Traducción de "price growth" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Growth - translation :

Price - translation :

Palabras clave : Crecimiento Crecimiento Hormonas Económico Tumor Precios Precio Acciones Cuál Alto

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Favourable price and uncertain growth prospects ... ...	Las perspectivas favorables para los precios e inciertas para el crecimiento ...
Price growth is well below targets and declining in many countries.	El crecimiento de los precios está muy por debajo de los objetivos y está en disminución en muchos países.
The Union aims at achieving balanced economic growth and price stability.	La Unión tiene por objeto lograr un crecimiento económico equilibrado y la estabilidad de precios.
Similarly , low monetary growth may lead to deflationary expectations and price developments .	Las altas tasas de crecimiento monetario pueden influir también directamente en las expectativas de inflación y , por lo tanto , en la evolución de los precios .
If the official inflation target loses credibility, price growth will accelerate further.	Si la meta de inflación oficial pierde credibilidad, el aumento de los precios se acelerará aún más.
To be sure, inflation targeting was once essential to limit runaway price growth.	Sin duda, los objetivos de inflación fueron alguna vez esenciales para limitar el crecimiento desenfrenado de precios.
In the latter case , the stabilisation of loan growth also reflects some moderation in house price dynamics , although house price growth nonetheless remains at high levels on average in the euro area .	En el caso de los hogares , la estabilización del crecimiento de los préstamos refleja también una cierta moderación de la evolución del precio de la vivienda , aunque , en promedio , el crecimiento de los precios residenciales sigue siendo elevado en la zona del euro .
The government then uses its coercive power to keep a lid on price growth.	El gobierno entonces usa su poder coercitivo para frenar el alza de los precios.
The government now stresses three macroeconomic goals job creation, price stability, and GDP growth.	Ahora el Gobierno insiste en tres objetivos macroeconómicos creación de puestos de trabajo, estabilidad de precios y crecimiento del PIB.
All efforts to stimulate job creation or economic growth with easy money will merely boost price growth, offsetting any effect on unemployment.	Todas las medidas encaminadas a estimular la creación de puestos de trabajo o el crecimiento económico con dinero fácil no harán sino impulsar el aumento de los precios, lo que contrarrestará todo efecto en el desempleo.
POLICY growth that is deemed to be compatible with price stability over the medium term .	POLICY growth that is deemed to be compatible with price stability over the medium term .
Credit growth fueled asset price increases and further credit growth, in a self reinforcing cycle that persisted until the bubble burst and confidence collapsed.	El aumento del crédito provocó subidas de los precios de los activos y un aumento aún mayor del crédito, en un ciclo que se retroalimentaba a sí mismo y que persistió hasta que estalló la burbuja y se desplomó la confianza.
In fact , in the medium term price stability will encourage efficient investment , sustainable growth and employment .	La estabilidad de precios propicia , en efecto , a medio plazo , la inversión eficiente , el crecimiento sostenible y el empleo .
Downside risks to economic growth continue to be related to oil price developments and global imbalances .	Los riesgos bajistas para el crecimiento económico siguen estando relacionados con el comportamiento de los precios del petróleo y con los desequilibrios mundiales .
Notably, price growth turned positive last month, suggesting that the threat of deflation has been eliminated.	Cabe destacar que el crecimiento del precio se tornó positivo el mes pasado, lo que sugiere que la amenaza de la deflación ha sido eliminada.
Chinese growth remained relatively strong in 2009 and after, which kept the price of commodities high.	El crecimiento chino en 2009 y después fue relativamente vigoroso, lo que mantuvo altos los precios de las materias primas.
Greater market flexibility and higher productivity growth will facilitate , other things equal , the conduct of policies to support growth , consistent with the maintenance of price stability .	Una mayor flexibilidad del mercado y un aumento del crecimiento de la productividad facilitarán , si los demás factores permanecen inalterados , la ejecución de políticas encaminadas a sustentar el crecimiento , consistentes con el mantenimiento de la estabilidad de precios .
Monetary policy can therefore only contribute to long run growth by maintaining price stability ( see Section 3.1 ) .	Por lo tanto , la política monetaria solo puede contribuir al crecimiento a largo plazo manteniendo la estabilidad de precios ( véase sección 3.1 ) .
Social partners will need to contribute to price stability and employment growth by keeping wage increases in line with labour productivity growth and developments in competitor countries .	Los interlocutores sociales tendrán que contribuir a la estabilidad de precios y al crecimiento del empleo manteniendo los incrementos salariales en línea con los aumentos de la productividad laboral y con la evolución en los países competidores .
Turning to domestic price pressures , the growth in compensation per hour is projected to decrease strongly in 2010 .	En cuanto a las presiones internas sobre los precios , el crecimiento de la remuneración por hora se reducirá drásticamente en 2010 y posteriormente sólo se espera un aumento modesto y gradual .
They would not only promote employment and support potential growth , but would also contribute to moderating price pressures .	El Consejo de Gobierno apoya estos esfuerzos , que promoverán el empleo y el crecimiento potencial y contribuirán a moderar las presiones sobre los precios .
A sustained price recovery requires a healthier global economy that combines faster inclusive growth and greater financial stability.	Una recuperación sostenida de ellos requiere una economía mundial más sólida, que combine un crecimiento más rápido y no excluyente y una mayor estabilidad financiera, cosa que no ocurrirá rápidamente, en particular por los defectos normativos tanto de los países en ascenso como de los avanzados.
Although unit labour cost growth increased somewhat in the course of the year as a result of the cyclical decline in labour productivity growth , domestic price pressures remained subdued .	Evolución de los precios manecieron moderadas .
By contrast, many emerging economies, highly dependent on commodity export earnings, have been stressed by the commodity price reset, sluggish growth in developed economies, and slower growth in China.	En contraste, muchas economías emergentes y altamente dependientes de las ganancias por las exportaciones de las commodities han sufrido tensiones por el ajuste en sus precios, la lentitud del crecimiento en las economías desarrolladas y el menor crecimiento en China.
But it would not require falling wages or significant price deflation annual wage growth of 1.7 and productivity growth of 2 would be compatible with inflation close to zero.	Pero no requeriría reducción salarial ni una deflación de precios significativa un crecimiento anual del 1,7 para los salarios y del 2 para la productividad serían compatibles con una inflación cercana a cero.
But, with price growth easing, it seems that the government s campaign to rein in property risk is finally taking hold.	Pero la campaña del gobierno para dominar el riesgo en el sector y contener la subida de precios parece estar, finalmente, surtiendo efecto.
In addition , there are risks relating to wage growth and potential second round effects stemming from recent energy price increases .	Desde que se incorporó al mecanismo , el Banka Slovenije ha utilizado su servicio de swaps de divisas para preservar la estabilidad del tipo de cambio del tólar frente al euro , manteniendo al mismo tiempo los tipos de interés del país por encima de los de la zona del euro .
The picture of a favourable outlook for price stability was not jeopardised by the continued strong monetary growth in 2003 .	Las perspectivas favorables para la estabilidad de precios no se vieron comprometidas por el fuerte y sostenido crecimiento monetario registrado en el año .
The carbon price would thus increase over time the optimal outcome, according to growth models that account for climate constraints.	El precio del carbono, en consecuencia, aumentaría con el tiempo el resultado óptimo, según los modelos de crecimiento que tienen en cuenta las limitaciones climáticas .
The rate of price growth was observed between 0.6 percent and 9.1 percent in the rest of the manufacturing industries.	En el resto de los sectores procesadores el ritmo del crecimiento de los precios estuvo entre 0,6 y 9,1 por ciento.
On the external side , robust growth in global demand and improvements in euro area price competitiveness should support euro area exports .	En el entorno exterior , el sólido crecimiento de la demanda mundial y la mejora de la competitividad en términos de precios de la zona del euro deberían favorecer las exportaciones de la zona .
Indeed , only through the pursuit of price stability can monetary policy have positive effects on economic growth in the long run .	De hecho , solo con la estabilidad de precios la política monetaria puede incidir positivamente en el crecimiento económico a largo plazo .
On the external side , ongoing growth in global demand and improvements in euro area price competitiveness should support euro area exports .	En el entorno exterior , el actual crecimiento de la demanda mundial y la mejora de la competitividad en términos de precios de la zona del euro deberían favorecer las exportaciones de la zona .
On the external side , ongoing growth in global demand and improvements in euro area price competitiveness should support euro area exports .	En el entorno exterior , la continuación del crecimiento de la demanda mundial y la mejora de la competitividad en términos de precios de la zona del euro deberían favorecer las exportaciones de la zona .
Moreover , historical experience shows that episodes of asset price overvaluations have tended to be accompanied by strong money and credit growth .	Además , la experiencia histórica muestra que las situaciones en las que se ha producido una sobrevaloración de los precios de los activos han tendido a verse acompañadas de fuertes crecimientos monetarios y del crédito .
Enhancing competition , especially in services and network industries , is essential at this juncture to support price stability and enhance productivity growth .	En este contexto , fomentar la competencia , especialmente en los sectores de servicios y de industrias de red , es esencial para favorecer la estabilidad de precios y el crecimiento de la productividad .
The protracted period of weak economic growth was increasingly seen as a factor that would eventually limit the potential upward risks to price stability via its effects on wage and price setting behaviour .	El prolongado período de débil crecimiento económico se consideraba cada vez más un factor que , en última instancia , limitaría los posibles riesgos al alza para la estabilidad de precios , debido a sus efectos en el comportamiento de fijación de los salarios y los precios .
The reference value for the growth of M3 has been derived so as to be consistent with prolonged deviations of monetary growth from the signal risks to price stability over the medium term .	The reference value for the growth of M3 has been derived so as to be consistent with prolonged deviations of monetary growth from the signal risks to price stability over the medium term .
By focusing on the maintenance of price stability over the medium term , the ECB 's monetary policy contributes to stabilising output growth .	Al centrarse en el mantenimiento de la estabilidad de precios a medio plazo , la política monetaria del BCE contribuye a estabilizar el crecimiento de la producción .
A gradual recovery in exports is projected , supported by foreign demand growth , although price competitiveness is expected to weigh somewhat on exports .	La recuperación gradual de las exportaciones proyectada está avalada por el crecimiento de la demanda externa , aunque se estima que la competitividad en términos de precios afectará en cierta medida a las exportaciones .
At the same time , house price growth has come down somewhat , although remaining at high levels on average in the euro area .	Al mismo tiempo , el crecimiento de los precios de la vivienda se ha reducido ligeramente , aunque , en promedio , se ha mantenido en niveles elevados en la zona del euro .
Along with a monetary policy geared towards maintaining price stability , sound fiscal policies are essential for stability and growth in the euro area .	Paralelamente a una política monetaria orientada al mantenimiento de la estabilidad de precios , el saneamiento fiscal es imprescindible para la estabilidad y el crecimiento en la zona del euro .
In particular , the Stability and Growth Pact aims to limit the risks to price stability that might otherwise arise from national fiscal policies .	En particular , el Pacto de Estabilidad y Crecimiento tiene por objeto limitar los riesgos para la estabilidad de precios que , de lo contrario , podrían entrañar las políticas fiscales nacionales .
The introduction of the Real plan, launched in 1994, managed to suppress annual price growth to an acceptable 22 by the following year.	Con la introducción del plan Real , lanzado en 1994, se consiguió suprimir el aumento anual de los precios hasta un aceptable 22 por ciento en el año siguiente.
In August 2008 the highest price growth took place in the energy sector and in the sectors producing for further use (16.8 percent).	En el mes de agosto de 2008, con respecto al mismo mes del año anterior, el mayor aumento de precios se produjo en los sectores energéticos y en la industria intermediaria (16,8 por ciento).

Display this page in English