Traducción de "prices and conditions" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| In the long run , however , prices adjust to new supply and demand conditions . | In the long run , however , prices adjust to new supply and demand conditions . |
| Equity prices affect the financing conditions of enterprises and the wealth of private households . | Las cotizaciones bursátiles afectan a la situación financiera de las empresas y a la riqueza de los hogares . |
| processed and unprocessed foods , because prices for the latter are strongly influenced by factors such as weather conditions and seasonal patterns , while food prices . | processed and unprocessed foods , because prices for the latter are strongly influenced by factors such as weather conditions and seasonal patterns , while food prices . |
| directly or indirectly fix purchase or selling prices or any other trading conditions | fijar directa o indirectamente los precios de compra o de venta u otras condiciones de transacción |
| Food prices are divided into processed and unprocessed foods , because prices for the latter are influenced by factors such as weather conditions and seasonal patterns with less of an impact on processed food prices . | Por su parte , los precios de los alimentos se dividen en alimentos elaborados y no elaborados , porque los precios de estos últimos se ven influidos por factores estacionales y por las condiciones climatológicas en mayor medida que los de los alimentos elaborados . |
| directly or indirectly imposing unfair purchase or selling prices or other unfair trading conditions | imponer directa o indirectamente precios de compra, de venta u otras condiciones de transacción no equitativas |
| Asset prices shifted, and capital rushed out of emerging markets, causing credit conditions to tighten and exchange rates to fall. | Los precios de los activos cambiaron y el capital salió rápidamente de los mercados emergentes, ocasionando el endurecimiento de las condiciones nbsp crediticias y la caída de los tipos de cambio. |
| The process of adaptation to changing economic conditions typically requires the continuous adjustment of relative prices across regions and sectors . | El proceso de adaptación a los cambios de las condiciones económicas requiere , normalmente , un ajuste continuo de los precios relativos entre regiones y sectores . |
| For example , international oil prices were rising at the time and influenced the retail price of fuel at the pump . Similarly , bad weather conditions had pushed up the prices of fruit and vegetables . | Por ejemplo , el incremento de los precios del petróleo registrado en aquel momento influyó en la subida de los precios de los carburantes en las gasolineras y las condiciones climatológicas adversas encarecieron las frutas y las verduras . |
| Price developments In particular , unfavourable weather conditions exerted upward pressure on vegetable and fruit prices . By contrast , during the following Chart 15 | Evolución de los precios ese mismo año ( véase gráfico 15 ) . El incremento observado en enero del 2002 fue debido a una serie de factores , tales como el alza de los precios de los alimentos no elaborados y de la energía , los efectos de base y el Gráfico 15 |
| Price developments are examined in the light of demand and supply conditions , focusing on , inter alia , factors influencing unit labour costs and import prices . | La evolución de los precios se analiza a la vista de las condiciones de demanda y de oferta , centrando la atención , entre otros factores , en aquellos que inciden en los costes laborales unitarios y en los precios de importación . |
| The exceptionally strong performance of the Irish economy , as reflected in buoyant money and credit growth , tightening labour market conditions and rising asset prices , continued unabated . | La economía irlandesa continuó registrando un comportamiento extraordinariamente dinámico , tal como se refleja en el elevado crecimiento del dinero y del crédito , unas condiciones más tensas en el mercado de trabajo y aumentos de los precios de los activos . |
| Geopolitical tensions , which adversely affected oil prices and confidence , the sharp fall in equity prices and the Subdued economic activity in 2002 Despite positive signs at the beginning of the year , weak economic conditions continued to prevail in 2002 . | Moderación de la actividad económica en el año 2002 Pese a las señales favorables de principios de año , las débiles condiciones económicas se mantuvieron en el año 2002 . |
| In particular , the different country specific impact of the animal diseases and weather conditions on food prices helps to explain the various patterns observed . accounted for by indirect effects associated with past increases in import prices and , in Chart 14 | En especial , las diferencias en la incidencia , según el país , de las enfermedades de la cabaña ganadera y de las condiciones climatológicas sobre los precios de los alimentos ayudan a explicar los distintos comportamientos observados . |
| However , prices were pushed up in 2002 by a number of temporary or one off factors base effects , increases in indirect taxation and adverse weather conditions . | No obstante , la evolución alcista de los precios en el año 2002 se debió a varios factores de carácter transitorio o excepcional , como los efectos de base , el aumento de la imposición indirecta y las desfavorables condiciones meteorológicas . |
| Prices , productivity and growth ... | PRECIOS , PRODUCTIVIDAD Y CRECIMIENTO ... |
| But, even with China s change in focus, and despite adverse global economic conditions, growth of around 7 should sustain commodity prices, thereby benefiting exports from Africa and Latin America. | Pero incluso considerando el cambio de enfoque chino y a pesar de las adversas condiciones económicas mundiales, el crecimiento de aproximadamente el 7 debería mantener los precios de los productos básicos, beneficiando así las exportaciones africanas y latinoamericanas. |
| Thereafter , import prices are expected to recover moderately as both commodity prices and competitors prices pick up slightly worldwide . | A partir de esa fecha , los precios de importación se recuperarían moderadamente , a medida que tanto los precios de las materias primas como los de los competidores se recuperen ligeramente en todo el mundo . |
| These activities of the Member States and the Community shall entail compliance with the following guiding principles stable prices , sound public finances and monetary conditions and a sustainable balance of payments . | Dichas acciones de los Estados miembros y de la Comunidad implican el respeto de los siguientes principios rectores precios estables , finanzas públicas y condiciones monetarias sólidas y balanza de pagos estable . |
| These activities of the Member States and the Union shall entail compliance with the following guiding principles stable prices, sound public finances and monetary conditions and a stable balance of payments. | Dicha acción de los Estados miembros y de la Unión conlleva el respeto de los siguientes principios rectores precios estables, finanzas públicas y condiciones monetarias saneadas y balanza de pagos estable. |
| January . The HICP inflation rate was also somewhat erratic in early 2002 , mainly owing to exceptional and short lived factors adverse weather conditions which led to higher food prices , higher indirect taxes and adverse base effects from developments in energy prices in early 2001 . | El comportamiento del IAPC también fue relativamente errático al inicio del pasado año , debido básicamente a factores de carácter transitorio y excepcional , como las malas condiciones meteorológicas que empujaron al alza los precios de los alimentos , el aumento de los impuestos indirectos y los adversos efectos de base derivados de la evolución de los precios de la energía a comienzos del 2001 . |
| changes in input prices , in costs and productivity , activity and prices over shorter term horizons . | changes in input prices , in costs and productivity , activity and prices over shorter term horizons . |
| This suggests that the weak demand conditions may have prevented firms from passing on increases in energy and intermediate goods prices in early 2003 to later production stages . | Esta evolución sugiere que la situación de debilidad de la demanda podría haber impedido a comienzos del 2003 un traslado , por parte de las empresas , de los aumentos de los precios de la energía y de los bienes intermedios a fases posteriores de la cadena de producción . |
| Favorable external conditions the effect of China s strong growth on higher commodity prices and easy money from yield hungry advanced economy investors led to a partly artificial boom. | Las condiciones externas favorables el efecto del sólido crecimiento chino sobre los precios de los productos básicos y el dinero barato de los inversores hambrientos de rendimientos de las economías avanzadas condujeron a una bonanza parcialmente artificial. |
| Energy and commodity prices plunged. | Bajaron los precios de la energía y los productos básicos. |
| labour costs and import prices . | laborales unitarios y en los precios de importación . |
| prices and adding everything up . | prices and adding everything up . |
| economy and , ultimately , to prices . | economy and , ultimately , to prices . |
| Prices , output , demand and labour | Prices , output , demand and labour |
| Oil Prices and Global Growth | El precio del petróleo y el crecimiento global |
| Update Stock and Currency Prices... | Actualizar precios de Acciones y Divisas... |
| Update Stock and Currency Prices | Actualizar precios de Acciones y Divisas |
| The risks for price stability are often associated with a narrowing of the output gap , a tightening of labour market conditions and increases in administered prices or indirect taxes | Los factores de riesgo para la estabilidad de precios se asocian a menudo con un estrechamiento de las brechas de producción , con un endurecimiento de las condiciones del mercado de trabajo y con incrementos en los precios administrados o en los impuestos indirectos . |
| For example , food and energy prices are changed much more frequently than services prices . | Por ejemplo , los precios de los alimentos y de la energía cambian mucho más a menudo que los precios de los servicios . |
| Though lower oil prices depress consumer prices, they should boost production and overall GDP. | Aunque unos precios inferiores del petróleo deprimen los precios al consumo, deberían impulsar la producción y el PIB total. |
| The main house price indices measure only asking prices and not actual sales prices. | Los principales índices de precios de la vivienda miden únicamente los precios solicitados y no los precios de venta reales. |
| prices . | prices . |
| prices | precios |
| Prices | Precios |
| Prices... | Precios... |
| March 8 is not about flowers and the reduction of perfume prices by 40 percent, it's about remembering the day when women protested because they had low income and bad working conditions. | El 8 de marzo, no se trata de flores y de la rebaja de un 40 por ciento del precio de perfumes, se trata de acordarse del día en que las mujeres protestaban porque tenían bajos ingresos y malas condiciones laborales. |
| demand and labour market conditions , | la evolución de la demanda y la situación de los mercados de trabajo |
| capital and labour market conditions | capital and labour market conditions |
| Fair and just working conditions | Condiciones de trabajo justas y equitativas |
| labour law and working conditions | el Derecho del trabajo y las condiciones de trabajo |
