Traducción de "prevailing market" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Market - translation :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

representative market exchange rate prevailing on the last working day of each quarter .
Las obligaciones denominadas en divisas o que hayan sido objeto de cambio de una divisa , mediante acuerdos contractuales , a una o más divisas se convertirán a las demás divisas al tipo acordado en los correspondientes contratos , y se convertirán a la moneda nacional al tipo de cambio representativo del mercado registrado el último día hábil de cada trimestre .
EONIA ( euro overnight index average ) a measure of the effective interest rate prevailing in the euro interbank overnight market .
Estado miembro país miembro de la Unión Europea . Estrategia basada en dos pilares la estrategia de política monetaria del Banco Central Europeo ( BCE ) se basa en la definición cuantitativa de estabilidad de 133
EONIA ( euro overnight index average ) a measure of the effective interest rate prevailing in the euro interbank overnight market .
EONIA ( índice medio del tipo del euro a un día ) medida del tipo de interés efectivo vigente en el mercado interbancario del euro a un día .
Financial derivatives that are subject to on balance sheet recording should be entered at their market value , which is the prevailing market price or a close equivalent ( fair value ) .
Los derivados financieros que deben registrase en el balance se deberán incluir a su valor de mercado , que es el precio de mercado preponderante o un equivalente próximo ( valor ajustado ) .
Financial derivatives that are subject to on balance sheet recording should be entered at their market value , which is the prevailing market price or a close equivalent ( fair value ) .
Los derivados financieros que deban registrase en el balance se incluyen a su valor de mercado , que es el precio de mercado vigente o un equivalente próximo ( valor razonable )
The payments are related to the difference between the agreement rate and the prevailing market rate at the time of settlement .
Los pagos están en relación con la diferencia entre el tipo de interés acordado y el tipo de interés de mercado vigente en el momento de la liquidación .
Securities All marketable debt securities and similar assets are valued at the mid market prices prevailing at the balance sheet date .
Valores Los valores negociables y activos similares se valoran al precio medio de mercado vigente en la fecha del balance .
EONIA ( euro overnight index average ) a measure of the interest rate prevailing in the euro interbank overnight market , based on transactions .
BCE Informe Anual 2003 Entidad de contrapartida la parte contraria en una transacción financiera ( por ejemplo , en una operación con un banco central ) .
As regards the market for short term securities ( e.g. Treasury bills , commercial paper and certificates of deposit ) , the development remains limited compared with that prevailing in other money market segments .
El desarrollo del mercado de valores a corto plazo ( es decir , letras del Tesoro , pagarés de empresa y certificados de depósito ) sigue siendo limitado en comparación con el de otros segmentos del mercado monetario .
The degree of uncertainty prevailing in euro area bond markets changed little overall in 2003 according to developments in implied bond market volatility .
El grado de incertidumbre imperante en los mercados de renta fija de la zona del euro apenas se modificó en el 2003 , según la trayectoria de la volatilidad implícita de estos mercados .
The valuation is based on market prices by using ( i ) for transactions , the prevailing market prices at the time when the transaction takes place and ( ii ) for holdings , the closing mid market prices at the end of the appropriate period .
La valoración se basa en los precios de mercado , utilizándose i ) para las operaciones , los precios de mercado vigentes en el momento de la operación , y ii ) para las tenencias , los precios de cierre medios de mercado vigentes al final del período correspondiente .
The valuation is based on market prices by using ( i ) for transactions , the prevailing market prices at the time when the transaction takes place and ( ii ) for holdings , the closing mid market prices at the end of the appropriate period .
La valoración se basa en los precios de mercado , utilizándose i ) para las operaciones , los precios de mercado vigentes en el momento de la operación , y ii ) para las tenencias , los precios de cierre medios de mercado vigentes al final del período correspondiente .
To Allah, the One, the Prevailing.
De Alá, el Uno, el Invicto!
The second determinant of bank lending rates considered here is the degree of prevailing competitive forces within different segments of the bank credit market .
El segundo determinante de los tipos de interés de los préstamos bancarios que se analiza en este recuadro es el grado de competencia existente dentro de cada uno de los diferentes segmentos que conforman el mercado de crédito bancario .
EMU see Economic and Monetary Union . EONIA ( euro overnight index average ) a measure of the effective interest rate prevailing in the euro interbank overnight market .
EONIA ( índice medio del tipo del euro a un día ) medida del tipo de interés efectivo vigente en el mercado interbancario del euro a un día .
At the same time , uncertainty is prevailing .
Al mismo tiempo , persiste la incertidumbre .
He is God, the One, the Prevailing.
Es Alá, el Uno, el Invicto.
Spot settlement date the date on which a spot transaction in a financial instrument is settled in accordance with prevailing market conventions for that financial instrument .
Tipo al contado el tipo al que se liquida una operación en la fecha de liquidación al contado . En relación con las operaciones de divisas a plazo , el tipo al contado es el tipo al que se aplican los puntos a plazo con el fin de obtener el tipo a plazo .
Spot settlement date the date on which a spot transaction in a financial instrument is settled in accordance with prevailing market conventions for that financial instrument .
Reservas un importe de los beneficios no distribuidos cuyo objeto no es hacer frente a ninguna obligación concreta , contingencia o disminución esperada del valor de unos activos conocidos en la fecha del balance .
SECURITIES All marketable debt securities and similar assets are valued at the mid market prices prevailing at the balance sheet date on a security by security basis .
VALORES Los valores negociables y activos similares se valoran uno por uno al precio medio de mercado vigente en la fecha del balance .
understanding of the prevailing economic situation price stability .
understanding of the prevailing economic situation price stability .
At the same time , uncertainty is still prevailing .
Al mismo tiempo , sigue existiendo incertidumbre .
These instruments influence the amount of liquidity available within the euro area banking sector , which in turn influences the level of shortterm rates prevailing in the money market .
Estos instrumentos influyen en el volumen de liquidez disponible en el sector bancario de la zona del euro , que a su vez incide en el nivel de los tipos de interés a corto plazo del mercado monetario8 .
Indeed , in expectation of 10 EONIA stands for euro overnight index average and is a measure of the effective interest rate prevailing in the euro interbank overnight market .
De hecho , ante la expectativa de un incremento de los tipos de interés , el tipo de mercado a un día ascendía al nivel esperado , es decir , por encima del tipo fijo aplicado en la OPF11 .
As always the prevailing wind has its background colored.
Como siempre, el viento predominante tiene el fondo coloreado.
Prevailing market exchange rates at the time when the transaction takes place and closing mid market prices at the end of the appropriate period are respectively used for the conversion of transactions and holdings of foreign currency denominated assets into euro .
Para convertir en euros las operaciones y tenencias de activos denominados en moneda extranjera , se utilizan , respectivamente , los tipos de cambio de mercado vigentes en el momento de la operación y los precios de cierre medios de mercado vigentes al final del período correspondiente .
Prevailing market exchange rates at the time when the transaction takes place and closing mid market prices at the end of the appropriate period are respectively used for the conversion of transactions and holdings of foreign currencydenominated assets into euro .
Para convertir en euros las operaciones y tenencias de activos denominados en moneda extranjera , se utilizan , respectivamente , los tipos de cambio de mercado vigentes en el momento de la operación y los precios de cierre medios de mercado vigentes al final del período correspondiente .
Certainly , widespread co branding does not correspond to the long term SEPA vision of an integrated market , as it could simply perpetuate a situation similar to that prevailing at present .
Efectivamente , la generalización de la marca compartida no se corresponde con la visión a largo plazo de la SEPA de un mercado integrado , por cuanto que podría , simplemente , perpetuar una situación similar a la existente en la actualidad .
Indeed , in expectation of a decrease in interest rates in the prevailing maintenance period , the overnight market rate would decline to the expected level , i.e. below the minimum bid rate .
De hecho , ante la expectativa de un recorte de los tipos de interés en el período de mantenimiento en curso , el tipo de mercado a un día descendía al nivel esperado , es decir , por debajo del tipo mínimo de puja .
The prevailing demand situation also limits opportunities for price increases .
Además , en el estado actual de la demanda , las oportunidades de elevar los precios se ven reducidas .
Exalted is He He is Allah, the One, the Prevailing.
Gloria a Él! Es Alá, el Uno, el Invicto.
It's not just prevailing at war, though war still persists.
No es sólo imponerse en la guerra, aunque la guerra todavía persiste.
The technical assumption is made that short term market interest rates and bilateral exchange rates remain unchanged over the projection horizon at the levels prevailing in the first half of November .
Se parte del supuesto técnico de que los tipos de interés de mercado a corto plazo y los tipos de cambio bilaterales se mantendrán sin variación durante el período abarcado por las proyecciones , en los niveles registrados en la primera quincena de noviembre .
Or is it that they say we are a multitude prevailing!
O dicen Somos un conjunto capaz de defenderse ?
Such was God's prevailing tradition among His servants in the past.
Tal es la práctica de Alá, que ya se había aplicado a Sus siervos.
The World Bank s assistance was sometimes overburdened by prevailing ideology for example, the free market Washington Consensus policies foisted on recipients actually led to deindustrialization and declining income in Sub Saharan Africa.
La ayuda del Banco Mundial estuvo a veces sobrecargada por ideología dominante por ejemplo, por las políticas de libre mercado del Consenso de Washington impuestas a los receptores fueron estas políticas las que en los hechos condujeron a la desindustrialización y a la reducción del ingreso en el África subsahariana.
In particular , the technical assumption is made that shortterm market interest rates and bilateral exchange rates will remain unchanged over the projection horizon at the levels prevailing in the first half of August .
En concreto , se parte del supuesto técnico de que los tipos de interés de mercado a corto plazo y los tipos de cambio bilaterales permanecerán estables en el período abarcado por las proyecciones , en los niveles registrados en la primera quincena de agosto .
The sterilisation of the interventions in the euro area public and private debt securities markets will ensure that the Securities Markets Programme does not affect prevailing levels of liquidity and money market rates .
La neutralización de las intervenciones en los mercados de renta fija pública y privada de la zona del euro asegurarán que el Programa para los Mercados de Valores no afecte ni a los niveles de liquidez ni a los tipos de interés del mercado monetario existentes .
One prevailing myth is that cancer is primarily a developed country problem.
Un mito predominante dice que el cáncer es ante todo un problema de los países desarrollados.
Holdings of reserve assets , including gold holdings , should be valued in the international investment position using closing mid market prices at the end of the appropriate periods and converted into euro using the closing mid market exchange rates prevailing on the last day of the reference period
Los saldos de activos de reserva , incluido el oro , deben valorarse en la posición de inversión internacional utilizando precios de cierre medios de mercado vigentes al final del período correspondiente y convertidos en euros utilizando los tipos de cambio de cierre medios de mercado vigentes en el último día del período de referencia
Holdings of reserve assets , including gold holdings , should be valued in the international investment position using closing mid market prices at the end of the appropriate periods and converted into euro using the closing mid market exchange rates prevailing on the last day of the reference period
Los saldos de activos de reserva , incluido el oro , deben valorarse en la posición de inversión internacional utilizando precios de cierre medios de mercado vigentes al final del período correspondiente y convertidos en euros utilizando los tipos de cambio de cierre medios de mercado vigentes en el œltimo día del período de referencia
Whereas , by the end of 2001 , money market rates had returned to the levels prevailing at the end of 1999 , this retail loan rate remained more than 40 basis points above the December 1999 level .
habían vuelto a los niveles existentes a finales de 1999 , el citado tipo de interés de los préstamos se mantuvo más de 40 puntos básicos por encima del nivel de diciembre de 1999 .
EMU is expected to reinforce trends already prevailing in the EU banking systems .
Se espera que la UEM refuerce la tendencia ya prevaleciente en los sistemas bancarios de la UE .
A. Survey of best prevailing conditions of employment in New York and Montreal
A. Estudio de las mejores condiciones de empleo prevalecientes en Nueva York y Montreal
Noting further the prevailing industrial gap and disparities between developed and developing countries,
Observando además la persistencia de la brecha industrial y las disparidades entre los países desarrollados y los países en desarrollo,

 

Related searches : Prevailing Market Practice - Prevailing Market Conditions - Prevailing Market Price - Prevailing Market Rates - Prevailing Market Value - Prevailing - Prevailing Wage - Prevailing View - Prevailing Torque - Prevailing Wind - Prevailing Circumstances - Prevailing Price - Prevailing Wisdom - Prevailing Language