Traducción de "prices in euro" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Euro - translation :

Palabras clave : Euros Multa Billete Precios Precios Suben Subido Subiendo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The impact of the euro cash changeover on euro area consumer prices With the introduction of euro banknotes and coins on 1 January 2002 , all prices in the euro area were converted into prices denominated in euro .	Incidencia del cambio de moneda sobre los precios de consumo de la zona del euro Tras la introducción de los billetes y monedas en euros el 1 de enero de 2002 , todos los precios de la zona del euro se convirtieron a la nueva moneda .
(million euro, 1999 prices)	(millones de euros, precios de 1999)
The protracted depreciation of the exchange rate of the euro and the renewed rise in oil prices have increasingly put upward pressure on import prices and consumer prices in the euro area .	La prolongada depreciación del tipo de cambio del euro y la renovada subida de los precios del petróleo han ejercido presiones al alza cada vez mayores sobre los precios de las importaciones y los precios de consumo de la zona del euro .
Introduction of euro banknotes and coins effects on prices	La introducción de los billetes y monedas en euros efectos sobre los precios
of Consumer Prices ( HICP ) for the euro area of	of Consumer Prices ( HICP ) for the euro area of
Bond yields and stock prices in the euro area ( bond yields in percentages per annum	Rendimiento de bonos y cotizaciones bursátiles en la zona del euro ( rendimiento de bonos en porcentaje
The commitment appropriations for the Transition Facility, at 1999 prices, shall be 200 million euro in 2004, 120 million euro in 2005 and 60 million euro in 2006.	El importe de los créditos de compromiso para el mecanismo de transición, a precios de 1999, será de 200 millones de euros en 2004, 120 millones de euros en 2005 y 60 millones de euros en 2006.
Chart 17 Breakdown of industrial producer prices in the euro area ( annual percentage changes	Desagregación de los precios industriales de la zona del euro ( tasas de variación interanuales
Effects of the introduction of the euro banknotes and coins on consumer prices More than a year has passed since , on 1 January 2002 , the euro banknotes and coins were introduced and all prices in the euro area were converted into euro .	Efectos de la introducción de los billetes y monedas en euros sobre los precios de consumo Ha transcurrido más de un año desde la introducción , el 1 de enero de 2002 , de los billetes y monedas en euros , con la conversión de todos los precios de la zona del euro a la nueva moneda .
8 Euro area exporters lowered their prices in euro in an attempt to offset the loss in price competitiveness resulting from the appreciation of the euro ( see Chart 25 ) .	8 Los exportadores de la zona del euro redujeron los precios expresados en la moneda única en un intento de compensar la pérdida de competitividad en términos de precios resultante de la apreciación del euro ( véase gráfico 25 ) .
Euro area bond yields and stock prices were positively correlated during most of 2001 On average , weekly changes in euro area long term bond yields and stock prices are negatively correlated .	El rendimiento de los bonos y las cotizaciones bursátiles de la zona del euro presentaron una correlación positiva durante la mayor parte de 2001 Como promedio , las variaciones semanales del rendimiento de los bonos a largo plazo y de las cotizaciones bursátiles de la zona del euro muestran una correlación negativa .
In the euro area , stock prices were strongly influenced by the swings in US stock markets .	En la zona del euro , las cotizaciones bursátiles se vieron muy influidas por las fluctuaciones de los mercados bursátiles de Estados Unidos .
Significant increase in stock market volatility in the euro area in 2002 Stock prices in the euro area experienced sharp swings in the course of 2002 .	Aumento significativo de la volatilidad de los mercados de renta variable de la zona del euro durante el 2002 En el transcurso del año 2002 , las cotizaciones bursátiles experimentaron bruscas fluctuaciones en la zona del euro .
Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) the measure of prices used by the Governing Council to assess price stability in the euro area .	Mercado de renta variable mercado de acciones en sociedades cotizadas en Bolsa .
The distinction of the Euro zone in industrial indicators for the non domestic markets of turnover , new orders , output prices and import prices .	Para los mercados no interiores , la distinción de la zona del euro en indicadores industriales de volumen de negocios , nuevos pedidos , precios de producción y precios de importación .
Note The euro area real bond yields are derived from the market prices of French government bonds which are indexed to the euro area HICP ( excluding tobacco prices ) and which mature in 2012 .	Nota El rendimiento real de los bonos se obtiene a partir de los precios de mercado de la deuda pública francesa indiciada con el IAPC de la zona del euro ( excluido el precio del tabaco ) que vence en el año 2012 .
The fact that the euro area economy is far less open than the economies of the individual euro area countries tends to limit the impact of movements in external prices on domestic prices .	El grado de apertura de la zona del euro es muy inferior al de la economía de cada uno de los países que la integran , lo que tiende a limitar la repercusión de las fluctuaciones de los precios externos sobre los precios internos .
Note The euro area real bond yields are derived from the market prices of French government bonds which are indexed to the euro area HICP ( excluding tobacco prices ) and which mature in 2012 .	Nota El rendimiento real de los bonos de la zona del euro se obtiene a partir de los precios de mercado de la deuda pública francesa indiciada con el IAPC de la zona del euro ( excluido el precio del tabaco ) que vence en el año 2012 .
The same mixed signals seemed to influence euro area stock prices .	Las mismas señales ambivalentes parecieron influir en las cotizaciones bursátiles de la zona del euro . Por el contrario , en Japón , el índice Nikkei 225
While fostering intra euro area trade , the euro has enhanced competition within the euro area and the convergence of trade prices .	Incentivando el comercio entre países de la zona , el euro ha mejorado la competencia dentro de la zona y la convergencia de los precios de bienes y servicios .
Notwithstanding the recent increase in oil prices , import prices are projected to remain relatively subdued in 2004 , owing to the delayed impact of the euro 's appreciation .	Pese a la reciente subida de los precios del petróleo , se estima que los precios de importación se mantendrán en un nivel moderado en el 2004 , como consecuencia del efecto retardado de la apreciación del euro .
The upward revision relates mostly to the effects of stronger assumptions for commodity prices in euro .	Esta revisión al alza está relacionada fundamentalmente con los efectos de unos supuestos más sólidos sobre los precios de las materias primas en euros .
Will the cash changeover to the euro eventually affect prices in the new EU Member States ?	iquest Se verán afectados los precios en los nuevos Estados miembros de la UE debido a la introducción del euro ?
Rule of thumb calculations when comparing new euro prices with old national currency prices may also be relevant for understanding inflation perceptions in some countries .	Las reglas empíricas de cálculo utilizadas para comparar los nuevos precios en euros con los antiguos precios en las monedas nacionales pueden ayudar a comprender las percepciones subjetivas sobre la inflación en algunos países .
Since 1 July 2010 , prices in shops and other businesses have been displayed in both kroons and euro .	Desde el 1 de julio de 2010 , los precios se muestran tanto en coronas como en euros en los comercios y demás negocios .
A further risk of price increases arises from the possibility that companies round up prices to new attractive euro prices in order to improve their profits .	Otro riesgo de subida de los precios procede de la posibilidad de que las empresas efectúen un redondeo al alza para presentar precios en euros más atractivos , con el fin de mejorar sus márgenes de beneficios .
Stock prices are measured by the Dow Jones EURO STOXX price index .	Las cotizaciones se miden por el índice de precios Dow Jones EURO STOXX .
This tends to limit the impact of external economic developments and , in particular , that of movements in external prices on domestic euro area prices . However , the euro area is still more open than either the United States or Japan .	El gasto público sobrepasó los ingresos públicos en la zona del euro durante todo el período 1970 2000 , por lo que el saldo presupuestario de las Administraciones Públicas registró un déficit en cada uno de estos años .
Reflecting developments in oil prices , the annual rate of change in industrial energy prices increased in the first few months of the year but eased thereafter , supported by the moderation of oil prices and the appreciation of the euro .	Sin embargo , esta disminución se vio interrumpida en el verano como resultado de las subidas de los precios de los alimentos no elaborados , consecuencia de la ola de calor registrada en Europa .
Consequently , the financial position of euro area households appears relatively sound , although in some euro area countries some risks may exist in connection with rapid rises in house prices .	En consecuencia , la situación financiera de los hogares de la zona del euro parece relativamente saneada , aunque es posible que en algunos países de la zona existan algunos riesgos relacionados con el rápido incremento de los precios de la vivienda .
However , the negative impact on households net worth from lower share prices might have been partially offset by increases in residential property prices in some parts of the euro area .	Las exportaciones cobraron impulso , respaldadas por dio anual ( véase cuadro 7 ) .
Notwithstanding the recent increase in oil prices , import prices are estimated to have remained , on average , relatively subdued in 2004 , owing to the delayed impact of the euro 's appreciation .	Pese a la reciente subida de los precios del petróleo , se estima que los precios de importación se habrían mantenido en un nivel relativamente moderado en el 2004 , como consecuencia del efecto retardado de la apreciación del euro .
The strong rise in oil prices and the downward movement of the exchange rate of the euro in the past are putting upward pressure on import costs and producer prices .	La fuerte elevación experimentada por los precios del petróleo y la pasada tendencia a la baja del tipo de cambio del euro han incrementado las presiones al alza sobre los costes de importación y los precios industriales .
Euro may have led to cost reductions for euro area firms and to lower prices for traded goods Euro has made firms more competitive	El euro ha hecho que las empresas sean más competitivas
The ECB requires this variable in order to determine prices of industrial imports by the euro area as a whole from outside the euro area .	El BCE precisa esta variable a fin de determinar los precios de las importaciones industriables de fuera de la zona del euro por la zona del euro en su conjunto .
CHART VIII Euro area inflation ( Harmonised Index of Consumer Prices ) ( annual percentage change	GRÁFICO VIII La inflación de la zona del euro ( Índice Armonizado de Precios de Consumo ) ( tasa de variación interanual
One possible factor seems to be the unfamiliarity of consumers with euro prices .	Una posible explicación sería que los consumidores no están familiarizados con los precios en euros .
The main downside risks to stronger economic growth in the euro area stem from high oil prices and the low level of consumer confidence in the euro area .	Los principales riesgos que podrían ralentizar la intensificación del crecimiento económico de la zona del euro derivan de los elevados precios del petróleo y del bajo nivel de confianza de los consumidores en la zona del euro .
In addition , the use of the same currency in 12 countries has made prices across the euro area directly comparable .	Además , el uso de la misma moneda en doce países permite la comparación directa de los precios en todos ellos .
Consumers and firms can now easily compare prices and find the most competitive suppliers in the euro area .	Ahora , los consumidores y las empresas pueden comparar precios y encontrar proveedores más competitivos en la zona del euro con más facilidad .
Looking forward , lower commodity prices and weakening demand confirm that inflationary pressures in the euro area are diminishing .	Respecto al futuro , la disminución de los precios de las materias primas y el debilitamiento de la demanda confirman que las presiones inflacionistas en la zona del euro están atenuándose .
Moreover , companies may have rounded to new attractive prices in euro or attempted to increase their profit margins .	Por otra parte , las empresas pueden haber recurrido al redondeo para presentar precios en euros más atractivos o ampliar sus márgenes1 .
Changes in relative prices or costs are one of the key channels for adjustment within the euro area .	Las variaciones de los precios o costes relativos son uno de los canales de ajuste más importantes de la zona del euro .
Helped in part by lower oil prices , global growth is robust , thereby providing support for euro area exports .	El crecimiento mundial , favorecido en parte por la disminución de los precios del petróleo , es vigoroso , lo que constituye un respaldo para las exportaciones de la zona del euro .
During most of 2001 , however , long term interest rates and stock prices in the euro area moved in the same direction .	Sin embargo , durante la mayor parte de 2001 , los tipos de interés a largo plazo y las cotizaciones bursátiles de la zona del euro se movieron en la misma dirección .

Display this page in English