Traducción de "prevents unauthorised access" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Access - translation :

Palabras clave : Acceder Acceso Códigos Archivos Datos Impide Evita Previene Evita Impiden

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

4 . For internal networks , appropriate protection measures shall be taken to prevent unauthorised access .	Se adoptarán medidas de protección adecuadas para impedir el acceso no autorizado a través de redes de transmisión internas . 4 .
Participants shall implement adequate security controls to protect their systems from unauthorised access and use .	Los participantes establecerán controles de seguridad adecuados que prote jan sus sistemas del acceso y el uso no autorizados .
Participants shall implement adequate security controls to protect their systems from unauthorised access and use .	Participants shall implement adequate security controls to protect their systems from unauthorised access and use .
Participants using Internet based access shall implement adequate security controls , in particular those specified in Appendix IA to Annex V , to protect their systems from unauthorised access and use .	Los participantes que utilicen el acceso basado en internet esta blecerán controles de seguridad adecuados , en particular los especifica dos en el anexo V , apéndice IA , que protejan sus sistemas del acceso y el uso no autorizados .
The counterfeit deterrence system consists of anti counterfeiting technologies that prevent personal computers and digital imaging tools from capturing or reproducing the image of a protected banknote . It prevents the unauthorised reproduction of banknotes .	El sistema de disuasión está basado en tecnologías contra la falsificación que impiden que los ordenadores personales y los programas de tratamiento de imágenes digitales procesen y reproduzcan imágenes de billetes protegidos , previniendo así la reproducción no autorizada .
Article 45 Unauthorised transactions and withdrawal of consent 1 .	Artículo 45 Operaciones no autorizadas y retirada del consentimiento 1 .
No unauthorised persons will be permitted inside the perimeter.	No se permitirán personas sin autorización en el perímetro.
Sixth , maintaining price stability prevents the	Sixth , maintaining price stability prevents the
This prevents accidental multiple key strokes.	Esto impide múltiples pulsaciones.
Coffee both causes and prevents cancer.	El café provoca y previene el cáncer.
The prayer prevents indecencies and evils.	La azalá prohíbe la deshonestidad y lo reprobable.
Have you seen him who prevents?	Has visto a quien prohíbe
Have you seen one who prevents	Has visto a quien prohíbe
It prevents weird things from the north.	Evita cosas extrañas desde el norte.
Article 50 User liability for losses in respect of unauthorised payment transactions 1 .	Artículo 50 Responsabilidad del usuario en caso de pérdidas debidas a operaciones de pago no autorizadas 1 .
unauthorised payment transaction or , where applicable , restores the payment account that had been debited with that amount to the situation that would have existed if the unauthorised payment transaction had not taken place .	Artículo 49 Responsabilidad del proveedor en caso de pérdidas debidas a operaciones de pago no autorizadas Los Estados miembros velarán por que , en caso de operación de pago no autorizada , el proveedor de servicios de pago reembolse de inmediato al usuario de dichos servicios el importe de dicha operación o , en su caso , restablezca en la cuenta de pago en la cual se haya adeudado el importe la situación que hubiera existido en caso de no haberse producido .
illegal immigration and unauthorised residence, including removal and repatriation of persons residing without authorisation	la inmigración y residencia ilegales, incluidas la expulsión y la repatriación de residentes en situación ilegal
His low salary prevents him from buying the house.	Su bajo salario no le permite comprarse la casa.
His advanced age prevents him from getting a job.	Su avanzada edad le impide conseguir un empleo.
As an example Adding Jr. to this dialog prevents	Por ejemplo Añadir Jr. a este cuadro de diálogo evita que
As an example Adding CD to this dialog prevents	Por ejemplo Añadir CD en este cuadro de diálogo evita que
Prevents the system from saving plasma remote widgets policies	Impide que el sistema guarde políticas de elementos gráficos remotosName
In the absence of such consent , a payment transaction shall be considered to be unauthorised .	A falta del consentimiento , la operación de pago se considerará no autorizada .
God prevents the heavens and the earth from falling apart.	Alá sostiene los cielos y la tierra para que no se desplomen.
If the user 's payment verification instrument has not been lost or stolen , he should not bear any financial consequence of unauthorised use . Provision should be made for the allocation of losses in the case of unauthorised payment transactions .	En casos diferentes de la pérdida o el robo del instrumento de verificación de pagos del usuario , no deben derivarse para él consecuencias financieras de un uso no autorizado .
What prevents Indians from addressing the environmental damages inflicted by Diwali?	Qué es lo que impide que los indios tomen conciencia de los daños medioambientales infligidos por la celebración de Diwali?
whereas the legal system of Member States should ensure that the unauthorised issuance of banknotes cannot take place	que el sistema jur dico de los Estados miembros debe garantizar que no puedan emitirse billetes sin autorizaci n
Stefano Colonna, also a patrician but inclined to support Rienzi, prevents them.	Stefano Colonna, también patricio, pero inclinado a apoyar a Rienzi, se lo impide.
Is it possible to devise an international system that prevents excessive speculation ?	Lo que aquí se debate, lo que ha propuesto la Comisión, tiene unos efectos positivos sobre la competencia en Europa.
You will appreciate that this prevents him from presenting his views here.	Y con razón exite el temor de que este tráfico de muerte y miseria se extenderá cuando mañana desaparezcan las barreras y los controles fronterizos.
He prevents the sky from falling on the earth unless He decides otherwise.	Sostiene el cielo para que no se desplome sobre la tierra, si no es con Su permiso.
I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation.	Lamento que un compromiso previo me impida aceptar su gentil invitación.
A lawyer is a person who prevents someone else from getting your money.	Un abogado es una persona que evita que alguien más obtenga tu dinero.
Male dogs are very serious about a hierarchy, because it prevents physical fights.	Los machos son muy serios respecto a las jerarquías porque evitan las peleas.
This prevents the public from monitoring the extent of the government surveillance activities.	Esto impide que el público conozca el alcance de las actividades de vigilancia del gobierno.
In the event of repeated infringements , the penalty interest rate shall be increased by a further 2,5 percentage points each time this occurs within a 12 month period , calculated on the basis of the amount of the unauthorised access to the marginal lending facility .	En caso de incumplimiento reiterado en un período de doce meses , cada vez que se produzca el incumplimiento , el tipo de interés de penalización se incrementará en 2,5 puntos porcentuales adicionales , calculándose la penalización sobre la base de la cuantía correspondiente al acceso no autorizado a la facilidad marginal de crédito .
In the event of repeated infringements , the penalty interest rate shall be increased by a further 2,5 percentage points each time this occurs within a 12 month period , calculated on the basis of the amount of the unauthorised access to the marginal lending facility ( 5 ) .	En caso de incumplimiento reiterado en un período de doce meses , cada vez que se produzca el incumplimiento , el tipo de interés de penalización se incrementará en 2,5 puntos porcentuales adicionales , calculándose la penalización sobre la base de la cuantía correspondiente al acceso no autorizado a la facilidad marginal de crédito ( 5 ) .
Access	Acceso
Access	Acceso
Nothing prevents Us from sending miraculous signs, except that the ancients called them lies.	No Nos ha impedido obrar milagros sino que los antiguos los desmintieran.
If enabled, prevents unindenting a block if at least one line has no indentation.	Si está activado, evita que no sea sangrado el bloque completo si hay al menos una línea que tiene sangrado.
Finally , price stability prevents associated , for instance , with the erosion of the resulting from inflation .	Finally , price stability prevents associated , for instance , with the erosion of the resulting from inflation .
So for women, housework prevents breast cancer, but for men, shopping could make you impotent.	Para las mujeres, los quehaceres previenen el cáncer de mama, pero, para los hombres, ir de compras puede hacerlos impotentes.
Have you (O Muhammad (Peace be upon him)) seen him (i.e. Abu Jahl) who prevents,	Has visto a quien prohíbe
Nothing prevents, when one has a wife, to have a mistress at the same time.	Nada impide, cuando uno tiene una esposa, tener una amante al mismo tiempo.

Display this page in English