Traducción de "prices rise" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Rise - translation :

Palabras clave : Precios Precios Suben Subido Subiendo Levantará Ascenso Levantarse Aumento Subir

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Prices rise.	Los precios suben.
Prices continued to rise.	Los precios seguían creciendo.
Prices will continue to rise.	Los precios seguirán aumentando.
On the contrary, housing prices have continued to rise.	Por el contrario, los precios de las viviendas no paran de subir.
Thirdly, and most important, the rise in oil prices.	En tercer lugar, el efecto primordial, el aumento de los precios del petróleo.
rise in US dollar denominated oil prices ( see Chart 16 ) .	de los tres años precedentes ( véase gráfico 16 ) .
It is said that prices are going to rise again.	Están diciendo que los precios van a aumentar nuevamente.
The rise in inflation over recent months mostly reflects higher energy prices .	El aumento de la inflación observado en los últimos meses refleja principalmente la subida de los precios de la energía .
Prices in general will rise if , on driving short term price developments .	Prices in general will rise if , on driving short term price developments .
The cash changeover should not lead to a general rise in prices .	La introducción del euro no se traducirá en una subida general de los precios .
The rise and fall in commodity prices Economic impact and monetary policy	Ascenso y caída de los precios de las materias primas Impacto económico y política monetaria
When interest rates rise, the prices of those assets will fall as well.	Cuando las tasas de interés aumenten, también caerán los precios de esos activos.
If this occurred, oil prices could be expected to rise again relatively quickly.	Si esto ocurriera, se podría esperar que los precios del petróleo volvieran a subir con relativa rapidez.
The prices of raw materials such as oil or coal continue to rise.	Los precios de las materias primas tales como el petróleo o el carbón siguen creciendo.
Russian Politician Tells Public to 'Eat Less,' As Food Prices Rise Global Voices	Político ruso le dice a la sociedad que coma menos, al subir el precio de los alimentos
When oil prices rise, Russia expresses its latent resentments more aggressively, often employing its military.	Cuando los precios del petróleo suben, Rusia expresa sus resentimientos latentes de forma más agresiva, a menudo empleando sus fuerzas armadas.
With regard to price developments , the rise in oil prices has continued to exert upward pressure .	Por lo que se refiere a la evolución de los precios , el incremento de los precios del petróleo ha continuado ejerciendo presiones alcistas .
Until now, Putin has been lucky, coming to power just as oil prices started to rise.	Hasta ahora, Putin ha tenido suerte, al haber llegado al poder justo cuando los precios empezaron a subir.
Sometimes prices rise, yesterday they plummeted, and quite a few multinationals are fishing in troubled waters.	Las repercusiones son especial mente graves para los países amigos Turquía, Jordania y Egipto.
The protracted depreciation of the exchange rate of the euro and the renewed rise in oil prices have increasingly put upward pressure on import prices and consumer prices in the euro area .	La prolongada depreciación del tipo de cambio del euro y la renovada subida de los precios del petróleo han ejercido presiones al alza cada vez mayores sobre los precios de las importaciones y los precios de consumo de la zona del euro .
Movements in asset prices may affect price developments via wealthier and may choose to increase their prices rise , share owning households become income and wealth effects .	Movements in asset prices may affect price developments via wealthier and may choose to increase their prices rise , share owning households become income and wealth effects .
Lowering them or making them rise more slowly than prices in competing countries is painful and unnerving.	Bajarlos o hacerlos subir más lentamente que los precios en los países competidores es doloroso e inquietante.
As long as China s commodity demand grows at a higher rate than global supply, prices will rise.	Si la demanda china crece más rápido que la oferta mundial, los precios subirán.
Cancellation of the pointless counter sanctions for food that have led to a rise in food prices.	Cancelación de las innecesarias contra sanciones sobre la comida que ha llevado a un aumento del precio de los alimentos.
The point is simple When energy prices stop falling, the overall price index will rise close to 2 .	El punto es sencillo cuando los precios de la energía dejen de bajar, el índice general de precios se acercará al 2 .
The moderation in economic activity observed since mid 2004 is partly related to the rise in oil prices .	La moderación de la actividad económica observada desde mediados del 2004 está relacionada parcialmente con la subida de los precios del petróleo .
and , second , the marked decline in commodity prices , which may contribute to a further rise in real incomes .	y , segundo , el considerable descenso de los precios de las materias primas , que puede contribuir a una elevación adicional de las rentas reales .
and , second , the marked decline in commodity prices , which may contribute to a further rise in real incomes .	y , segundo , el considerable descenso de los precios de los bienes , que puede contribuir a una elevación adicional de las rentas reales .
By contrast , when expectations for economic growth improve , stock prices often rise as corporate earnings and thus dividends tend to rise when economic activity increases together with bond yields , leading to a positive correlation between stock prices and long term interest rates .	Por el contrario , cuando mejoran las expectativas de crecimiento económico , con frecuencia las cotizaciones bursátiles suben ya que los beneficios empresariales y , por ende , los dividendos tienden a elevarse cuando aumenta la actividad económica , así como el rendimiento de los bonos , dando lugar a una correlación positiva entre las cotizaciones bursátiles y los tipos de interés a largo plazo .
The effective exchange rate of the euro weakened further in the summer months and oil prices continued to rise .	El tipo de cambio efectivo del euro volvió a depreciarse en los meses de verano y los precios del petróleo continuaron subiendo .
Not surprisingly, prices in Venezuela rise in one month more than they do in two years in neighboring Colombia.	No sorprende que los precios en Venezuela aumenten en un mes más de lo que aumentan en dos años en la vecina Colombia.
Indeed, US and global equities have vastly outperformed gold since the sharp rise in gold prices in early 2009.	De hecho, las acciones estadounidenses y mundiales han superado ampliamente al oro desde el fuerte aumento en el precio del ese metal a principios de 2009.
The strong rise in oil prices and the downward movement of the exchange rate of the euro in the past are putting upward pressure on import costs and producer prices .	La fuerte elevación experimentada por los precios del petróleo y la pasada tendencia a la baja del tipo de cambio del euro han incrementado las presiones al alza sobre los costes de importación y los precios industriales .
With the by a general rise in prices that may have contributed to the downfall of the Western Roman Empire .	With the by a general rise in prices that may have contributed to the downfall of the Western Roman Empire .
The rise in inflation in early 2006 reflected , to a large extent , rising services and non energy industrial goods prices .	El aumento de la inflación observado a principios del 2006 obedeció , en gran medida , al incremento de los precios de los servicios y de los bienes industriales no energéticos .
For now, with asset prices continuing to rise, many economies may have had as much soup as they can stand.	Por ahora, con el continuo aumento de los precios de los activos, es posible que muchas economías hayan tomado ya toda la sopa que pueden digerir.
Instead, Gaffner can be seen explaining that the steep rise in food prices is a result of Russia s currency woes.	En cambio, se puede ver a Gaffner explicando que el gran aumento en los precios de la comida son la consecuencia de los problemas de divisas de Rusia.
B3 1843 90) by Mr Metten and others, on behalf of the Socialist Group, on the rise in oil prices.	Propuesta de resolución (doc. B3 1842 90) de los Sres.
PHASE 2 RAISING RATES TO CONTAIN INFLATIONARY PRESSURES ( MID 1999 TO END 2000 ) Over this period , sharp increases in oil prices and a general rise in import prices continued to exert upward pressure on prices in the short term .	FASE 2 SUBIDA DE LOS TIPOS DE INTERÉS PARA CONTENER LAS PRESIONES INFLACIONISTAS ( MEDIADOS DE 1999 FINALES DEL 2000 ) En este período , las acusadas subidas de los precios del petróleo y el aumento general de los precios de importación continuaron ejerciendo presiones al alza sobre los precios a corto plazo .
This flawed approach allowed China s housing prices to continue to rise steadily, fueling major housing bubbles, especially in first tier cities.	Las falencias de esta metodología impidieron frenar el encarecimiento sostenido de las viviendas en China, y esto alimentó grandes burbujas inmobiliarias, especialmente en las ciudades de primer nivel.
In fact, near universal anticipation of a US rate rise did not produce a spike in capital flows or asset prices.	De hecho, la expectativa casi universal de que la Fed adoptara esta medida no causó alzas en los flujos de capital ni los precios de las acciones.
The only sure way to guarantee drug development, the argument goes, is to allow prices to rise until demand matches supply.	La única manera segura de garantizar el desarrollo de medicamentos, sostiene el argumento, es permitir que los precios aumenten hasta que la demanda equipare a la oferta.
I no longer make predictions for a living, but I do know one thing Oil prices will either rise or fall.	Yo ya no me dedico a hacer predicciones, pero de algo estoy seguro los precios del petróleo aumentarán o disminuirán, y creo que sé cuál será su tendencia.
A similar depreciation last year caused a rise in food prices in Georgia, which is a net importer for food products.	Una depreciación similar el año pasado causó un aumento en los precios de alimentos en Georgia, que es un importador neto de productos alimenticios.
The recent decline in inflation is the combined result of favourable base effects , given in particular the strong rise in oil prices a year ago , and the recent significant fall in oil prices .	La reducción de la inflación observada durante los últimos meses es el resultado conjunto de efectos de base favorables habida cuenta de la fuerte subida de los precios del petróleo de hace un año y del significativo descenso de estos últimos observado recientemente .

Display this page in English