Traducción de "presumption of fact" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Fact - translation :

Presumption - translation :

Palabras clave : Realidad Nunca Creo Usted Presunción Atrevimiento Suposición Arrogancia Inocencia

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Presumption of nationality	Presunción de nacionalidad
Presumption of innocence and right of defence	Presunción de inocencia y derechos de la defensa
Presumption of innocence and right of defence	Derecho a la tutela judicial efectiva y a un juez imparcial
Supervisors should be bound by a presumption that they will act.	Los supervisores deberían estar obligados a intervenir.
5. The sole fact that a party makes use of a domain name or electronic mail address connected to a specific country does not create a presumption that its place of business is located in that country.	5. El mero hecho de que una parte haga uso de un nombre de dominio o de una dirección de correo electrónico vinculados a cierto país no crea la presunción de que su establecimiento se encuentra en dicho país.
One has the presumption that everything is paid or that it could be paid.	Uno presupone que todo está pagado o que podría pagarse.
However, despite these changes and Parliament's relative strengthening, the Council has unfortunately not ceased showing an unacceptable presumption of power.	VITALONE, Presidente en ejercicio del Consejo. (IT) Creo que el Sr. diputado puede desechar sus temores.
A legal review of the court documents suggests that judges decisions in nearly every case are based on a presumption of the mother s guilt.	Una revisión legal de los documentos judiciales sugiere que la decisión de los jueces en casi todos los casos se basa en una presunción de la culpa de la madre.
With citizens of distressed countries bearing the fiscal burden of the crisis, the enduring presumption that they will not act responsibly is patronizing, at best.	Cuando el peso de la crisis recaiga sobre los ciudadanos de los países en problemas, seguir suponiendo que no actuarán responsablemente sería, en el mejor de los casos, subestimarlos.
There should be no presumption that the initial central rate will be the ultimate conversion rate for euro adoption .	No debe presuponerse que el tipo central inicial será el que se fije como tipo de conversión irrevocable cuando se adopte el euro .
a description of the applicant 's administrative and accounting procedures , such as would allow the presumption that it conducts sound and adequate procedures and controls	una descripción de los procedimientos administrativos y contables del solicitante a partir de la cual quepa suponer que aplica procedimientos y controles sólidos y adecuados
As a matter of fact	Por cierto
It's based on the presumption, the observation even, that all important technologies go through four stages in their life at least one of the four stages, sometimes all four of the stages.	Se basa en la presuposición, u observación, de que todas las tecnologías importantes pasan por cuatro fases en su vida al menos una de las cuatro fases, a veces las cuatro.
I was aware of that fact.	Yo conocía ese hecho.
I was aware of that fact.	Era consciente de eso.
I am aware of the fact.	Estoy informado del hecho.
He was ignorant of the fact.	Él ignoraba el hecho.
In fact, the Jews are, of course,	De hecho, los judíos no son, por supuesto, una raza, pero tampoco lo son los blancos, los negros, los mulatos, los indios, los gitanos, los árabes o ningún otro subgrupo de seres humanos. La recientemente terminada secuencia del genoma humano demostró la existencia de una sola raza la raza humana.
In fact they are certain of nothing.	No, no están convencidos.
In fact, most of them are ignorant.	Pero la mayoría no saben.
In fact, you are jealous of us.	Es que tenéis celos de nosotros...!
Many economists are ignorant of that fact.	Muchos economistas ignoran este hecho.
In fact, it carried risk of injury.	De hecho, implicaba riesgo de lesión.
In fact that sounds kind of dumb.	De hecho, parece un poco tonto.
Values are a certain kind of fact.	Los valores son un cierto tipo de hechos.
In fact, most of it is bullshit.	También ha sido la imagen de Doritos.
In fact.	En realidad.
This is a fact or, as we say in my hometown of Washington, D.C., a true fact.	Es un hecho. O, como decimos en mi tierra natal de Washington D.C., un hecho verdadero.
And some of that, in fact, is due to the fact that we've had an economic recession.	Y algo de eso, de hecho, se debe a que hemos sufrido una recesión económica.
In fact, I don't read much of anything.	De hecho, no leo mucho de nada.
In fact, most of them do not believe.	No, la mayoría no creen.
In fact, they are doubtful of My warning.	Sí! Dudan de Mi Amonestación!
They are in fact allies of one another.	Son amigos unos de otros.
Do not ever be unaware (of this fact).	No seas, pues, de los ignorantes!
In fact, most of them do not know.	Pero la mayoría no saben.
Only a handful of people know the fact.	Solo un puñado de personas conocen el hecho.
As a matter of fact, it is true.	De hecho, es cierto.
As a matter of fact, I dislike him.	De hecho, él no me cae bien.
As a matter of fact, bankruptcy is inevitable.	De hecho, la bancarrota es inevitable.
As a matter of fact, he was convinced.	De hecho quedó convencido.
As a matter of fact ethologists know this.	Los etnólogos saben esto, como un hecho.
One third of it, in fact, is genetic.	De hecho, una tercera parte es de origen genético.
In fact, some of his ideas were bad.	De hecho, alguna de sus ideas eran malas.
Isima Odeh, the founder of Africa Fact Zone.	Isima Odeh, el fundador de Africa Fact Zone.
Iran s hardliners play up doubts that the West will ever agree to lift the sanctions, while their Western counterparts will do whatever they can to support that presumption.	Los intransigentes del Irán exageran las dudas de que Occidente vaya a acceder jamás a levantar las sanciones, mientras que sus homólogos de Occidente harán todo lo que puedan para apoyar esa suposición.

Display this page in English