Traducción de "presence of god" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Presence - translation :

Palabras clave : Presencia Ante Sentir

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The earth trembled. The sky also poured down rain at the presence of the God of Sinai at the presence of God, the God of Israel.	la tierra tembló también los cielos gotearon ante Dios. Aquel Sinaí tembló delante de Dios, del Dios de Israel
The earth shook, the heavens also dropped at the presence of God even Sinai itself was moved at the presence of God, the God of Israel.	la tierra tembló también los cielos gotearon ante Dios. Aquel Sinaí tembló delante de Dios, del Dios de Israel
Tremble, you earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob,	Ante la presencia del Señor tiembla la tierra ante la presencia del Dios de Jacob
Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob	Ante la presencia del Señor tiembla la tierra ante la presencia del Dios de Jacob
Everyone will humbly come into the presence of God.	Todos vendrán a Él humildes.
The mountains quaked at the presence of Yahweh, even Sinai, at the presence of Yahweh, the God of Israel.	Los montes temblaron delante de Jehovah aquel Sinaí, delante de Jehovah Dios de Israel
but he who denies me in the presence of men will be denied in the presence of the angels of God.	pero el que me niegue delante de los hombres será negado delante de los ángeles de Dios
Wherever you turn, you are always in the presence of God.	Adondequiera que os volváis, allí está la faz de Alá.
God will say, Do not quarrel in My presence.	Dirá No discutáis ante Mí!
Everyone on the Day of Judgment will individually come into the presence of God.	Todos vendrán a Él, uno a uno, el día de la Resurrección.
Have fear of God in whose presence you will all be brought together.	Y temed a Alá, hacia Quien seréis congregados!
Believers, do not push yourselves forward in the presence of God and His Messenger.	Creyentes! No os adelantéis a Alá y a su Enviado y temed a Alá!
The hearts of those who lower their voices in the presence of the Messenger of God are tested by God through piety.	Quienes en presencia del Enviado de Alá bajan la voz son aquéllos cuyos corazones ha probado Alá para disponerlos a Su temor.
And tenderness from Our presence and purity, and he was God fearing.	así como ternura de Nosotros y pureza. Y fue temeroso de Alá
Instead, the disbelievers will be brought into the presence of God as the soldiers of the idols.	No podrán auxiliarles. Al contrario, formarán un ejército al que se hará comparecer contra ellos.
It's said that these floods are related to the presence of a god in the area.	Se dice que estas inundaciones tienen alguna relación con la presencia de un dios en la zona.
Even so, I tell you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner repenting.	Os digo que del mismo modo hay gozo delante de los ángeles de Dios por un pecador que se arrepiente
All the earth sought the presence of Solomon, to hear his wisdom, which God had put in his heart.	Y toda la tierra procuraba estar en la presencia de Salomón para oír la sabiduría que Dios había puesto en su corazón
Presence	PresenceComment
Likewise, I say unto you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth.	Os digo que del mismo modo hay gozo delante de los ángeles de Dios por un pecador que se arrepiente
They will be brought into the presence of God, their true Lord, and all that they falsely invented will vanish.	Serán devueltos a Alá, su verdadero Dueño, y se esfumarán sus invenciones.
That deep emotional conviction of the presence of a superior power, which is revealed in the incomprehensible universe, forms my idea of God.	Esa profunda convicción emocional de la presencia de un poder superior, que se revela en el universo incomprensible, forma mi idea de Dios.
All the kings of the earth sought the presence of Solomon, to hear his wisdom, which God had put in his heart.	Y todos los reyes de la tierra procuraban estar en la presencia de Salomón para oír la sabiduría que Dios había puesto en su corazón
He seemed unconscious of my presence.	Él parecía no haberse dado cuenta de mi presencia.
Presence of all members is obligatory.	La presencia de todos los miembros es obligatoria.
Web Presence	Presencia en la web
Web Presence	Presencia WebName
Global Presence	Presencia global
Presence Status	Estado de presencia
Updating presence	Actualizar presencia
Intended Presence	Presencia intencional
Current Presence	Presencia actual
PIM Presence	Presencia PIMName
On the Day of Judgment, when the pious people will be brought into the presence of the Beneficent God as the guests of honor	El día que congreguemos hacia el Compasivo a los temerosos de Alá, en grupo,
Their voices will be low in the presence of the Beneficent God. You will hear nothing but the tread of the marching feet.	Bajarán las voces ante el Compasivo y no se oirá sino un susurro de pasos.
And all the kings of the earth sought the presence of Solomon, to hear his wisdom, that God had put in his heart.	Y todos los reyes de la tierra procuraban estar en la presencia de Salomón para oír la sabiduría que Dios había puesto en su corazón
The mountains melt like wax at the presence of Yahweh, at the presence of the Lord of the whole earth.	Delante de Jehovah los montes se derriten como cera, delante del Señor de toda la tierra
They who speak in a low voice in the presence of God's Apostle, have had their hearts tried by God for reverence.	Quienes en presencia del Enviado de Alá bajan la voz son aquéllos cuyos corazones ha probado Alá para disponerlos a Su temor.
Then, when they entered into the presence of Joseph, he embraced his parents, and said, Enter Egypt, God willing, safe and secure.	Cuando estuvieron ante José, éste arrimó a sí a sus padres y dijo Entrad seguros en Egipto, si Alá quiere!
The ones who lower their voices in the presence of the Messenger of Allah are those whose hearts Allah has tested for God fearing.	Quienes en presencia del Enviado de Alá bajan la voz son aquéllos cuyos corazones ha probado Alá para disponerlos a Su temor.
Know that God stands between man and his heart, and you shall all be gathered in His presence.	Sabed que Alá se interpone entre el hombre y su corazón y que seréis congregados hacia Él!
In fact, we have hitherto asked for a sort of spurious presence, and not a parliamentary presence.	La intervención del Sr. Cot se realiza en calidad de autor de la pregunta y no, necesariamente, en representación del Grupo Socialista.
he also will drink of the wine of the wrath of God, which is prepared unmixed in the cup of his anger. He will be tormented with fire and sulfur in the presence of the holy angels, and in the presence of the Lamb.	él también beberá del vino del furor de Dios que ha sido vertido puro en la copa de su ira, y será atormentado con fuego y azufre delante de los santos ángeles y delante del Cordero
I was not aware of his presence.	No me percaté de su presencia.
I was not conscious of his presence.	Yo no era consciente de su presencia.

Display this page in English