Traducción de "prevent corruption" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Corruption - translation :

Prevent - translation :

Palabras clave : Corrupción Soborno Policial Política Crimen Prevenir Prevenirlo Impedirlo Impedir Impide

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

(a) To promote and strengthen measures to prevent and combat corruption more efficiently and effectively	a) Promover y fortalecer las medidas para prevenir y combatir más eficaz y eficientemente la corrupción
So he can't prevent it, his own citizens to post critical videos against his corruption.	Así que él no pudo evitar que sus propios ciudadanos publicaran videos que criticaban su corrupción.
Convinced also that a comprehensive and multidisciplinary approach is required to prevent and combat corruption effectively,	Convencidos también de que se requiere un enfoque amplio y multidisciplinario para prevenir y combatir eficazmente la corrupción,
(a) Effective measures to prevent, detect, investigate, punish and control corruption, including the use of evidence gathering and investigative methods	a) Medidas eficaces para prevenir, detectar, investigar, sancionar y combatir la corrupción, incluso el uso de métodos de reunión de pruebas e investigación
Corruption	Corrupción
That is that people talk about corruption, corruption.	Y es que la gente habla sobre corrupción, corrupción.
To prevent irregularities , combat fraud and corruption and promote sound and efficient management , OJ OJ OJ OJ L L L L 80 , 18.3.2004 , p. 33 .	A fin de evitar irregularidades , luchar contra el fraude y la corrupción y fomentar una gestión correcta y eficiente , DO DO DO DO L L L L 80 de 18.3.2004 , p. 33 .
(a) To enhance their cooperation at various levels with developing countries, with a view to strengthening the capacity of the latter to prevent and combat corruption	a) Intensificar su cooperación en los diversos planos con los países en desarrollo con miras a fortalecer la capacidad de esos países para prevenir y combatir la corrupción
3. Each State Party shall endeavour to periodically evaluate relevant legal instruments and administrative measures with a view to determining their adequacy to prevent and fight corruption.	3. Cada Estado Parte procurará evaluar periódicamente los instrumentos jurídicos y las medidas administrativas pertinentes a fin de determinar si son adecuados para combatir la corrupción.
12. Also stresses the need to prevent, address and take effective action against corruption, at both the national and international levels, including by establishing a firm legal structure for eradicating corruption, and urges States to take all necessary measures to that end	12. Subraya asimismo la necesidad de prevenir, reprimir y combatir eficazmente la corrupción, a nivel tanto nacional como internacional, incluso mediante el establecimiento de una sólida estructura jurídica para erradicarla, e insta a los Estados a que tomen todas las medidas necesarias a tal fin
Convinced that corruption is no longer a local matter but a transnational phenomenon that affects all societies and economies, making international cooperation to prevent and control it essential,	Convencidos de que la corrupción ha dejado de ser un problema local para convertirse en un fenómeno transnacional que afecta a todas las sociedades y economías, lo que hace esencial la cooperación internacional para prevenirla y luchar contra ella,
(b) To enhance financial and material assistance to support the efforts of developing countries to prevent and fight corruption effectively and to help them implement this Convention successfully	b) Aumentar la asistencia financiera y material a fin de apoyar los esfuerzos de los países en desarrollo para prevenir y combatir la corrupción con eficacia y ayudarles a aplicar satisfactoriamente la presente Convención
I propose to explore this idea further, to examine the potential of creating a for profit, fee based BPO kind of service to stop bribes and prevent corruption.	Propongo explorar más esta idea, para examinar el potencial de crear un tipo de servicio con fines de lucro externo a los procesos de negocio para detener los sobornos y prevenir la corrupción.
(h) Combating corruption	h) Lucha contra la corrupción
Criminalization of corruption	Penalización de la corrupción
Measures against corruption	Medidas contra la corrupción
And multiplied corruption.	y que habían corrompido tanto en él?
At that time, I noticed that corruption, that grand corruption, that systematic corruption, was undermining everything we were trying to do.	En ese tiempo, me di cuenta que la corrupción, la gran corrupción, esa corrupción sistemática estaba socavando todo lo que tratabamos de hacer.
Prevent Downloading	Impedir las descargas
Prevent Locking	Evitar el bloqueo
corruption,crime,economics,government	corruption,crime,economics,government
And multiplied therein corruption.	y que habían corrompido tanto en él?
prevent local conflict	impedir los conflictos locales
Prevent empty clipboard	Impedir el borrado del portapapeles
Prevent unsafe moves	Prevenir movimientos inseguros
2. States Parties shall consider developing and sharing with each other and through international and regional organizations statistics, analytical expertise concerning corruption and information with a view to developing, insofar as possible, common definitions, standards and methodologies, as well as information on best practices to prevent and combat corruption.	2. Los Estados Parte considerarán la posibilidad de desarrollar y compartir, entre sí y por conducto de organizaciones internacionales y regionales, estadísticas, experiencia analítica acerca de la corrupción e información con miras a establecer, en la medida de lo posible, definiciones, normas y metodologías comunes, así como información sobre las prácticas óptimas para prevenir y combatir la corrupción.
1. Each State Party shall, in accordance with the fundamental principles of its legal system, ensure the existence of a body or bodies, as appropriate, that prevent corruption by such means as	1. Cada Estado Parte, de conformidad con los principios fundamentales de su ordenamiento jurídico, garantizará la existencia de un órgano u órganos, según proceda, encargados de prevenir la corrupción con medidas tales como
Fighting Corruption Won t End Poverty	Luchar contra la corrupción no acabará con la pobreza
Latin America s Anti Corruption Crusade	La cruzada anticorrupción latinoamericana
United Nations Convention against Corruption	Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción
Consequences of acts of corruption	Consecuencias de los actos de corrupción
corruption,economics,global issues,money	corruption,economics,global issues,money
and worked much corruption therein?	y que habían corrompido tanto en él?
Save scalding water and corruption.	fuera de agua muy caliente y hediondo líquido,
God does not like corruption.	Alá no ama la corrupción.
And spread much corruption therein.	y que habían corrompido tanto en él?
spreading in them much corruption?	y que habían corrompido tanto en él?
Allah does not love corruption.	Alá no ama la corrupción.
and exceeded in corruption therein.	y que habían corrompido tanto en él?
And increased therein the corruption.	y que habían corrompido tanto en él?
God does not love corruption.	Alá no ama la corrupción.
corruption,global issues,money,politics	corruption,global issues,money,politics
The text reads, Corruption complaints.	El texto dice Documentación de denuncias de corrupción .
Protests in Guatemala against corruption.	Protestas contra la corrupción en Guatemala.
And do not seek corruption in the land. God does not like the seekers of corruption.	No busques corromper en la tierra, que Alá no ama a los corruptores!

Display this page in English