Traducción de "prevents them from" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

From - translation :

Them - translation :

Palabras clave : Viene Lejos Dónde Desde Otro Impide Evita Previene Evita Impiden Ellas Todas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Nothing prevents Us from sending miraculous signs, except that the ancients called them lies.	No Nos ha impedido obrar milagros sino que los antiguos los desmintieran.
It prevents weird things from the north.	Evita cosas extrañas desde el norte.
His low salary prevents him from buying the house.	Su bajo salario no le permite comprarse la casa.
His advanced age prevents him from getting a job.	Su avanzada edad le impide conseguir un empleo.
Prevents the system from saving plasma remote widgets policies	Impide que el sistema guarde políticas de elementos gráficos remotosName
This ultimately prevents developing countries from stopping the outflow of money that is bleeding them of essential resources.	Esto, en última instancia, impide a los países en desarrollo limitar la salida de fondos que desangra sus recursos esenciales.
God prevents the heavens and the earth from falling apart.	Alá sostiene los cielos y la tierra para que no se desplomen.
When they are asked to have fear of God, sinful pride prevents them from paying heed to such advice.	Y. cuando se le dice Teme a Alá! , se apodera de él un orgullo criminal.
What prevents Indians from addressing the environmental damages inflicted by Diwali?	Qué es lo que impide que los indios tomen conciencia de los daños medioambientales infligidos por la celebración de Diwali?
Stefano Colonna, also a patrician but inclined to support Rienzi, prevents them.	Stefano Colonna, también patricio, pero inclinado a apoyar a Rienzi, se lo impide.
In their natural range they are used in basketry, however their fragile nature prevents them from being a common rattan source.	En su área de distribución natural se utilizan en cestería, pero su fragilidad les impide ser una fuente común de ratán.
You will appreciate that this prevents him from presenting his views here.	Y con razón exite el temor de que este tráfico de muerte y miseria se extenderá cuando mañana desaparezcan las barreras y los controles fronterizos.
And if We hold back from them the punishment until a stated period of time, they will certainly say What prevents it?	Si retrasamos su castigo hasta un momento dado, seguro que dicen Qué es lo que lo impide ?
But what prevents Allah from chastising them now when they are hindering people from the Holy Mosque, even though they are not even its true guardians.	Y por qué no va Alá a castigarles, si apartan de la Mezquita Sagrada? Ni tampoco son amigos de Él.
He prevents the sky from falling on the earth unless He decides otherwise.	Sostiene el cielo para que no se desplome sobre la tierra, si no es con Su permiso.
I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation.	Lamento que un compromiso previo me impida aceptar su gentil invitación.
A lawyer is a person who prevents someone else from getting your money.	Un abogado es una persona que evita que alguien más obtenga tu dinero.
This prevents the public from monitoring the extent of the government surveillance activities.	Esto impide que el público conozca el alcance de las actividades de vigilancia del gobierno.
And it prevents them from forming those chains, those mitotic spindles, that are necessary to pull the genetic material into the daughter cells.	Y evita que formen las cadenas, esos husos mitóticos, que son necesarios para juntar el material genético en las células hijas.
And who is more unjust than he who prevents (men) from the masjids of Allah, that His name should be remembered in them, and strives to ruin them?	Hay alguien que sea más impío que quien impide que se mencione Su nombre en las mezquitas de Alá y se empeña en arruinarlas?
Finally , price stability prevents associated , for instance , with the erosion of the resulting from inflation .	Finally , price stability prevents associated , for instance , with the erosion of the resulting from inflation .
This prevents old articles in a long thread from vanishing before the discussion has ended.	Esto evita que se pierdan los artículos viejos de una conversación extensa, antes de que haya concluido.
And nothing prevents men from believing when the guidance comes to them, and from asking forgiveness of their Lord, except that what happened to the ancients should overtake them, or that the chastisement should come face to face with them.	Lo único que impide a los hombres creer cuando les llega la Dirección y pedir el perdón de su Señor, es el no admitir que les alcanzará la misma suerte que a los antiguos o que deberán afrontar el castigo.
Sixth , maintaining price stability prevents the	Sixth , maintaining price stability prevents the
This prevents accidental multiple key strokes.	Esto impide múltiples pulsaciones.
Coffee both causes and prevents cancer.	El café provoca y previene el cáncer.
The prayer prevents indecencies and evils.	La azalá prohíbe la deshonestidad y lo reprobable.
Have you seen him who prevents?	Has visto a quien prohíbe
Have you seen one who prevents	Has visto a quien prohíbe
This prevents potentially positive matching of the skills needed by employers and the available supply of them.	Esto impide una correspondencia potencialmente positiva entre las capacidades que necesitan los empleadores y la oferta de habilidades disponible.
What prevents you from prostrating yourself to one whom I have created with Both My Hands.	Qué es lo que te ha impedido prosternarte ante lo que con Mis manos he creado?
What prevents people from having faith when guidance comes to them or from asking for forgiveness from their Lord before they face the kind of torment that the ancient people experienced or a new form of torment.	Lo único que impide a los hombres creer cuando les llega la Dirección y pedir el perdón de su Señor, es el no admitir que les alcanzará la misma suerte que a los antiguos o que deberán afrontar el castigo.
Nothing prevents people from believing when they are given guidance or from asking forgiveness of their Lord, but the fact that the fate of the previous peoples should befall them or to have the punishment come upon them face to face.	Lo único que impide a los hombres creer cuando les llega la Dirección y pedir el perdón de su Señor, es el no admitir que les alcanzará la misma suerte que a los antiguos o que deberán afrontar el castigo.
What prevents thee from prostrating thyself to one whom I have created with my hands? Art thou haughty?	Qué es lo que te ha impedido prosternarte ante lo que con Mis manos he creado?
If too much current is flowing, the intelligent receptacle turns itself off, and prevents another fire from starting.	Si fluye demasiada corriente el receptáculo inteligente se apaga a sí mismo y previene que comience un incendio.
This prevents a pathogen from escaping this part of immune response by mutation of a single molecular target.	Esto impide que un agente patógeno escape de esta parte de la respuesta inmunitaria mediante la mutación de un único blanco molecular.
The first creates a permanent dependence on transfers, which, by sustaining relative prices, prevents the economy from regaining competitiveness.	La primera crea una dependencia permanente de las transferencias, mismas que al mantener los precios relativos impiden que la economía recupere su competitividad.
As an example Adding Jr. to this dialog prevents	Por ejemplo Añadir Jr. a este cuadro de diálogo evita que
As an example Adding CD to this dialog prevents	Por ejemplo Añadir CD en este cuadro de diálogo evita que
Parents can always check their child and it prevents stress situations related to delayed pick up from nurseries located far from their parents workplace.	Los padres pueden ir a ver a sus hijos en cualquier momento y evitan el estrés de recoger tarde a los niños del colegio cuando se encuentra lejos de su lugar de trabajo.
The protections available are Width, Height, Aspect ratio, X position, Y position and Deletion. Deletion prevents a stencil from being deleted from the document.	Las protecciones disponibles son Anchura, Altura, Proporción de aspecto, Posición X, Posición Y y Borrado. El borrado evita que una plantilla se elimine del documento.
Software prevents users from posting politically sensitive words, and provocative content that gets past the automated controls is frequently removed.	Los programas informáticos impiden a los usuarios usar palabras políticamente delicadas y con frecuencia se elimina el contenido provocativo que supera los controles automáticos.
Nothing about that prevents us from paying attention to the literacy needs of our boys between ages three and 13.	Pero nada de eso nos impide prestar atención a las necesidades de alfabetización de los niños con edades entre los 3 y 13 años.
When checked, kpresenter will ignore the second space typed. This prevents users from adding double spaces between words or sentences	Cuando está marcado, kpresenter ignora el segundo espacio que teclee. Esto evita que los usuarios añadan dos espacios entre palabras o entre frases.
At first sight this provision may seem restrictive, but it prevents host Member States from imposing even more restrictive deadlines.	A primera vista esta disposición puede parecer restrictiva, pero evita al Estado miembro de acogida imponer plazos más cortos.

Display this page in English