andorra ( SEC ( 2004 ) 204 ) , pdf 29 kB , da . | Recomendación de decisión del Consejo en relación con la posición que debe adoptar la Comunidad sobre un acuerdo relativo a las relaciones monetarias con el Principado de Andorra ( SEC ( 2004 ) 204 ) , pdf 47 kB , da . |
| Grand Principality of Finland The Russification of Finland (1899 1905, 1908 1917, sortokaudet (times of oppression in Finnish)) was a governmental policy of the Russian Empire aimed at the termination of Finland s autonomy. | Gran Ducado de Finlandia La rusificación de Finlandia (1899 1905, 1908 1917, sortokaudet (tiempos de opresión) en finés) fue una política gubernamental del Imperio ruso con el objetivo de eliminar la autonomía de Finlandia. |
| Given the existing economic relations between France and the Principality of Monaco on the one hand , and Italy and the Republic of San Marino and the Vatican City on the other , the ECB considers it appropriate for agreements concerning banknotes and coins , access to payment systems and the legal status of the euro to be conclued between the Community and the Principality of Monaco , the Republic of San Marino and the Vatican City respectively . | Considerando las relaciones económicas existentes , por una parte , entre Francia y el Principado de Mónaco y , por otra , entre Italia y la República de San Marino y la Ciudad del Vaticano , el BCE considera apropiado que la Comunidad establezca acuerdos con el Principado de Mónaco , la República de San Marino y la Ciudad del Vaticano relativos a los billetes de banco y monedas , al acceso a los sistemas de pago y al régimen jurídico del euro , respectivamente . |
| The Community concluded a number of monetary agreements in the recent past , in particular with the Vatican City State and the Republic of San Marino ( 2001 ) , as well as with the Principality of Monaco ( 2002 ) . | La Comunidad ha celebrado recientemente varios acuerdos monetarios , en particular , con el Estado de la Ciudad del Vaticano y la República de San Marino ( 2001 ) , y con el Principado de Mónaco ( 2002 ) . |
| Report by Mr Barzanti, adopted on 26 October 1990 (PE A3 246 90) on the proposal relating to Agreement between the EEC and the Principality of Liechtenstein for the implementation of COMMETT II (1990 1994) | Informe del Sr. BARZANTI, aprobado el 26.10.1990 (PE A3 246 90) sobre la propuesta |
| Andorra on 11 October 2000 unilaterally adopted the Law on measures guaranteeing the transition to the euro in the Principality of Andorra ( 1 ) to which certain Council Regulations on the introduction of the euro ( 2 ) were annexed . | El 11 de octubre de 2000 Andorra adoptó unilateralmente la Ley reguladora de las medidas para garantizar la transición al euro en el Principado de Andorra ( 1 ) , a la que acompañaban como anexo ciertos reglamentos del Consejo relativos a la introducción del euro ( 2 ) . |
| C3 234 90) concerning the conclusion of an agreement between the European Economic Community and the Principality of Liechtenstein establishing cooperation in the field of training in the context of the implementation of COMETT II (19901994) adopted | Además de las exigencias impuestas por el empleo, la formación, y el desarrollo industrial, hoy es preciso tener en cuenta prioritaria mente el medio ambiente. |
| This could also explain why Andorra was not included in Declaration No 6 on monetary relations with the Republic of San Marino , the Vatican City and the Principality of Monaco annexed to the Treaty on European Union ( 2 ) . | Esto podría explicar también la no inclusión de Andorra en la Declaración no 6 , relativa a las relaciones monetarias con la República de San Marino , el Estado de la Ciudad del Vaticano y el Principado de Mónaco , aneja al Tratado de la Unión Europea ( 2 ) . |
| The agreements concern only the issuance and use of banknotes and coins , access to payment systems within the euro area and the legal status of the euro in the Principality of Monaco , the Republic of San Marino and the Vatican City . | Los acuerdos atañen únicamente a la emisión y uso de billetes de banco y monedas , el acceso a los sistemas de pago del área del euro y el estatuto o régimen jurídico del euro en el Principado de Mónaco , la República de San Marino y la Ciudad del Vaticano . |
| HAS ADOPTED THIS DECISION Article 1 The Commission shall inform the Principality of Andorra of the Community 's preparedness to conclude an agreement on monetary matters with Andorra at the earliest possible date and shall propose negotiations for such an agreement . | El proyecto de acuerdo deberá someterse al Consejo en caso de que Francia , España , el Banco Central Europeo o el Comité Económico y Financiero lo consideren necesario . HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN Artículo 1 La Comisión informará al Principado de Andorra de que la Comunidad está dispuesta a celebrar lo más rápidamente posible un acuerdo sobre cuestiones monetarias con Andorra , y propondrá el inicio de negociaciones a tal efecto . |
| In this context the ECB notes that the absence to date of formal monetary arrangements between Andorra and any Member State reflects the fact that , unlike the Republic of San Marino , the Vatican City and the Principality of Monaco , Andorra did not become a sovereign State until 1993 . | El BCE señala al respecto que la ausencia hasta la fecha de arreglos monetarios formales entre Andorra y cualesquiera Estados miembros es consecuencia de que , a diferencia de la República de San Marino , el Vaticano y el Principado de Mónaco , Andorra no se convirtió en Estado soberano hasta 1993 . |
| Recommendation for three Council Decisions on the positions to be taken by the Community regarding agreements concerning the monetary relations with the Principality of Monaco , and with the Republic of San Marino and with the Vatican City ( COM ( 1998 ) 789 ) , pdf 997 kB , en Back to The European Central Bank | Back to The European Central Bank Marco jurídico |
Related searches : Principality Of Andorra - Principality Of Liechtenstein - Principality Of Monaco
