Traducción de "prevention and treatment" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| And treatment is much, much more expensive than prevention. | Y el tratamiento es mucho, mucho más costoso que la prevención. |
| One is treatment the other one is prevention. | Una es tratamiento, la otra es prevención. |
| Raising awareness about HIV AIDS prevention, care and treatment for youth | Fomento de la conciencia sobre la prevención, el tratamiento y la atención del VIH SIDA en los jóvenes |
| C3 199 89) on the prevention and treatment of acute human poisoning. | Resolución común(') sobre las medidas de conserva ción en el sector de la pesca aprobada |
| (ii) Expanding access to treatment, in a progressive and sustainable manner, including the prevention and treatment of opportunistic diseases and the effective use of antiretroviral medication | ii) Ampliando de manera progresiva y sostenible el acceso al tratamiento, inclusive la prevención y el tratamiento de las enfermedades oportunistas y el uso eficaz de la medicación antirretroviral |
| Insurance companies should fund prevention to save money on later treatment, explains Cabrnochová. | Las compañías de seguros deberían gastar más dinero en la profilaxis, para ahorrar luego en el tratamiento, explica Cabrnochová. |
| 56 122. United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | 56 122. Instituto Africano de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente |
| 57 172. United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | 57 172. Instituto Africano de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente |
| 55 62. United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | 55 62. Instituto Africano de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente |
| 58 139. United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | 58 139. Instituto Africano de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente |
| 59 158. United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | 59 158. Instituto Africano de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente |
| 60 176. United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | 60 176. Instituto Africano de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente |
| 61 182. United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | 61 182. Instituto Africano de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente |
| 62 174. United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | 62 174. Instituto Africano de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente |
| So again, what we focus on is prevention rather than treatment, at first rate. | Entonces de nuevo, nos concentramos en prevención más que en tratamiento, en primera instancia. |
| It means we need to be doing more prevention the more treatment we have. | Significa que debemos estar haciendo más prevención mientras más tratamiento tengamos. |
| (c) To integrate all aspects of HIV and AIDS prevention, treatment, care and support into all health care programmes and services | c) Integren todos los aspectos de la prevención, el tratamiento, la atención y el apoyo relativos al VIH SIDA en todos los programas y servicios de atención sanitaria |
| Welcoming the work of the Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, | Acogiendo con satisfacción la labor del Décimo Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente, |
| The lines are going to blur. And they already are between therapy and enhancement, between treatment and prevention, between need and desire. | Las fronteras se harán borrosas. Ya lo son entre terapia y mejoramiento, entre tratamiento y prevención, entre necesidad y deseo. |
| 55 60. Follow up to the Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | 55 60. Seguimiento del Décimo Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente |
| 56 119. Role, function, periodicity and duration of the United Nations congresses on the prevention of crime and the treatment of offenders | 56 119. Cometido, función, periodicidad y duración de los congresos de las Naciones Unidas sobre prevención del delito y tratamiento del delincuente |
| (b) Achieving significant and measurable results in the field of demand reduction, including through prevention and treatment strategies and programmes to reduce drug use | b) Logren resultados importantes y medibles en cuanto a la reducción de la demanda, incluso mediante estrategias y programas de prevención y tratamiento a fin de reducir el uso indebido de drogas |
| 1. Commends the United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders for its efforts to promote and coordinate regional technical cooperation activities related to crime prevention and criminal justice systems in Africa | 1. Encomia al Instituto Africano de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente por la labor que realiza para promover y coordinar actividades regionales de cooperación técnica relacionadas con los sistemas de prevención del delito y justicia penal en África |
| 1. Commends the United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders for its efforts to promote and coordinate regional technical cooperation activities related to crime prevention and criminal justice systems in Africa | 1. Encomia al Instituto Africano de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente por los esfuerzos que realiza para promover y coordinar las actividades regionales de cooperación técnica relacionadas con los sistemas de prevención del delito y justicia penal en África |
| 1. Commends the United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders for its efforts to promote and coordinate regional technical cooperation activities related to crime prevention and criminal justice systems in Africa | 1. Encomia al Instituto Africano de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente por la labor que realiza para promover y coordinar las actividades regionales de cooperación técnica relacionadas con los sistemas de prevención del delito y justicia penal en África |
| (d) Report of the Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders See Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, Vienna, 10 17 April 2000 report prepared by the Secretariat (United Nations publication, Sales No. E.00.IV.8). | d) El informe del Décimo Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del DelincuenteVéase Décimo Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente, Viena, 10 a 17 de abril de 2000 informe preparado por la Secretaría (publicación de las Naciones Unidas, número de venta S.00.IV.8). |
| Welcoming the work of the Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders,See Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, Vienna, 10 17 April 2000 report prepared by the Secretariat (United Nations publication, Sales No. E.00.IV.8). | Acogiendo con beneplácito la labor del Décimo Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del DelincuenteVéase Décimo Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente, Viena, 10 a 17 de abril de 2000 informe preparado por la Secretaría (publicación de las Naciones Unidas, número de venta S.00.IV.8)., |
| The theme illustrated in the tagline Cancer Did you know? offers an opportunity to reflect on cancer s true consequences and enhance global prevention and treatment efforts. | La elección de este tema (representado por la consigna Cáncer sabía usted? ) ofrece una oportunidad para reflexionar sobre las verdaderas consecuencias del cáncer y mejorar los esfuerzos mundiales de prevención y tratamiento. |
| Report by Mr Bombard, adopted on 23 November 1990 (PE A3 121 90) on the proposal relating to Prevention and treatment of acute human poisoning | Informe del Sr. BOMBARD, aprobado el 23. 11. |
| Associations and movements specifically dedicated to the prevention and treatment of poverty play a very important role by showing solidarity and demonstrating a close concern for real issues. | El papel de las asociaciones y movimientos dedicados específicamente a la prevención y tratamiento de la pobreza es muy importante, como gesto de solidaridad y de presencia atenta y próxima a la realidad. |
| Taking note with appreciation of the results of the Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders,See Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, Vienna, 10 17 April 2000 report prepared by the Secretariat (United Nations publication, Sales No. E.00.IV.8). | Tomando nota con reconocimiento de los resultados del Décimo Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del DelincuenteVéase Décimo Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente, Viena, 10 a 17 de abril de 2000 informe preparado por la Secretaría (publicación de las Naciones Unidas, número de venta S.00.IV.8)., |
| But what I am doing is calling into question those people who say that more treatment is all the prevention we need. | pero lo que estoy haciendo es cuestionar a aquellas personas que dicen que más tratamiento es toda la prevención que necesitamos. |
| Basically for the amount of money that we spend, we can do X amount of good in treatment, and 10 times as much good in prevention. | Básicamente para la cantidad de dinero que gastamos, podemos hacer X cantidad de bien con tratamientos, y 10 veces ese bien con prevención. |
| Recalling that the effective prevention of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment requires education and a combination of various legislative, administrative, judicial and other measures, | Recordando que la prevención efectiva de la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes requiere educación y una combinación de diversas medidas legislativas, administrativas, judiciales y de otro tipo, |
| Assessment will be based on suitability for treatment, monitoring of treatment and the efficacy of treatment. | La valoración se llevará a cabo en función de la adaptación al tratamiento, de su control y de su eficacia. |
| Models show that adding even a partly effective AIDS vaccine to the current range of prevention and treatment procedures could dramatically lower the rate of HIV infection. | Los modelos muestran que si se añade a la actual gama de procedimientos de prevención y tratamiento una vacuna para el SIDA que sea incluso medianamente eficaz se podría reducir notablemente el índice de infección por VIH. |
| Although recent studies suggest that high BMI scores do not necessarily increase risk of death, doctors find the BMI categories a useful basis for prevention and treatment. | Si bien estudios recientes sugieren que resultados altos del IMC no necesariamente aumentan el riesgo de muerte, los médicos encuentran que las categorías del IMC son una base útil para la prevención y el tratamiento. |
| So, if she didn't invest in effective prevention, she was going to have pick up the costs of treatment later on, and obviously those are much higher. | Entonces, si ella no invertía en la prevención efectiva, ella tendría que costear el tratamiento después, y obviamente esos son mucho más altos. |
| 1. A Subcommittee on Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment of the Committee against Torture (hereinafter referred to as the Subcommittee on Prevention) shall be established and shall carry out the functions laid down in the present Protocol. | 1. Se establecerá un Subcomité para la Prevención de la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes del Comité contra la Tortura (en adelante denominado el Subcomité para la Prevención) que desempeñará las funciones previstas en el presente Protocolo. |
| (b) Achieving significant and measurable results in the field of demand reduction, including through prevention and treatment strategies and programmes to reduce drug use, with particular focus on children and young people | b) Logren resultados importantes y medibles en cuanto a la reducción de la demanda, incluso mediante estrategias y programas de prevención y tratamiento para reducir el uso indebido de drogas, haciendo especial hincapié en los niños y jóvenes |
| Waste treatment and depollution . | Tratamiento de residuos y descontaminación . |
| Waste treatment and depollution ( code 282 ) Includes the treatment of radioactive and other waste | Tratamiento de residuos y descontaminación ( código 282 ) Comprende el tratamiento de residuos radioactivos y de otra índole |
| Recalling its resolution 56 119 of 19 December 2001 on the role, function, periodicity and duration of the United Nations congresses on the prevention of crime and the treatment of offenders, | Recordando su resolución 56 119, de 19 de diciembre de 2001, relativa al cometido, la función, periodicidad y duración de los congresos de las Naciones Unidas sobre prevención del delito y tratamiento del delincuente, |
| Crime prevention and criminal justice | Prevención del delito y justicia penal |
| The course is claimed to be the most successful of psychoeducational interventions for the treatment and prevention of depression (both for its adaptability to various populations and its results), with a risk reduction of 38 in major depression and an efficacy as a treatment comparing favorably to other psychotherapies. | Se afirma que este curso es la intervención psicoeducativa más exitosa para el tratamiento y prevención de la depresión (tanto por su capacidad de adaptación a diversos sectores de la población como por sus resultados), con una reducción del riesgo en la depresión mayor del 38 y una gran eficacia comparándolo con otras psicoterapias. |
Related searches : Treatment As Prevention - Prevention And Resolution - Prevention And Cure - Prevention And Management - Prevention And Care - Prevention And Protection - Detection And Prevention - Prevention And Repression - Prevention And Control - Prevention And Mitigation - Prevention And Detection - Prevention And Response - Control And Prevention