Traducción de "prevention and resolution" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Prevention - translation : Resolution - translation :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Women in the prevention and resolution of conflicts
La mujer en la prevención y solución de conflictos
Reaffirming the important role of women in the prevention and resolution of conflicts and in peacebuilding,
Reafirmando la importante función que desempeña la mujer en la prevención y solución de conflictos y en la consolidación de la paz,
Recalling the Bangkok Declaration on Synergies and Responses Strategic Alliances in Crime Prevention and Criminal Justice,Resolution 60 177, annex.
Recordando la Declaración de Bangkok sobre sinergias y respuestas alianzas estratégicas en materia de prevención del delito y justicia penalResolución 60 177, anexo.,
12. Calls for the enhancement of the role of women in conflict prevention, conflict resolution and post conflict peacebuilding
12. Pide que se otorgue a las mujeres un papel más destacado en la prevención y resolución de los conflictos, así como en la consolidación de la paz después de los conflictos
The institutional framework for financial stability in the EU is based on two components crisis prevention , and crisis management and resolution .
El marco institucional para la estabilidad financiera de la UE se basa en dos componentes la prevención de las crisis y su gestión y resolución .
Recalling its resolution 46 152 of 18 December 1991 on the creation of an effective United Nations crime prevention and criminal justice programme, and its resolution 61 181 of 20 December 2006 on strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, in particular its technical cooperation capacity,
Recordando su resolución 46 152, de 18 de diciembre de 1991, sobre la elaboración de un programa eficaz de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal, y su resolución 61 181, de 20 de diciembre de 2006, sobre el fortalecimiento del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal, en particular de su capacidad de cooperación técnica,
Recalling Economic and Social Council resolution 2003 24 of 22 July 2003 on the work of the Centre for International Crime Prevention, including the management of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund,
Recordando la resolución 2003 24 del Consejo Económico y Social, de 22 de julio de 2003, sobre la labor del Centro para la Prevención Internacional del Delito, incluida la gestión del Fondo de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y la Justicia Penal,
Crime prevention and criminal justice
Prevención del delito y justicia penal
2. Welcomes the progress made in the prevention, management and resolution of conflict and in post conflict peacebuilding in a number of African countries
2. Acoge con satisfacción los progresos logrados en la prevención, la gestión y la solución de los conflictos y la consolidación de la paz después de los conflictos en varios países africanos
Recalling its resolution 56 119 of 19 December 2001 on the role, function, periodicity and duration of the United Nations congresses on the prevention of crime and the treatment of offenders, and its resolution 57 171 of 18 December 2002 on preparations for the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice,
Recordando su resolución 56 119, de 19 de diciembre de 2001, relativa al cometido, la función, periodicidad y duración de los congresos de las Naciones Unidas sobre prevención del delito y tratamiento del delincuente, y su resolución 57 171, de 18 de diciembre de 2002, relativa a los preparativos del 11 Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal,
Assessing the waste prevention potential of the directive on Integrated Pollution prevention and Control (IPPC).
la evaluación del potencial de prevención de residuos de la directiva sobre la prevención y el control integrados de la contaminación (Directiva PCIC).
III. Prevention, cooperation and other measures
III. Medidas de prevención, cooperación y otras medidas
And the greatest cure is prevention.
Y el más grande es en prevención.
Employment , conduct , fraud prevention and transparency
Contratación , conducta , prevención del fraude y transparencia
prevention of occupational accidents and diseases
la protección contra los accidentes de trabajo y las enfermedades profesionales
Recalling further its resolution 57 171 of 18 December 2002, in which it decided that the main theme of the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice should be Synergies and responses strategic alliances in crime prevention and criminal justice ,
Recordando además su resolución 57 171, de 18 de diciembre de 2002, en la que decidió que el tema principal del 11 Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención de Delito y Justicia Penal fuera Sinergias y respuestas alianzas estratégicas en materia de prevención del delito y justicia penal ,
Fraud prevention
Prevención del fraude
Crisis prevention
Prevención de las crisis
Recalling also Economic and Social Council resolution 2003 25 of 22 July 2003 on international cooperation, technical assistance and advisory services in crime prevention and criminal justice,
Recordando también la resolución 2003 25 del Consejo Económico y Social, de 22 de julio de 2003, sobre cooperación internacional, asistencia técnica y servicios de asesoramiento en materia de prevención del delito y justicia penal,
Subcommittee on Prevention
El Subcomité para la Prevención
Prevention of statelessness
Prevención de la apatridia
Focus stealing prevention
Prevención de la captura del foco
17. Stresses the need to ensure close links, as set out in resolution 54 219, between disaster prevention activities and the improvement of natural disaster preparedness and response
17. Subraya la necesidad de vincular estrechamente las actividades de prevención de desastres y la mejora de la preparación y la respuesta para casos de desastre, conforme a lo enunciado en la resolución 54 219
Recalling its resolution 260 A (III) of 9 December 1948, by which it adopted the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide, as well as its resolution 53 43 of 2 December 1998, entitled Fiftieth anniversary of the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide , and its other resolutions relevant to the issue of genocide,
Recordando su resolución 260A (III), de 9 de diciembre de 1948, en la que aprobó la Convención para la Prevención y la Sanción del Delito de Genocidio, así como su resolución 53 43, de 2 diciembre de 1998, titulada Cincuentenario de la Convención para la Prevención y la Sanción del Delito de Genocidio , y las demás resoluciones referentes a la cuestión del genocidio,
Recalling its resolution 46 152 of 18 December 1991 on the creation of an effective United Nations crime prevention and criminal justice programme, in which it approved the statement of principles and programme of action annexed to that resolution,
Recordando su resolución 46 152, de 18 de diciembre de 1991, relativa a la elaboración de un programa eficaz de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal, en la cual aprobó la declaración de principios y el programa de acción que figuraban en el anexo de esa resolución,
Recalling its resolution 46 152 of 18 December 1991 on the creation of an effective United Nations crime prevention and criminal justice programme, in which it approved the statement of principles and programme of action annexed to that resolution,
Recordando su resolución 46 152, de 18 de diciembre de 1991, sobre la elaboración de un programa eficaz de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal, en virtud de la cual aprobó la declaración de principios y el programa de acción que figuraban en el anexo de esa resolución,
Recalling its resolution 46 152 of 18 December 1991 on the creation of an effective United Nations crime prevention and criminal justice programme, in which it approved the statement of principles and programme of action annexed to that resolution,
Recordando su resolución 46 152, de 18 de diciembre de 1991, relativa a la elaboración de un programa eficaz de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal, en la que aprobó la declaración de principios y el programa de acción que figuraban en el anexo de dicha resolución,
Recalling also Economic and Social Council resolution 2003 28 of 22 July 2003 on international cooperation in the prevention, combating and elimination of kidnapping and in providing assistance to victims,
Recordando también la resolución 2003 28 del Consejo Económico y Social, de 22 de julio de 2003, sobre la cooperación internacional para prevenir, combatir y eliminar el secuestro y para prestar asistencia a las víctimas,
57 26. Prevention and peaceful settlement of disputes
57 26. Prevención y solución pacífica de controversias
Convinced of the necessity of enhancing the overall conflict prevention and resolution capability of the United Nations system and other relevant regional organizations to prevent the outbreak of conflicts,
Convencida de la necesidad de aumentar la capacidad general de prevención y solución de conflictos del sistema de las Naciones Unidas y otras organizaciones regionales pertinentes a fin de prevenir el estallido de conflictos,
Recalling also its resolution 56 123 of 19 December 2001 on strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, in particular its technical cooperation capacity,
Recordando también su resolución 56 123, de 19 de diciembre de 2001, sobre el fortalecimiento del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal, en particular de su capacidad de cooperación técnica,
17. Requests the Secretary General to report to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its fourteenth session on the implementation of the present resolution.
17. Pide al Secretario General que informe a la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal en su 14º período de sesiones sobre la aplicación de la presente resolución.
Recalling also its resolution 57 173 of 18 December 2002 on strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, in particular its technical cooperation capacity,
Recordando también su resolución 57 173, de 18 de diciembre de 2002, sobre el fortalecimiento del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal, en particular de su capacidad de cooperación técnica,
2. Requests the Secretary General to report to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its fourteenth session on the implementation of the present resolution.
2. Pide al Secretario General que informe a la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal en su 14º período de sesiones sobre la aplicación de la presente resolución.
Recalling also its resolution 58 140 of 22 December 2003 on strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, in particular its technical cooperation capacity,
Recordando también su resolución 58 140, de 22 de diciembre de 2003, relativa al fortalecimiento del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal, en particular de su capacidad de cooperación técnica,
Recalling also its resolution 59 159 of 20 December 2004 on strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, in particular its technical cooperation capacity,
Recordando también su resolución 59 159, de 20 de diciembre de 2004, relativa al fortalecimiento del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal, en particular de su capacidad de cooperación técnica,
Emphasizing the responsibility assumed by the United Nations in the field of crime prevention and criminal justice in pursuance of Economic and Social Council resolution 155 C (VII) of 13 August 1948 and General Assembly resolution 415 (V) of 1 December 1950,
Destacando la responsabilidad asumida por las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal en virtud de la resolución 155 C (VII) del Consejo Económico y Social, de 13 de agosto de 1948, y de la resolución 415 (V) de la Asamblea General, de 1 de diciembre de 1950,
Focus stealing prevention level
Nivel de prevención de activación de ventanas
Acknowledging the role of United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice and their development, as reflected in Economic and Social Council resolution 2003 30 of 22 July 2003,
Reconociendo la función que desempeñan las reglas y normas de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal y su desarrollo, a la que se refiere la resolución 2003 30 del Consejo Económico y Social, de 22 de julio de 2003,
Acknowledging the role of United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice and their development, as reflected in Economic and Social Council resolution 2004 28 of 21 July 2004,
Reconociendo la función que desempeñan las reglas y normas de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal y su desarrollo, a que se refiere la resolución 2004 28 del Consejo Económico y Social, de 21 de julio de 2004,
At European level, the Integrated Pollution Prevention and Control (IPPC) Directive and Integrated Product Policy can make a major contribution to waste prevention.
A nivel europeo, la Directiva PCIC y la Política de Productos Integrada pueden realizar una gran aportación a la prevención de residuos.
21. Expresses its appreciation for the efforts made by all relevant organizations of the United Nations system in promoting the role of women in conflict prevention and resolution
21. Expresa su reconocimiento por las actividades que realizan todas las organizaciones pertinentes del sistema de las Naciones Unidas para promover el papel de la mujer en la prevención y solución de conflictos
19. Expresses its appreciation for the efforts made by all relevant organizations of the United Nations system in promoting the role of women in conflict prevention and resolution
19. Expresa su reconocimiento por la labor de promoción de la función de la mujer en la prevención y la solución de conflictos realizada por todas las organizaciones correspondientes del sistema de las Naciones Unidas
22. Expresses its appreciation for the efforts made by all relevant organizations of the United Nations system in promoting the role of women in conflict prevention and resolution
22. Expresa su reconocimiento por la labor de promoción de la función de la mujer en la prevención y la solución de conflictos realizada por todas las organizaciones correspondientes del sistema de las Naciones Unidas
5. Also requests the Secretary General to report to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its fourteenth session on the implementation of the present resolution.
5. Pide también al Secretario General que informe a la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal, en su 14 período de sesiones, sobre la aplicación de la presente resolución.

 

Related searches : Prevention And Cure - Prevention And Management - Prevention And Care - Prevention And Protection - Detection And Prevention - Prevention And Repression - Prevention And Control - Prevention And Mitigation - Prevention And Detection - Prevention And Response - Prevention And Treatment - Control And Prevention - Identification And Resolution