Traducción de "price setting mechanism" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Mechanism - translation :

Price - translation :

Setting - translation :

Palabras clave : Mecanismo Mecanismo Mecanismos Supervivencia Cierre Precios Precio Acciones Cuál Alto Tendiendo Estableciendo Preparando Poniendo Escenario

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

These in turn , through the monetary policy transmission mechanism , affect the price level .	A su vez , estos tipos de interés repercutirán sobre el nivel de precios , a través del mecanismo de transmisión de la política monetaria .
Given the importance of expectations for future developments in wage and price setting behaviour , this implies that a powerful mechanism has been put in place that is helping to keep price developments across the individual countries of the euro area closely bound together .	Esto significa , habida cuenta de la importancia de las expectativas de inflación para la evolución futura de salarios y precios , que se ha puesto en marcha un eficaz mecanismo , que está ayudando a mantener un elevado grado de uniformidad en la evolución de los precios entre todos los países que integran la zona del euro .
An important structural factor relates to rigidities in wage and price setting .	Un factor estructural adicional importante son las rigideces en la fijación de precios y salarios .
they also suspect that the framework might be used as a price control mechanism .	Asimismo , también sospechan que dicho marco podría servir de mecanismo de control de precios .
Concentration improves the liquidity of markets and enhances the efficiency of the price discovery mechanism .	La concentración mejora la liquidez de los mercados y el funcionamiento del mecanismo de formación de precios .
It remains imperative to avoid broad based second round effects in price and wage setting .	Es imperativo evitar que se produzcan efectos de segunda vuelta generalizados en el proceso de fijación de precios y salarios .
It is imperative to avoid broad based second round effects in price and wage setting .	Es imperativo evitar que se produzcan efectos de segunda vuelta generalizados en el proceso de fijación de precios y salarios .
Given past oil price rises , there is a continued need to avoid second round effects in wage and price setting throughout the economy .	Dadas las subidas de los precios del petróleo en el pasado reciente , sigue siendo necesario evitar que los efectos secundarios en la fijación de salarios y precios se transmitan a la economía .
Upside risks to price stability over the medium term relate mainly to oil price developments and the potential risk of second round effects via wage and price setting behaviour .	Los riesgos alcistas para la estabilidad de precios a medio plazo están principalmente relacionados con la evolución de los precios del petróleo y con la posibilidad de que se produzcan efectos secundarios derivados del comportamiento en la fijación de salarios y precios .
These risks relate mainly to oil price developments and their potential to lead to second round effects stemming from wage and price setting behaviour .	Estos riesgos están relacionados principalmente con la evolución de los precios del petróleo y con la posibilidad de que produzcan efectos secundarios derivados del comportamiento en la fijación de salarios y precios .
First, setting the right price for fossil fuels means taking into account their true environmental costs.	En primer lugar, fijar el precio adecuado para los combustibles fósiles implica tener en cuenta sus verdaderos costos ambientales.
By setting short term interest rates , monetary policy influences the economy , and ultimately the price level .	Mediante la fijación de los tipos de interés a corto plazo , la política monetaria influye en la economía y , en última instancia , en el nivel de precios .
Given recent oil price rises , it is once again paramount that second round effects stemming from wage and price setting throughout the economy are avoided .	Considerando las recientes subidas de los precios del petróleo , es esencial evitar los efectos secundarios derivados de la fijación de salarios y precios en el conjunto de la economía .
Broad based second round effects stemming from the impact of past energy and food price increases on price and wage setting behaviour must be avoided .	Debe evitarse la generalización de los efectos de segunda vuelta derivados de la incorporación de anteriores subidas de los precios de la energía y de los alimentos al proceso de fijación de precios y salarios .
However , there continue to be upside risks to price stability , relating mainly to oil price developments and their potential to lead to second round effects stemming from wage and price setting behaviour .	No obstante , persisten riesgos alcistas para la estabilidad de precios atribuibles , principalmente , a la evolución de los precios del petróleo y a la posibilidad de que produzcan efectos secundarios derivados del comportamiento en la fijación de salarios y precios .
It is also a strong concern that price and wage setting behaviour could add to inflationary pressures .	La posibilidad de que el proceso de fijación de precios y salarios pudiera intensificar las presiones inflacionistas constituye otro motivo de preocupación .
Most importantly , there is a risk that price and wage setting behaviour could add to inflationary pressures .	Lo que es más importante , existe el riesgo de que el proceso de fijación de precios y salarios pudiera intensificar las presiones inflacionistas .
Furthermore , continued vigilance is required regarding the potential risk of past price increases leading to second round effects in wage and price setting throughout the economy .	Por otra parte , se requiere una continua vigilancia en relación con el posible riesgo de que los incrementos de los precios observados en el pasado tengan efectos secundarios en la fijación de salarios y precios en el conjunto de la economía .
In this environment , it remains imperative to avoid broad based second round effects in price and wage setting .	En este contexto , sigue siendo imperativo evitar que se produzcan efectos de segunda vuelta generalizados en el proceso de fijación de precios y salarios .
The Governing Council is monitoring price setting behaviour and wage negotiations in the euro area with particular attention .	El Consejo de Gobierno realiza un seguimiento particularmente atento del proceso de fijación de precios y de las negociaciones salariales en la zona del euro .
Against this background , it remains imperative to avoid broad based second round effects in wage and price setting .	En este contexto , sigue siendo imperativo evitar que se produzcan efectos de segunda vuelta generalizados en el proceso de fijación de precios y salarios .
The Governing Council is monitoring wage negotiations and price setting behaviour in the euro area with particular attention .	El Consejo de Gobierno realiza un seguimiento particularmente atento de las negociaciones salariales y del proceso de fijación de precios en la zona del euro .
Against this background , it remains crucial to avoid broadly based second round effects in wage and price setting .	En este contexto , sigue siendo crucial evitar que se produzcan efectos de segunda vuelta generalizados sobre el proceso de fijación de precios y salarios .
More fundamentally , the main risks to the inflation outlook stem from potential second round effects in wage and price setting behaviour triggered by ongoing oil price rises .	Más concretamente , los principales riesgos para las perspectivas de inflación provienen de los efectos secundarios que pudieran derivarse del proceso de fijación de precios y salarios como consecuencia de la actual subida de los precios del petróleo .
Third , there is considerable cross sectoral heterogeneity in price setting , but there do not appear to be important differences across countries in the frequency of price changes .	En tercer lugar , existe una heterogeneidad considerable en el proceso de determinación de los precios en los distintos sectores , pero no parece haber diferencias importantes en cuanto a la frecuencia de cambios de los precios .
Monetary and credit aggregates may also play a role in the transmission mechanism of monetary policy to the price level .	Los agregados monetarios y crediticios también pueden desempeñar un papel en el mecanismo de transmisión de la política monetaria al nivel de precios .
Mechanism	Mecanismo
Furthermore , ongoing vigilance is required in order to ensure that past price increases do not lead to second round effects in wage and price setting throughout the economy .	Al mismo tiempo , resulta necesario mantener una actitud vigilante , a fin de impedir que los incrementos de los precios observados en el pasado produzcan efectos secundarios en la fijación de precios y salarios en el conjunto de la economía .
Concerns relate in particular to future oil price developments and , more generally , to the potential risk of second round effects in wage and price setting throughout the economy .	En especial , constituye un motivo de preocupación el comportamiento futuro de los precios del petróleo y , de forma más general , también la posibilidad de que los efectos secundarios en la fijación de salarios y precios se transmitan a la economía .
By setting interest rates , monetary policy influences the economy , and ultimately the price level , in a number of ways .	Al fijar los tipos de interés , la política monetaria incide de varias maneras en la economía y , en última instancia , en el nivel de precios .
In such a context , it remains crucial to avoid broadly based second round effects in wage and price setting .	En este contexto , sigue siendo crucial evitar que se produzcan efectos de segunda vuelta generalizados en el proceso de fijación de precios y salarios .
The pharmaceutical institute is already setting the maximum price for vaccines to be paid for by health insurance companies.	El Instituto de Medicamentos ya está fijando los precios máximos de las vacunas, que estarán cubiertas por las compañías de seguros.
Use the price mechanism to accelerate adjustments throughout the economy, as well as in trade and financial interactions with other countries.	Utilizar el mecanismo de precios para acelerar los ajustes en toda la economía, así como en las interacciones comerciales y financieras con otros países.
And this is because it is not known through what mechanism and for what price the problematic assets will be bought.	Y es por esto que no se sabe con qué mecanismo y a qué precio se comprarán los activos problemáticos.
It is therefore crucial that all parties concerned meet their responsibilities and that second round effects on wage and price setting stemming from recent commodity price rises be avoided .	Por tanto , resulta crucial que todas las partes asuman sus responsabilidades y evitar que se produzcan efectos de segunda vuelta sobre la fijación de precios y salarios derivados del reciente aumento de los precios de las materias primas .
Invalid mechanism.	Mecanismo inválido.
SASL mechanism	Mecanismo SASL
Our proposals for setting up an agricultural price reserve of DM one thousand million were also rejected as was the suggestion of setting up reserves of 400 million ECU for unforeseen market slumps.	Nuestras enmiendas para crear una reserva por el importe de mil millones de marcos para los precios agrícolas, han sido rechazadas al igual que la propuesta de introducir una reserva de 400 millones de ecus para caídas no previstas del mercado.
individual agents involved in the wage and price setting process from incorporating higher rates of inflation into their decisions , which , in turn , would make the maintenance of price stability more difficult .	El hecho de estabilizar las expectativas de inflación a plazo más largo debería contribuir a evitar que las empresas , los sindicatos y los agentes que participan en el proceso de fijación de precios y salarios incorporen a sus decisiones tasas de inflación más altas , lo que , a su vez , dificultaría el mantenimiento de la estabilidad de precios .
But Uber price setting is unique in its immediacy, which it has achieved by taking full advantage of modern communications technology.	Pero la manera de fijar precios que tiene Uber es única en su inmediatez y es algo que consiguió aprovechando al máximo la tecnología de las telecomunicaciones moderna.
More fundamentally , the projections assume that recent oil and food price dynamics and their impact on HICP inflation do not have broadly based second round effects on wage and price setting behaviour .	En esencia , las proyecciones estiman que la reciente aceleración de los precios del petróleo y de los alimentos y su incidencia en la inflación medida por el IAPC no tendrá efectos de segunda vuelta generalizados sobre la fijación de precios y salarios .
Setting	Puesta en hora
Setting	Configuración
Setting	Preferencia
LDAP SASL mechanism	Mecanismo LDAP SASL

Display this page in English