Traducción de "prevailing market rates" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Market - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The technical assumption is made that short term market interest rates and bilateral exchange rates remain unchanged over the projection horizon at the levels prevailing in the first half of November . | Se parte del supuesto técnico de que los tipos de interés de mercado a corto plazo y los tipos de cambio bilaterales se mantendrán sin variación durante el período abarcado por las proyecciones , en los niveles registrados en la primera quincena de noviembre . |
| The second determinant of bank lending rates considered here is the degree of prevailing competitive forces within different segments of the bank credit market . | El segundo determinante de los tipos de interés de los préstamos bancarios que se analiza en este recuadro es el grado de competencia existente dentro de cada uno de los diferentes segmentos que conforman el mercado de crédito bancario . |
| The evolution of money market rates reflected market participants expectations for future short term money market rates . | Su evolución reflejó las expectativas de los participantes en el mercado con respecto a los futuros tipos de interés a corto plazo . |
| In particular , the technical assumption is made that shortterm market interest rates and bilateral exchange rates will remain unchanged over the projection horizon at the levels prevailing in the first half of August . | En concreto , se parte del supuesto técnico de que los tipos de interés de mercado a corto plazo y los tipos de cambio bilaterales permanecerán estables en el período abarcado por las proyecciones , en los niveles registrados en la primera quincena de agosto . |
| The market interest rates . | The market interest rates . |
| Changes in money market rates in turn affect other market interest rates , albeit to varying degrees . | A su vez , las variaciones de los tipos de interés del mercado monetario afectan a otros tipos de interés de mercado , aunque con distinta intensidad . |
| ECB interest rates and money market rates ( percentages per annum | Tipos de interés del BCE y del mercado monetario ( en porcentaje |
| These instruments influence the amount of liquidity available within the euro area banking sector , which in turn influences the level of shortterm rates prevailing in the money market . | Estos instrumentos influyen en el volumen de liquidez disponible en el sector bancario de la zona del euro , que a su vez incide en el nivel de los tipos de interés a corto plazo del mercado monetario8 . |
| In particular , the technical assumption is made that short term market interest rates and bilateral exchange rates will remain unchanged over the projection horizon at the levels prevailing in the two week period up to 17 May . | En concreto , se parte del supuesto técnico de que los tipos de interés de mercado a corto plazo y los tipos de cambio bilaterales se mantendrán sin variación durante el período abarcado por las proyecciones , en los niveles registrados en las dos semanas previas al 17 de mayo . |
| representative market exchange rate prevailing on the last working day of each quarter . | Las obligaciones denominadas en divisas o que hayan sido objeto de cambio de una divisa , mediante acuerdos contractuales , a una o más divisas se convertirán a las demás divisas al tipo acordado en los correspondientes contratos , y se convertirán a la moneda nacional al tipo de cambio representativo del mercado registrado el último día hábil de cada trimestre . |
| And even investment in the pre crisis period was unimpressive, given low prevailing interest rates. | E incluso en el período pre crisis, la inversión no era impresionante, dado el bajo nivel de las tasas de interés que prevalecían en ese momento. |
| Indeed , in expectation of a decrease in interest rates in the prevailing maintenance period , the overnight market rate would decline to the expected level , i.e. below the minimum bid rate . | De hecho , ante la expectativa de un recorte de los tipos de interés en el período de mantenimiento en curso , el tipo de mercado a un día descendía al nivel esperado , es decir , por debajo del tipo mínimo de puja . |
| Retail rates declined in 2001 , broadly following market rates Short term retail bank interest rates declined throughout 2001 , following the trend set by money market rates from late 2000 onwards . | Los tipos de interés aplicados por las entidades de crédito a su clientela descendieron significativamente en 2001 en consonancia con los tipos de interés de mercado Los tipos de interés a corto plazo aplicados por las entidades de crédito a su clientela descendieron a lo largo de 2001 , siguiendo la tendencia marcada por los tipos del mercado monetario a partir de finales de 2000 . |
| Stabilisation of money market interest rates 71 | Estabilización de los tipos de interés del mercado monetario |
| Prevailing market exchange rates at the time when the transaction takes place and closing mid market prices at the end of the appropriate period are respectively used for the conversion of transactions and holdings of foreign currency denominated assets into euro . | Para convertir en euros las operaciones y tenencias de activos denominados en moneda extranjera , se utilizan , respectivamente , los tipos de cambio de mercado vigentes en el momento de la operación y los precios de cierre medios de mercado vigentes al final del período correspondiente . |
| Prevailing market exchange rates at the time when the transaction takes place and closing mid market prices at the end of the appropriate period are respectively used for the conversion of transactions and holdings of foreign currencydenominated assets into euro . | Para convertir en euros las operaciones y tenencias de activos denominados en moneda extranjera , se utilizan , respectivamente , los tipos de cambio de mercado vigentes en el momento de la operación y los precios de cierre medios de mercado vigentes al final del período correspondiente . |
| Such contributions shall be calculated at market rates . | Estas contribuciones se calcularán a precio de mercado . |
| contain volatility in short term money market rates . | contain volatility in short term money market rates . |
| Market expectations as measured by forward rates may deviate slightly from EURIBOR futures rates . | Las expectativas de los mercados medidas por los tipos de interés a plazo podrían desviarse ligeramente de los tipos de los futuros sobre el EURIBOR . |
| The strength of monetary growth has been increasingly driven primarily by the prevailing low level of interest rates . | La fortaleza del crecimiento monetario ha obedecido principalmente al impulso creciente de los bajos niveles de los tipos de interés . |
| The sterilisation of the interventions in the euro area public and private debt securities markets will ensure that the Securities Markets Programme does not affect prevailing levels of liquidity and money market rates . | La neutralización de las intervenciones en los mercados de renta fija pública y privada de la zona del euro asegurarán que el Programa para los Mercados de Valores no afecte ni a los niveles de liquidez ni a los tipos de interés del mercado monetario existentes . |
| Derivatives market the issuing and trading market for financial contracts , the value of which is related to underlying securities prices , interest rates , foreign exchange rates , market indices or commodity prices . | Depósitos a la vista depósitos con vencimiento al día siguiente . Esta categoría de instrumentos se compone , fundamentalmente , de aquellos depósitos a un día que son totalmente transferibles ( mediante cheque o similar ) . |
| Whereas , by the end of 2001 , money market rates had returned to the levels prevailing at the end of 1999 , this retail loan rate remained more than 40 basis points above the December 1999 level . | habían vuelto a los niveles existentes a finales de 1999 , el citado tipo de interés de los préstamos se mantuvo más de 40 puntos básicos por encima del nivel de diciembre de 1999 . |
| These rates are measured by the three month EURIBOR , market expectations being derived from futures rates . | Dichos tipos se miden por el EURIBOR a tres meses , y las expectativas de los mercados se basan en los tipos de interés de los futuros . |
| These rates are measured by the three month EURIBOR , market expectations being derived from futures rates . | Dichos tipos se miden por el EURIBOR a tres meses , y las expectativas de los mercados se basan en los tipos de interés de los futuros3 . |
| These rates are measured by the three month EURIBOR , with market expectations derived from futures rates . | Dichos tipos se miden por el EURIBOR a tres meses , y las expectativas de los mercados se basan en los tipos de interés de los futuros . |
| Short term rates are measured by the three month EURIBOR , with market expectations derived from futures rates . | Dichos tipos se miden por el EURIBOR a tres meses , y las expectativas de los mercados se basan en los tipos de interés de los futuros . |
| The interest rates on these standing facilities form a corridor for movements of overnight market interest rates . | Los tipos de interés aplicables a estas facilidades permanentes forman un pasillo que delimita los movimientos de los tipos de interés del mercado a un día . |
| of policy rates in turn influence a wide range of longer term bank and market interest rates . | of policy rates in turn influence a wide range of longer term bank and market interest rates . |
| Short term rates are measured by the three month EURIBOR , with market expectations derived from futures rates . | Los tipos de interés a corto plazo se miden por el EURIBOR a tres meses y las expectativas de los mercados se basan en los tipos de interés de los futuros . |
| In the first two months of 2003 both money market rates and EURIBOR futures rates fell further . | Durante los dos primeros meses del 2003 , tanto los tipos de interés del mercado monetario como los futuros del EURIBOR descendieron aún más . |
| Holdings of reserve assets , including gold holdings , should be valued in the international investment position using closing mid market prices at the end of the appropriate periods and converted into euro using the closing mid market exchange rates prevailing on the last day of the reference period | Los saldos de activos de reserva , incluido el oro , deben valorarse en la posición de inversión internacional utilizando precios de cierre medios de mercado vigentes al final del período correspondiente y convertidos en euros utilizando los tipos de cambio de cierre medios de mercado vigentes en el último día del período de referencia |
| Holdings of reserve assets , including gold holdings , should be valued in the international investment position using closing mid market prices at the end of the appropriate periods and converted into euro using the closing mid market exchange rates prevailing on the last day of the reference period | Los saldos de activos de reserva , incluido el oro , deben valorarse en la posición de inversión internacional utilizando precios de cierre medios de mercado vigentes al final del período correspondiente y convertidos en euros utilizando los tipos de cambio de cierre medios de mercado vigentes en el œltimo día del período de referencia |
| However , the trend rate of monetary expansion remains strong , reflecting the stimulative impact of the prevailing low level of interest rates . | Sin embargo , la tasa tendencial de expansión monetaria sigue siendo elevada , como reflejo del estímulo que supone el reducido nivel actual de los tipos de interés . |
| EONIA ( euro overnight index average ) a measure of the effective interest rate prevailing in the euro interbank overnight market . | Estado miembro país miembro de la Unión Europea . Estrategia basada en dos pilares la estrategia de política monetaria del Banco Central Europeo ( BCE ) se basa en la definición cuantitativa de estabilidad de 133 |
| EONIA ( euro overnight index average ) a measure of the effective interest rate prevailing in the euro interbank overnight market . | EONIA ( índice medio del tipo del euro a un día ) medida del tipo de interés efectivo vigente en el mercado interbancario del euro a un día . |
| Overbidding occurred at times when banks expected an increase in the key ECB rates to take place in the prevailing maintenance period . | Las sobrepujas se produjeron en épocas en las que las entidades esperaban que subieran los tipos de interés oficiales del BCE en el período de mantenimiento en curso . |
| Monetary and credit growth strengthened in the second half of 2004 , largely as a consequence of the prevailing low level of interest rates . | El crecimiento monetario y el del crédito se intensificó en el segundo semestre del 2004 , principalmente como consecuencia del reducido nivel de los tipos de interés . |
| Monetary policy exerts significant influence over short term nominal market interest rates . | Esta influye de forma significativa en los tipos de interés nominales a corto plazo . |
| 33 usual lags in the pass through process from market interest rates . | opera el proceso de transmisión desde los tipos de interés de mercado hacia los tipos que aplican las entidades de crédito . |
| Financial derivatives that are subject to on balance sheet recording should be entered at their market value , which is the prevailing market price or a close equivalent ( fair value ) . | Los derivados financieros que deben registrase en el balance se deberán incluir a su valor de mercado , que es el precio de mercado preponderante o un equivalente próximo ( valor ajustado ) . |
| Financial derivatives that are subject to on balance sheet recording should be entered at their market value , which is the prevailing market price or a close equivalent ( fair value ) . | Los derivados financieros que deban registrase en el balance se incluyen a su valor de mercado , que es el precio de mercado vigente o un equivalente próximo ( valor razonable ) |
| There are also indications that some degree of heterogeneity remains in the pass through of market rates to bank rates . | También existen indicios de cierta heterogeneidad en la transmisión de los tipos de mercado a los tipos bancarios2 . |
| The payments are related to the difference between the agreement rate and the prevailing market rate at the time of settlement . | Los pagos están en relación con la diferencia entre el tipo de interés acordado y el tipo de interés de mercado vigente en el momento de la liquidación . |
| Securities All marketable debt securities and similar assets are valued at the mid market prices prevailing at the balance sheet date . | Valores Los valores negociables y activos similares se valoran al precio medio de mercado vigente en la fecha del balance . |
Related searches : Prevailing Market - Prevailing Interest Rates - Market Rates - Rates Market - Prevailing Market Practice - Prevailing Market Conditions - Prevailing Market Price - Prevailing Market Value - Local Market Rates - Interest Rates Market - Money Market Rates - At Market Rates - Current Market Rates - Market Lending Rates