Traducción de "prescriptions" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Two Policy Prescriptions for the Global Crisis | Dos recetas de política para la crisis global |
| And so there's over 120 million prescriptions out there for antidepressants. | Así que hay más de 120 millones de personas tomando antidepresivos. |
| It s a clunky label, but his analysis and policy prescriptions are compelling. | Se trata de una etiqueta un poco tosca, pero su análisis y recomendaciones de políticas resultan muy interesantes. |
| Keynes proposed clear prescriptions for hard economic times expansionary monetary and fiscal policy. | Keynes propuso prescripciones claras para los tiempos económicamente difíciles políticas fiscal y monetaria expansionarias. |
| Over 100 million prescriptions of antidepressants are written every year in the United States. | En los Estados Unidos cada año se expiden más de 100 millones de recetas de antidepresivos, |
| The problem is that the prescriptions being imposed are leading to massive underutilization of these resources. | El problema es que las recetas que se imponen conducen a una masiva subutilización de esos recursos. |
| Nor does Ireland the fastest growing EU economy last year confirm the appropriateness of Germany s policy prescriptions. | Tampoco Irlanda, la economía de la UE que más creció el año pasado, confirma la idoneidad de las prescripciones de Alemania. |
| Africa today is not the Africa waiting for aid solutions, or cookie cutter foreign expert policy prescriptions. | El África de hoy no es el África que esperaba ayuda. o prescripciones típicas de expertos extranjeros. |
| Such waste occurs largely because the vast majority of antibiotic prescriptions are made without the use of any diagnostic tool. | Esto ocurre porque la vasta mayoría de las recetas de antibióticos se hacen sin el uso de herramientas de diagnóstico. |
| The danger is that UKIP s two primary policy prescriptions an end to immigration and withdrawal from the European Union are incompatible with economic prosperity. | El peligro estriba en que las dos primeras prescripciones normativas del UKIP el fin de la inmigración y la retirada de la Unión Europea son imcompatibles con la prosperidad económica. |
| As the economist and former president of the Brazilian Central Bank Afonso Celso Pastore put it, Rousseff and her ministers simply do not believe in orthodox prescriptions. | Como dijo el economista y expresidente del Banco Central del Brasil, Afonso Celso Pastore, Rousseff y sus ministros sencillamente no creen en las recetas ortodoxas . |
| It should be independent, otherwise the fox will be guarding the hen house , The Washington Post quotes Richard Dick, developer of the programme applicable for tracking drug prescriptions. | El mismo debe estar en manos independientes, porque si no, confiamos el gallinero al zorro cita el Washington Post a Richard Dick, diseñador del programa de seguimiento de las recetas médicas. |
| And the herbals, the botanical books of up to the late Middle Ages, the Renaissance are filled with prescriptions for causing convulsions to shake the evil spirits out. | Y los Herbarios , los libros de botánica de la Edad Media, del Renacimiento, están llenas de recetas para causar convulsiones para remecer a los malos espíritus hasta sacarlos. |
| And that traditional approach to development had three key elements. First, transfer of resources from rich countries in the North to poorer countries in the South, accompanied by reform prescriptions. | Ese enfoque tradicional para el desarrollo se basaba en tres elementos clave. En primer lugar, la transferencia de recursos de los países ricos del norte a los países más pobres en el sur, acompañado de propuestas de cambios. |
| If you watch the news, you'll see occasionally and I see this all the time that pharmacists now, there's a machine that can fill prescriptions automatically without actually needing a human pharmacist. | Si ven las noticias, de vez en cuando verán y yo veo esto constantemente que en las farmacias ahora hay una máquina que puede surtir las recetas automáticamente sin necesidad de un farmacólogo humano. |
| Apprehensive leaders start with the most politically expedient items, while bold leaders start with the most challenging prescriptions but there is no guarantee that either of these approaches will deliver the expected result. | Los líderes aprensivos comienzan con las cuestiones políticamente más oportunas, mientras que los líderes audaces empiezan por las recetas más desafiantes pero ninguno de estos dos enfoques garantiza los resultados esperados. |
| Politicians responded to worsening economic conditions by hewing as closely as possible to failed prescriptions, making sure to do no more than absolutely necessary to address the biggest economic disaster since the Great Depression. | Los políticos reaccionaron ante el empeoramiento de la situación económica ajustándose lo más estrechamente posible a las prescripciones que habían fallado, procurando no hacer más que lo absolutamente necesario para abordar el mayor desastre económico desde la Gran Depresión. |
| Even hardcore German proponents of austerity and certainly Chancellor Angela Merkel had begun to reconsider their position, owing to their policy prescriptions undeniable adverse consequences for the euro and the stability of the European Union. | Incluso los alemanes más acérrimos defensores de la austeridad y, ciertamente, la canciller Angela Merkel habían comenzado a reconsiderar su postura debido a las innegables consecuencias adversas para el euro y la estabilidad de la Unión Europea de sus recetas de política. |
| First, faux research yields a faux answer to a clinical question. Then, faux education assures that doctors everywhere hear about it, so they can write millions of prescriptions based on the faux information. Bribes and kickbacks sometimes grease the skids. | En primer lugar, la investigación falsa produce una respuesta falsa a una pregunta clínica. Luego, la educación falsa garantiza que los médicos de todo el mundo escuchen eso de esa manera, pueden prescribir millones de recetas basadas en información falsa. Los sobornos y las comisiones clandestinas de vez en cuando engrasan las pistas. |
| But an agenda can be designed and implemented only if there is a broad consensus on the nature of the problem. And, as the ongoing dispute over Greece illustrates, agreement remains elusive Participating countries have developed contradictory analyses of the causes of the debt crisis, from which they derive contradictory prescriptions. | Así, pues, para que el euro cree prosperidad hacen falta más reformas del sistema normativo, pero, sólo si hay un amplio consenso sobre la naturaleza del problema, se puede formular y aplicar un programa, y, como ilustra la controversia actual sobre Grecia, el acuerdo sigue siendo esquivo los países participantes han formulado análisis contradictorios sobre las causas de la crisis de la deuda, de los cuales deducen prescripciones contradictorias. |
| Harvard s Ezra Vogel, while not sparing China from his prescriptions, recently mapped some strategies by which Japan could defuse historical issues. Vogel recommends a full and objective official account of the suffering Japan s military aggression caused, lengthening the time that students must devote to modern Japanese history, and including regional reactions and criticism in that study. | Ezra Vogel, profesor de la Universidad de Harvard, sin dejar de dar recomendaciones a China, recientemente elaboró estrategias que podrían servir a Japón para desactivar conflictos históricos.Vogel aconseja realizar un relato oficial completo y objetivo del sufrimiento que causó la agresión militar de Japón y ampliar el tiempo que deben dedicar los estudiantes a la historia moderna de Japón, e incluir reacciones y críticas regionales en dicho recuento. |
