Traducción de "preventive detention" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Detention - translation :

Preventive - translation :

Palabras clave : Detención Detención Castigados Castigada Castigado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Along with the preventive interception provision, the draft also introduces concepts of preventive home search , preventive detention , and preventive tracking , all of which would give prosecutors the power to order these procedures without a court order.	Junto con la disposición sobre interceptación preventiva , el proyecto también introduce conceptos como allanamientos preventivos , detención preventiva , y rastreos preventivos , todos los cuales les darían a los fiscales el poder para ordenar estos procedimientos sin orden judicial.
International outrage soon forced Pakistan to place him in preventive detention for up to three months.	El escándalo internacional obligó al Pakistán a mantenerlo en detención preventiva durante tres meses.
National preventive mechanisms	Mecanismos nacionales de prevención
Consultations on preventive measures	Consultas sobre las medidas preventivas
Mohamed was destined to be paraded between detention centres, from Alkhamis detention, to Nuaim detention, to Madinat Hamad detention, to the Dry Dock, and finally to Qurain military detention before his military trial which led him to Jaaw prison.	El destino de Mohamed fue desfilar entre los centros penitenciarios desde la penitenciaría de Alkhamis, a la de Nuaim, Madinat Hamad, al muelle seco y por último a la penitenciaría militar de Qurain previo a su juicio militar, que lo llevó directamente a la prisión de Jaaw.
Preventive anti corruption policies and practices	Políticas y prácticas de prevención de la corrupción
Preventive anti corruption body or bodies	Órgano u órganos de prevención de la corrupción
(b) In regard to the national preventive mechanisms	b) Por lo que respecta a los mecanismos nacionales de prevención
The arrest and detention are clearly wrong.	El arresto y la detención son claramente desacertados.
In detention, she started a hunger strike.	Mientras estaba detenida comenzó una huelga de hambre.
assistance in cases of arrest or detention,	la asistencia en casos de arresto o detención
Convinced that the protection of persons deprived of their liberty against torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment can be strengthened by non judicial means of a preventive nature, based on regular visits to places of detention,	Convencidos de que la protección de las personas privadas de su libertad contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes puede fortalecerse por medios no judiciales de carácter preventivo basados en visitas periódicas a los lugares de detención,
1. No one shall be held in secret detention.	1. Nadie será detenido en secreto.
The detention of an American in Cuba is rare.	La detención de un estadounidense en Cuba es inusual.
They are also currently held in detention without trial.	Siguen retenidos sin juicio.
Everyone who is deprived of his liberty by arrest or detention shall be entitled to take proceedings by which the lawfulness of his detention shall be decided speedily by a court and his release ordered if the detention is not lawful.	Toda persona privada de su libertad mediante detención preventiva o internamiento tendrá derecho a presentar un recurso ante un organismo judicial, a fin de que se pronuncie en breve plazo sobre la legalidad de su privación de libertad y ordene su puesta en libertad si fuera ilegal.
assign public authorities the necessary powers to take preventive measures, and	otorgarse a las autoridades públicas las competencias necesarias para tomar medidas preventivas, y
The FSB threatens to kill Alexander Belov in pretrial detention.	El FSB amenaza con matar a Alexander Belov durante su detención.
Since August 2014, Polyudova has been in pre trial detention.	Desde agosto de 2014, Polyudova ha estado cumpliendo prisión preventiva.
The national preventive mechanisms shall be granted at a minimum the power	Los mecanismos nacionales de prevención tendrán como mínimo las siguientes facultades
(b) Preventive measures aimed at disbanding organized criminal groups and terrorist groups	b) Medidas preventivas encaminadas a la desarticulación de los grupos delictivos organizados y los grupos terroristas
No one shall be subjected to arbitrary arrest, detention or exile.	Nadie podrá ser arbitrariamente detenido, preso ni desterrado.
His week long uncharged detention ended on bail on November 1.	Su detención de una semana sin acusación, terminó con una fianza el 1 de noviembre.
Recalling also that the World Conference on Human Rights firmly declared that efforts to eradicate torture should first and foremost be concentrated on prevention and called for the adoption of an optional protocol to the Convention, intended to establish a preventive system of regular visits to places of detention,	Recordando también que la Conferencia Mundial de Derechos Humanos declaró firmemente que los esfuerzos por erradicar la tortura debían concentrarse ante todo en la prevención y pidió que se adoptase un protocolo facultativo de la Convención destinado a establecer un sistema preventivo de visitas periódicas a los lugares de detención,
the detention of a minor by lawful order for the purpose of educational supervision or his lawful detention for the purpose of bringing him before the competent legal authority	si se trata del internamiento de un menor en virtud de una orden legalmente acordada con el fin de vigilar su educación o de su detención, conforme a derecho, con el fin de hacerle comparecer ante la autoridad competente
(c) Access to all places of detention and their installations and facilities	c) Acceso a todos los lugares de detención y a sus instalaciones y servicios
the lawful detention of a person after conviction by a competent court	si ha sido penado legalmente en virtud de una sentencia dictada por un tribunal competente
It did not look like a prison, more like a detention camp.	No parecía una prisión, más bien un campo de detención improvisado.
Two suspects are in detention and are being interrogated by security forces.	Dos sospechosos están detenidos y son interrogados por las fuerzas de seguridad.
any work required to be done in the ordinary course of detention imposed according to the provisions of Article 5 of this Convention or during conditional release from such detention	todo trabajo exigido normalmente a una persona privada de libertad en las condiciones previstas por el artículo 5 del presente Convenio, o durante su libertad condicional
It's the one great preventive health success we have in our health care system.	Es el gran éxito de la medicina preventiva que tenemos en nuestro sistema de salud.
What is remarkable by its absence in this programme is a preventive health policy.	Tenemos regiones ricas y pobres y la investigación puede contribuir a elevar las regiones más débiles al nivel de las más fuertes.
On that day the punishment of God and His detention will be unparalleled.	Ese día nadie castigará como Él,
Zaur Dadayev said that he is being treated well in the detention center.	Zaur Dadayev dijo que lo están tratando bien en el centro de detención.
Aware of the importance of programmes promoting alternative development, including, where appropriate, preventive alternative development,	Consciente de la importancia de los programas que promueven el desarrollo alternativo, incluido, cuando proceda, el desarrollo alternativo preventivo,
If the garden is saved, it is thanks to preventive actions concrete alternative solution proposals.	Si el jardín está a salvo, es gracias a acciones preventivas y propuestas concretas alternativas de solución.
We have to help him! 12 at noon, rally outside detention center 5, Vodnik.	Tenemos que ayudarlo! (Noviembre) 12 en la tarde, mítin fuera del centro de detención 5, Vodnik .
The Dili District Court ordered Guerra's pretrial detention, saying he is a flight risk.	El Tribunal del Distrito de Dili ordenó prisión preventiva para Guerra, alegando que tiene riesgo de fuga.
Thai Muslims gather in solidarity against the reported detention of students by the army.	Musulmanes tailandeses se reunen para mostrar solidaridad en contra de la supuesta detención de estudiantes por el ejército.
(iv) The new amendment to the National Security Forces Act, approved by Parliament and endorsed by the President, which allows the security forces to arrest and detain individuals for a period of up to six months and three days without proper judicial review and to renew the detention as a preventive measure, practically without limits	iv) La nueva enmienda de la Ley relativa a las fuerzas de seguridad nacional, aprobada por el Parlamento y promulgada por el Presidente, que permite a esas fuerzas detener y encarcelar personas durante un período de hasta seis meses y tres días sin el debido trámite judicial y prorrogar la detención, prácticamente sin límites, como medida preventiva
(c) To encourage and facilitate contacts between the Subcommittee on Prevention and the national preventive mechanisms	c) Alentar y facilitar los contactos entre el Subcomité para la Prevención y los mecanismos nacionales de prevención
There is, of course, a preventive policy which we now realize was not considered early enough.	Por todo eso, señora Presidenta, uniéndome a lo expresado por mis colegas anteriores, consideramos que la Comisión debe actuar rápidamente a fin de poner término a esta calamidad que asola cada año a la Comunidad, sobretodo en los países meridionales.
assist in the analysis of the increasing climate induced risks and in respective preventive adaptation actions	colaborar en el análisis del aumento de los riesgos de origen climático y en las medidas de adaptación preventiva correspondientes
But this convention guarantees freedom from detention until trial and conviction, except for grave offenses.	Pero esa convención garantiza inmunidad contra el arresto hasta el enjuiciamiento y la condena, excepto en caso de infracciones graves .
(c) Reports of arbitrary arrest and detention, including of eyewitnesses to the events in Andijan	c) Los informes de detenciones y encarcelamientos arbitrarios, incluso de testigos presenciales de los acontecimientos de Andiján

Display this page in English