Traducción de "prices and wages" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The main sources of instance , increases in real wages and in the prices | The main sources of instance , increases in real wages and in the prices |
| Any indexation scheme of nominal wages to prices should be eliminated . | A este respecto , debe eliminarse cualquier tipo de esquema de indiciación de los salarios nominales a los precios . |
| These rigidities may stem from producers and workers resistance to nominal reductions in prices and wages . | ciones nominales de los precios y los salarios . |
| As a result, Greek export prices have not come down nearly as much as wages. | A consecuencia de ello, los precios de las exportaciones griegas no han bajado tanto como los salarios. |
| Finance ministers and central banks frequently urged wage moderation, with many countries even introducing formal policies governing wages and prices. | Los ministros de Hacienda y los bancos centrales instaban con frecuencia a la moderación de los salarios y muchos países introdujeron incluso políticas oficiales que regían los salarios y los precios. |
| The increased spending leads to higher employment, an increase in capacity utilization, and, eventually, upward pressure on wages and prices. | El aumento del gasto provocará mayor empleo, más utilización de la capacidad disponible y, en algún momento, una presión al alza sobre salarios y precios. |
| In addition , the explicit or de facto indexation of nominal wages to prices should be reduced and ultimately eliminated . | Por otra parte , la indiciación explícita o de facto de los salarios nominales a los precios debería reducirse y , en última instancia , eliminarse . |
| Reluctantly, Samuelson concluded that there needed to be permanent controls over prices and wages to stop cost push inflation. | A regañadientes, Samuelson concluyó que era necesario que hubiera controles permanentes sobre los precios y los salarios para frenar la inflación de costos. |
| Some examples of these significant variables are credit , long term interest rates , prices of raw materials , import prices , wages and public spending deficits . Inflation is a monetary phenomenon . | Ejemplos de dichas variables significativas son el crédito , los tipos de interés a largo plazo , los precios de las materias primas , los precios de importación , los salarios , el déficit público , etc. La inflación es un fenómeno monetario . |
| DEVELOPMENTS as production technology and nominal wages , With higher prices and all other factors , such Aggregate supply in the long run | DEVELOPMENTS as production technology and nominal wages , With higher prices and all other factors , such Aggregate supply in the long run |
| To that end , any explicit or de facto indexation of nominal wages to prices should be eliminated . | Para ello , debe eliminarse la indiciación explícita o de facto de los salarios nominales a los precios . |
| Likewise, a rapid deflation in prices and wages, known as an internal devaluation, would lead to five years of ever deepening depression. | Asimismo, una deflación veloz de precios y salarios, lo que se conoce como devaluación interna , llevaría a cinco años de agravamiento de la depresión. |
| People became a reality , since higher wages translated pass on their money which lost its value by higher prices . | People became a reality , since higher wages translated pass on their money which lost its value by higher prices . |
| Therefore , some same time , the lower prices will raise real wages ( as leads to an increase in aggregate demand . | Therefore , some same time , the lower prices will raise real wages ( as leads to an increase in aggregate demand . |
| Similarly , higher administered prices , indirect taxes and minimum wages tend to add to inflationary pressures , making the conduct of monetary policy more difficult . | De igual modo , los incrementos de los precios administrados , de los impuestos indirectos y del salario mínimo tienden a aumentar las presiones inflacionistas , lo que dificulta la ejecución de la política monetaria . |
| Producer price index ( NACE C F ) Producer prices of the service sector Compensation Gross wages and salaries Average labour costs ( or prices ) and earnings Unit labour and wage costs Export and import price indices Export and import unit values | Índice de Precios de Producción ( NACE C F ) Precios de servicios producción del sector |
| The remaining upside risks relate to an unexpected increase in commodity prices , as well as in indirect taxes and administered prices , and the emergence of broad based , second round effects in price and wage setting behaviour , particularly in economies where nominal wages are indexed to consumer prices . | Los demás riesgos al alza están relacionados con incrementos inesperados de los precios de las materias primas , de los impuestos indirectos y de los precios administrados , así como con la aparición de efectos de segunda vuelta generalizados en la fijación de precios y salarios , en particular en aquellas economías en las que los salarios nominales están indexados a los precios de consumo . |
| If demand is too weak, it can lead to a sharp drop in employment (because wages and prices are rigid in the short term). | Si la demanda es muy baja, puede conducir a una caída abrupta del empleo (porque los salarios y precios son rígidos en el corto plazo). |
| Monthly indicators of output prices as well as indicators of costs ( e.g. production costs , but also wages and salaries ) are used for inflation analysis . | Los indicadores mensuales de precios de producción así como los indicadores de costes ( v. gr . los costes de producción y también los sueldos y salarios ) se utilizan en el análisis de la inflación . |
| In essence , if nominal wages are real wages . | In essence , if nominal wages are real wages . |
| Compensation of employees Wages and salaries Other net taxes on production Consumption of fixed capital Operating surplus , net Mixed income , gross1 ) Operating surplus , gross Value added at basic prices Output at basic prices 1 ) 2 ) | Remuneración de los asalariados Sueldos y salarios Otros impuestos netos sobre la producción Consumo de capital fijo Excedente de explotación neto Renta mixta bruta 1 ) Excedente de explotación bruto Valor añadido a precios básicos Producción a precios básicos 1 ) 2 ) |
| If structural reforms simply lower all wages and prices, it may indeed be difficult in the short term to counter the drop in aggregate demand. | Si las reformas estructurales se reducen a bajar todos los precios y salarios, entonces realmente puede ser difícil contrarrestar en lo inmediato la caída de la demanda agregada. |
| The Governing Council has repeatedly expressed its concern about the existence of schemes in which nominal wages are indexed to consumer prices . | El Consejo de Gobierno ha expresado reiteradamente su preocupación acerca de la existencia de mecanismos de indiciación de los salarios nominales a los precios de consumo . |
| In this context , the Governing Council is concerned about the existence of schemes in which nominal wages are indexed to consumer prices . | En este contexto , el Consejo de Gobierno advierte con preocupación la existencia de sistemas con mecanismos de indiciación de los salarios nominales a los precios de consumo . |
| In this context , the Governing Council is concerned about the existence of schemes in which nominal wages are indexed to consumer prices . | En este contexto , el Consejo de Gobierno advierte con preocupación la existencia de esquemas de indiciación de los salarios nominales a los precios de consumo . |
| Women s wages represent between 70 and 90 percent of the wages of their male counterparts. | El salario de las mujeres equivale a entre el 70 y el 90 por ciento del salario de sus homólogos masculinos. |
| The rapid pass through of wages into prices in 2001 could also reflect a lack of competition in certain sectors , such as construction , retail and insurance . | La rápida transmisión de los salarios a los precios en el año 2001 podría reflejar también una falta de competencia en ciertos sectores como la construcción , el comercio al por menor y los seguros . |
| Lower down the economic scale, most people, though enjoying easy access to technology and low prices, have lost ground, with real wages falling for many years. | Más abajo en la escala económica, la mayoría de las personas, aunque disfrutan el acceso fácil a la tecnología y los precios bajos, han perdido terreno, pues los salarios reales han caído durante muchos años. |
| First, with the current raw materials bonanza driving up prices of exported goods, the region is increasingly vulnerable to the so called Dutch disease, whereby higher wages and prices spread throughout the economy, weakening competitiveness, particularly in industrial markets. | En primer lugar, en momentos que la alta demanda de materias primas hace subir los precios de los bienes exportados, la región es cada vez más vulnerable a la llamada quot enfermedad holandesa quot , en que el aumento de los salarios y los precios se generaliza en la economía y debilita la competitividad, especialmente en los mercados industriales. |
| In this context , the Governing Council has repeatedly expressed its concern about the existence of schemes in which nominal wages are indexed to consumer prices . | En este contexto , el Consejo de Gobierno ha expresado reiteradamente su preocupación acerca de la existencia de esquemas de indiciación de los salarios nominales a los precios de consumo . |
| Examples of such rigidities are low productivity growth due to a lack of competition in some sectors and an explicit or de facto indexation of nominal wages to prices . | El reducido nivel de crecimiento de la productividad debido a falta de competencia en algunos sectores y una indexación , explícita o de facto , con respecto a los precios de los salarios nominales constituyen ejemplos de tales rigideces . |
| In the course of this transformation, millions of people joined the global economy, with wide ranging consequences many of which remain challenging for poverty, prices, wages, and income distributions. | En el transcurso de esta transformación, millones de personas se han integrado a la economía global, lo que trajo consigo consecuencias de gran alcance (y en muchos casos, todavía no resueltas) en materia de pobreza, precios, salarios y distribución del ingreso. |
| Scarce labor drives wages. | La falta de mano de obra impulsa la subida de salarios. |
| Of course, the financiers and corporate executives who pay 1,000 to attend the Jackson Hole meeting see things differently Low wages mean high profits, and low interest rates mean high stock prices. | Por supuesto, los financistas y ejecutivos de las corporaciones que pagan 1,000 para asistir a la reunión de Jackson Hole ven las cosas de manera diferente los salarios bajos significan altas ganancias, y las tasas de interés bajas significan altos precios de las acciones. |
| Now, if, as appears to be the case, Europe does not want its south to spend more than it earns and its north to spend less, wages, prices, and productivity must shift. | Si (tal como parece) ahora Europa no quiere que el sur gaste más de lo que gana y el norte menos, habrá que hacer cambios en los niveles de salarios, precios y productividad. |
| Historians tell us that the Luddites were victims of a temporary conjuncture of rising prices and falling wages that threatened them with starvation in a society with minimal welfare provision. | Los historiadores señalan que los luditas fueron víctimas de una conjunción temporaria de aumento de precios y caída de los salarios, que los expuso al riesgo de hambruna en una sociedad con escasa provisión de protección social. |
| This may be , at least partially , due to wage rigidities , such as an explicit or de facto indexation of nominal wages to prices or high reservation wages determined by the level of unemployment benefits , to low labour productivity growth and to a lack of competition in some sectors . | Esto podría deberse , al menos parcialmente , a rigideces salariales , como la indiciación explícita o de facto de los salarios nominales a los precios o el elevado nivel de los salarios de reserva determinado por la cuantía de las prestaciones de desempleo , al bajo crecimiento de la productividad del trabajo y a la falta de competencia en algunos sectores . |
| Compensation of employees of which wages and salaries 1A . | Remuneración de los asalariados de la cual sueldos y salarios 1A . |
| UNDERSTANDING INFLATION PERSISTENCE AND DETERMINANTS OF WAGE DYNAMICS In addition to country specific shocks , an important source of inflation and growth differentials are the potential differences in the flexibility of prices and wages across countries . | ENTENDER LOS MOTIVOS DE LA PERSISTENCIA DE LA INFLACIÓN Y LOS DETERMINANTES DE LA EVOLUCIÓN SALARIAL Además de perturbaciones que afectan a países concretos , una fuente importante de la existencia de diferenciales de inflación y de crecimiento son las posibles diferencias en la flexibilidad de los precios y de los salarios en los distintos países . |
| Another is to lower wages. | Otra es la reducción salarial. |
| factors ( production technology , nominal wages , | factors ( production technology , nominal wages , |
| A positive effect on wages | Un efecto positivo sobre los salarios |
| Finally , potential additional second round effects stemming from recent energy price increases , in conjunction with a strengthening of domestic demand and possible adjustments in administered prices may exert significant upward pressure on wages and inflation . | Por último , los posibles efectos de segunda vuelta de las subidas de los precios de la energía , junto con el fortalecimiento de la demanda interna y con posibles ajustes de los precios administrados , pueden ejercer considerables presiones al alza sobre los salarios y la inflación . |
| nominal wages are fixed in the short run ) and as | nominal wages are fixed in the short run ) and as |
| The link between wages and prices is currently being offset by the sharp decline in the price of oil and gasoline relative to a year ago, and by the strengthening of the dollar relative to other currencies. | Por ahora al vínculo entre ambas cosas lo contrarrestan el abaratamiento abrupto del petróleo y la gasolina respecto de un año atrás y el fortalecimiento del dólar respecto de otras monedas. |
