Traducción de "pricing and reimbursement" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Pricing - translation :

Reimbursement - translation :

Palabras clave : Precios Fijación Tarifas Estrategias Tasa

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Cost and pricing policy	Política de costes y fijación de comisiones
PRICING	BCE Modelo de corresponsalía entre bancos centrales ( MCBC ) Diciembre 2007
Whatever happens with congestion pricing and those technologies will be happening with road pricing.	Lo que suceda con la tecnología del cobro por congestionamiento sucederá con el cobro de calle.
As the G10 report makes clear, the reasons for this variation depends on a number of factors in each Member State such as national pricing and reimbursement criteria, prescribing and dispensing practice and incentives to encourage generic use.	Tal como señala el informe del G 10, los motivos de esta diversidad dependen de una serie de factores en cada Estado miembro, como los criterios nacionales de fijación de precios y reembolso, las prácticas de prescripción y despacho y los incentivos para fomentar el uso de genéricos.
2 ) pricing policies	2 ) política de precios
And what congestion pricing is is that it's a technology trial and a psychological trial for something called road pricing.	El cobro por congestionamiento es una prueba tecnológica y psicológica para algo llamado cobro de calle.
the economy , their effects on cost and pricing	the economy , their effects on cost and pricing
Article 10 Pricing policy 1 .	Artículo 10 Política de fijación de precios 1 .
Full transparency of services and pricing should be ensured .	Deberá garantizarse la total transparencia de los servicios y de los precios .
Pricing scheme and various ways of participation in TARGET2	Estructura de precios y distintas modalidades de participación en TARGET2
EUR 15 600 ( reimbursement of 24 experts ) x 4 meetings	EUR 15 600 ( reimbursement of 24 experts ) x 4 meetings
( vii ) the amount and calculation of the claim made for reimbursement by the participant .	vii ) el importe y el cálculo que de la solicitud de reembolso realice el participante .
Assistance in crisis situations financial reimbursement Member States could be encouraged to ask for reimbursement if they can do so via an EU reimbursement clearing house mechanism, however given stakeholders' views there is a risk that such a mechanism would not be sufficiently used.	Asistencia en situaciones de crisis y reembolso de los gastos los Estados miembros solicitarán más fácilmente el reembolso si pueden hacerlo a través de un mecanismo de reembolso o de cámara de compensación de la UE no obstante, teniendo en cuenta las opiniones de los interesados existe el riesgo de que dicho mecanismo no se utilice suficientemente.
Transparency of services and pricing Transparency of both services and pricing may drive competition , so that it may be particularly useful to small users with little or no negotiating power .	Transparencia de los servicios y de la fijación de precios La transparencia tanto de los servicios como de la fijación de precios podría estimular la competencia , por lo que podría resultar especialmente útil a los pequeños usuarios con poca o ninguna capacidad de negociación .
Establishment of a Target reimbursement scheme In the event of malfunctioning of Target , and by way of derogation from Article 8 of this Guideline , the following rules , constituting the Target reimbursement scheme , shall apply .	Creación de un procedimiento de reembolso de Target En caso de fallo de Target , y como excepción a lo dispuesto en el artículo 8 de la presente Orientación , se aplicarán las reglas siguientes , que constituyen el procedimiento de reembolso de Target .
The right of several hundred students to reimbursement has thus been established.	Ha quedado establecido, por tanto, el derecho de varios centenares de estudiantes a recuperar las cantidades abonadas.
It gives details on three main issues service , pricing and migration to TARGET2 .	En él se informa en detalle de tres cuestiones principales servicios , estructura de precios y migración a TARGET2 .
And why is this going to happen? Because we're going to do congestion pricing, we are going to do road tolls, gas taxes are going to become road pricing.	Y por qué va a suceder esto? Por que vamos a manejar costos de congestionamiento vamos a construir caminos de peaje el impuesto a la gasolina se convertirá en el costo de uso de calle.
ECB Governing Council decides on TARGET2 Securities pricing policy	ECB Governing Council decides on TARGET2 Securities pricing policy
The pricing environment compounds the impact of tighter regulation.	La situación de los precios se suma al impacto de una regulación más estricta.
The pricing has affected the prices in real shops.	El precio es tan bajo que los beneficios son muy pequeños, lo que afecta a los precios que aplican las tiendas reales.
There shall be no interest payable on the amount of reimbursement under the scheme in respect of the time period between the occurrence of the case of malfunctioning and the actual payment of reimbursement to the participant .	No se pagarán intereses respecto del importe del reembolso debido de conformidad con el procedimiento por el período que transcurra entre la fecha del fallo y la fecha del reembolso efectivo al participante .
( d ) supporting the Eurosystem in further defining the pricing framework	d ) apoyar al Eurosistema en el desarrollo de las normas sobre fijación de precios
CA OK, so these are provisional numbers, no pricing guarantee.	CA Muy bien, estas son cifras provisionales, no se garantiza precios.
Assistance in crisis situations financial reimbursement Fully including unrepresented EU citizens in contingency planning, clarifying responsibilities in times of crises (notably regarding the role of the Lead State), simplifying financial procedures for reimbursement.	Asistencia en situaciones de crisis y reembolso de los gastos incluir plenamente a los ciudadanos de la UE no representados en la planificación de contingencias, delimitar las responsabilidades en momentos de crisis (especialmente en lo que se refiere al papel del Estado de referencia) y simplificar los procedimientos financieros para el reembolso.
In London, the day they turned the congestion pricing on, there was a 25 percent decrease in congestion overnight, and that's persisted for the four years in which they've been doing congestion pricing.	En Londres, cuando iniciaron con este cobro, se redujo el congestionamiento en 25 por ciento inmediatamente. Y esto ha sido consistente en los cuatro años que tiene este cobro por congestionamiento.
The generics came in, first in Brazil and elsewhere, and the effect was just dramatic on pricing.	Los genéricos llegaron, primero a Brasil y otros lugares y el efecto en los precios fue dramático.
In short, carbon pricing is about smart taxes, not higher taxes.	En pocas palabras, fijar un precio a las emisiones de carbono tiene que ver con impuestos inteligentes , no más elevados.
Publication of 19 December 2008 Recommendations regarding the pricing of recapitalisations .	Publication of 19 December 2008 Recommendations regarding the pricing of recapitalisations .
The FCA has just announced a review of its pricing policies.	La AFC acaba de anunciar una revisión de sus políticas de precios.
The structure of a carbon pricing scheme remains up for discussion.	La estructura de un esquema de fijación de precios del carbono sigue en discusión.
They're actually confident that they have liked congestion pricing all along.	De hecho, esán seguros de que siempre les ha gustado que se cobre por la congestión .
55 229. Review of the rates of reimbursement to the Governments of troop contributing States	55 229. Examen de las tasas de reembolso a los gobiernos de los Estados que aportan contingentes
The ECB s latest Monthly Bulletin documents this, citing multiple indicators of improved credit availability and pricing.	El último Boletín mensualdel BCE lo documenta, citando múltiples indicadores de una mayor disponibilidad de crédito y una mejor fijación de su precio.
So, I want to move now to the second part of my story, which is when are we going to start doing this congestion pricing? Road pricing is coming.	Ahora quisiera ir a la segunda parte de mi historia, que es, cuándo vamos a iniciar con este cobro por congestionamiento? El cobro de calle sucederá.
It analyzes supply and demand and pricing and tells you where your next wave of opportunities are coming from.	analiza oferta, demanda y precios y te dice por dónde viene la próxima ola de oportunidades.
The government is experimenting with carbon pricing, and investing heavily in low carbon wind, solar, and nuclear energy.	El Gobierno está experimentando con la fijación de precios del carbono e invirtiendo en gran escala en las energías eólica, solar y nuclear, que reducen las emisiones de carbono.
States where the trade day , the settlement day and the reimbursement day are NCB business days participate in such operations .	Además , el BCE puede optar por no anunciar públicamente los resultados de dichas operaciones .
The Governing Council shall determine a common cost metho dology and pricing structure for core TARGET2 services .	El Consejo de Gobierno establecerá una metodología de costes y una estructura de comisiones comunes para los servicios básicos de TARGET2 .
That, in turn, requires investment incentives, improved carbon pricing, and an upgrade to the emissions trading system.	Eso a su vez requiere incentivos a la inversión, una mejor fijación de los precios del carbono y una actualización del sistema de comercio de emisiones.
Congestion pricing is being discussed in every major city around the world and is, again, wirelessly enabled.	El cobro por congestionamiento está siendo discutido en todas las grandes ciudades del mundo y es nuevamente inalámbrico.
Consumers would be protected from possible discriminatory pricing of cross border direct debits .	Los consumidores estarían protegidos frente a una posible discriminación en los precios aplicados a los adeudos domiciliados transfronterizos .
The pricing policy will be discussed with CSDs and users prior to being submitted to the Governing Council .	La política de fijación de pre cios se debatirá con los DCV y los usuarios antes de someterse al Consejo de Gobierno .
2. Decides to request the post Phase V Working Group on reform procedures for determining reimbursement of contingent owned equipment to consider the current methodology underlying the calculations of standard rates of reimbursement to troop contributing States, including ways to produce timely and more representative data	2. Decide solicitar al Grupo de Trabajo posterior a la fase V sobre los procedimientos reformados de determinación de los reembolsos por concepto de equipo de propiedad de los contingentes que examine la metodología que se utiliza actualmente para calcular las tasas estándar de reembolsos a los países que aportan contingentes, así como los medios de obtener de modo oportuno datos más representativos
Furthermore , an increase in pricing power in market segments with low competition could materialise .	Además , no puede descartarse un aumento de la capacidad de fijación de precios en segmentos del mercado con un reducido nivel de competencia .

Display this page in English