Traducción de "presumption of guilt" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Guilt - translation :

Presumption - translation :

Palabras clave : Culpabilidad Admisión Remordimiento Inocencia Sentimiento Presunción Atrevimiento Suposición Arrogancia Inocencia

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

A legal review of the court documents suggests that judges decisions in nearly every case are based on a presumption of the mother s guilt.	Una revisión legal de los documentos judiciales sugiere que la decisión de los jueces en casi todos los casos se basa en una presunción de la culpa de la madre.
Presumption of nationality	Presunción de nacionalidad
Presumption of innocence and right of defence	Presunción de inocencia y derechos de la defensa
Presumption of innocence and right of defence	Derecho a la tutela judicial efectiva y a un juez imparcial
The Limits of German Guilt	Los límites de la culpa alemana
I am free of past guilt.	Estoy libre de culpas pasadas.
None of them would admit their guilt.	Ninguno de ellos confesaría su culpabilidad.
He confessed his guilt.	Él confesó su culpa.
He admitted his guilt.	Él admitió su culpa.
There is not upon the blind any guilt or upon the lame any guilt or upon the ill any guilt for remaining behind .	No hay por qué reprochar al ciego, al cojo o al enfermo.
You feel deep, deep guilt.	Se siente una profunda culpa.
Everything points to his guilt.	Todo señala su culpabilidad.
The thief admitted his guilt.	El ladrón admitió su culpa.
The defendant admitted her guilt.	La acusada reconoció su culpa.
So will they confess their guilt.	Confesarán su pecado.
The thief reluctantly admitted his guilt.	El ladrón a regañadientes admitió su culpabilidad.
Guilt, inversely correlated with those things.	La culpa está inversamente correlacionada con esas cosas.
Supervisors should be bound by a presumption that they will act.	Los supervisores deberían estar obligados a intervenir.
All the evidence points to his guilt.	Todas las pruebas apuntan a que es culpable
The guilt manifests itself on his face.	La culpa se manifiesta en su cara.
Guilt I'm sorry. I made a mistake.	La culpa lo siento. He cometido un error.
I'm afraid he will never admit his guilt.	Me temo que él nunca admitirá su culpa.
There's a huge difference between shame and guilt.	Hay una gran diferencia entre la vergüenza y la culpa.
I am indeed free from your (guilt) of giving partners to Allah.	Soy inocente de lo que Le asociáis.
The guilt of Ephraim is stored up. His sin is stored up.	Atada está la maldad de Efraín su pecado está bien guardado
One has the presumption that everything is paid or that it could be paid.	Uno presupone que todo está pagado o que podría pagarse.
Do not turn away as those given to guilt.'	No volváis la espalda como pecadores!
The fingerprints on the knife attest to her guilt.	Las huellas dactilares en el cuchillo avalan su culpabilidad.
Now, this is a conversation that often calls up a lot of guilt.	Ahora bien, esta es una conversación que a menudo acarrea mucha culpa
Do you wish to offer Allah a clear proof of guilt against yourselves?	Queréis dar a Alá un argumento manifiesto en contra vuestra?
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.	Pero entonces, lleno de culpa, una tarde me senté en mi mesa.
Guilt, after all, is a poor motivator for international action.	La culpa, al fin y al cabo, es un débil acicate para la acción internacional.
It doesn't matter whether she admits her guilt or not.	No importa si admite su culpa o no.
In fact, I think guilt is every woman's middle name.	De hecho, creo que Culpa es el segundo nombre de toda mujer.
The thing to understand about shame is it's not guilt.	Lo que se debe entender sobre la vergüenza es que no es culpa.
However, despite these changes and Parliament's relative strengthening, the Council has unfortunately not ceased showing an unacceptable presumption of power.	VITALONE, Presidente en ejercicio del Consejo. (IT) Creo que el Sr. diputado puede desechar sus temores.
'And our seducers were only those who were steeped in guilt.	Nadie sino los pecadores nos extraviaron
The only one that relies on a travesty of justice to assess the guilt of the accused.	El único que chonta con una justicia falsa para evaluar la culpabilidad del acusado.
With citizens of distressed countries bearing the fiscal burden of the crisis, the enduring presumption that they will not act responsibly is patronizing, at best.	Cuando el peso de la crisis recaiga sobre los ciudadanos de los países en problemas, seguir suponiendo que no actuarán responsablemente sería, en el mejor de los casos, subestimarlos.
Those who offend faithful men and women undeservedly, certainly bear the guilt of slander and flagrant sin.	Los que molestan a los creyentes y a las creyentes, sin haberlo éstos merecido, son culpables de infamia y de pecado manifiesto.
The book's two principal female characters, Hilda and Miriam, debate the nature and extent of Beatrice's guilt.	Los dos personajes femeninos principales del libro, Hilda y Miriam, debaten la naturaleza y amplitud de la culpabilidad de Beatrice.
There should be no presumption that the initial central rate will be the ultimate conversion rate for euro adoption .	No debe presuponerse que el tipo central inicial será el que se fije como tipo de conversión irrevocable cuando se adopte el euro .
Say thou on me then be my guilt, and I am quit of that whereof ye are guilty.	Di Si yo lo he inventado, caiga sobre mí mi pecado! Pero soy inocente de lo que me imputáis .
But whoever is constrained (to eat) any of these, not intending to sin or transgress, incurs no guilt.	Pero si alguien se ve compelido por la necesidad no por deseo ni por afán de contravenirno peca.
If he was not aware of that then what he said to Mr Braks carries no guilt whatsoever.	Si no tenía conocimiento de estas medidas, lo que dijo al Sr. Braks está completamente libre de culpa.

Display this page in English