Traducción de "prescription a " al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Prescription - translation :

Palabras clave : Receta Prescripción Recetas Farmacia Medicamento

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I'll give you a prescription.	Te entregaré una prescripción médica.
I've now made prescription eyewear to my prescription.	Acabo de hacer lentes de prescripción con mi medida.
Here is a prescription for some tablets.	Aquí tiene usted una receta para unos comprimidos.
Don't ingest antibiotics without a medical prescription.	No ingieras antibióticos sin una prescripción médica.
What's my prescription?	Cuál es mi prescripción?
This prescription has one problem.	Esta recomendación tiene un problema.
Let me see your prescription.	Déjame ver tu receta médica.
The prescription for policymakers is thus fourfold	La receta para los responsables de políticas incluye entonces cuatro partes
For some European economies, this prescription has caused a needlessly long recession.	Para algunas economías europeas, esta receta ha sido causa de recesiones innecesariamente prolongadas.
Go to the doctor to get your prescription!	Ve al doctor para que te dé una receta.
Yes, orthodox economists of (mostly) Teutonic origin peddle a lethal fiscal policy prescription.	En efecto, los economistas ortodoxos de origen teutónico (en su mayor parte) venden una receta para la política fiscal que es letal.
So, I've now made eye glasses to my prescription.	Entonces, ya hice mis lentes con mi prescripción.
Okay, I've made the glasses to my prescription and ...	Si, ya hice estos lentes a mi prescripción y ...
If a lactating woman uses prescription or recreational drugs, her milk can transmit drug metabolites.	Si una mujer lactante utiliza drogas prescriptas o recreacionales, su leche puede transmitir metabolitos de drogas.
His prescription was to strengthen the technocratic independence of central banks.	Su recomendación era fortalecer la independencia tecnocrática de los bancos centrales.
Wolf s prescription for countering the crisis is simple, smart, and unassailable.	La prescripción de Wolf para contrarrestar la crisis es sencilla, elegante e irrebatible.
Consider the US the poster child of the new prescription for recovery.	Tomemos por caso a Estados Unidos, el más vivo ejemplo de la nueva receta de recuperación.
Then, when you are secure, perform the prayer surely the prayer is a timed prescription for the believers.	Y, si os sentís tranquilos, haced la azalá. La azalá se ha prescrito a los creyentes en tiempos determinados.
Had it not been for a prior prescription from God, there had afflicted you, for what you took, a mighty chastisement.	Si no llega a ser por una prescripción previa de Alá, habríais sufrido un castigo terrible por haberos apoderado de aquello.
If you give people power without oversight, it's a prescription for abuse. They knew that, and let that happen.	Dar poder sin supervisión a la gente es un abuso anunciado. Lo sabían y dejaron que sucediera.
Ranitidine was introduced in 1981 and was the world's biggest selling prescription drug by 1988.	La ranitidina se introdujo en 1981 y fue la prescripción más vendida del mundo en 1988.
As to the provisions on limitation and prescription periods in Article 8, the common position does not harmonise national rules on limitation and prescription periods but obliges the Member States to ensure that their rules on limitation and prescription periods do not prevent the parties from going to court or to arbitration if their mediation attempt fails.	En cuanto a las disposiciones sobre los plazos de caducidad y prescripción del artículo 8, la posición común no armoniza las normas nacionales, sino que obliga a los Estados miembros a garantizar que sus disposiciones en materia de plazos de caducidad y prescripción no impidan que las partes recurran a los tribunales o al arbitraje si falla su tentativa de mediación.
There is a data protection programme that requires the permission of the person concerned in order to use the drug prescription data.	Existen programas de protección de los datos personales, el cual a la utilización de los datos de las recetas en todos los casos lo une a la aprobación de la persona dada.
Even the part that is not government financed is not a conventional market most individuals purchases of prescription medicines are covered by insurance.	Incluso la parte que no recibe fondos del gobierno no es un mercado convencional la mayoría de las compras individuales de medicamentos con receta médica las cubre el seguro.
Xiong Feijun, an independent writer, believed the prescription for the country's corruption is criticism rather than positive comments	Xiong Feijun, escritor independiente, opina que la mejor receta contra la corrupción del país es la crítica, y no los comentarios positivos
Dane checked himself into rehab in June 2011 he entered a California treatment center to rectify his problem with dependency on prescription drugs after suffering a sports injury.	Dane asistió a terapia de rehabilitación en junio de 2011 en un centro de California para corregir su problema de adicción a medicamentos, que comenzó tras sufrir una lesión deportiva.
With annual expenditures for prescription drugs in the US totaling 300 billion, there is certainly room to cut costs.	Los gastos anuales en drogas recetadas en Estados Unidos ascienden a 300.000 millones de dólares, de modo que seguramente existe lugar para reducir costos. 160
This is a modern day variant of the classic prescription to start tightening before inflation sets in too deeply, even if employment has not fully recovered.	Esta es una variante moderna de la receta clásica que indica comenzar a ajustar antes de que la inflación se instale demasiado profundamente, aún cuando el empleo no se haya recuperado por completo.
And their policy prescription is to make government more accountable, focus on the capital markets, invest, don't give anything away.	y su receta política es hacer al gobierno más responsable, que rinda cuentas, que se centre en los mercados de capital, que invierta y no regale nada.
This is not a prescription for a soggy policy that denies the demands of the real world. But reliance on realpolitik as the guiding light of foreign policy has a pretty shabby track record.	Con esto no pretendo prescribir una política pusilánime, que niegue las exigencias del mudo real, pero la dependencia de la realpolitik como luz orientadora de la política exterior tiene una ejecutoria bastante deficiente.
Hoey exaggerates the importance of an inscription from Salsovia that supposedy indicates an official empire wide cult prescription for Sol on December 19.	Hoey exagera la importancia de una inscripción de Salsovia que supuestamente indica un culto oficial a Sol en todo el imperio el 19 de diciembre.
Nonetheless, according to the Financial Times which reported the IMF chief s views, the IMF would not recommend them as a standard prescription either as they carried costs and were usually ineffective.	Sin embargo, según el diario Financial Times que informó de las opiniones del jefe del FMI, El FMI no los recomendaría como una receta estándar, dado que implican costos y usualmente no han sido eficaces.ampquot
5. States may plead all measures of defence, prescription and limitation of liability which are available to private ships and cargoes and their owners.	5. Los Estados podrán alegar la prescripción y todas las demás exoneraciones y limitaciones de responsabilidad a que puedan acogerse los buques y cargamentos de propiedad privada y sus propietarios.
When you have finished the prayers, remember Allah, standing, sitting, and lying down, and when you feel secure, perform the complete prayers, for the prayer is indeed a timed prescription for the faithful.	Cuando hayáis terminado la azalá recordad a Alá de pie, sentados o echados. Y, si os sentís tranquilos, haced la azalá.
Liaoning Daily said the prescription for such negativity is positive energy , a term which gained prominent after Chinese President Xi Jinping used it at the CCP's forum on arts and culture in October.	El Liaoning Daily afirma que la fórmula contra dicha negatividad es la energía positiva , término que se hizo popular el pasado octubre, cuando el presidente Xi Jinping lo utilizó en el Foro de las Artes y la Cultura del PCC.
The Beatles had taken Preludin before, but it was only possible at that time to get Preludin with a doctor's prescription note, so Kirchherr's mother got them from a local chemist, who supplied them without asking questions.	The Beatles habían usado Preludin anteriormente, aunque sólo era posible obtenerla con una prescripción médica, por lo que la madre de Kirchherr la conseguíría de un farmacéutico local, que se la entregaba sin preguntarle nada.
Joan Puigcercós seems to have found the prescription for negotiating for the umpteenth time the internal revolt in the ERC, without a sight for the loss of 11 deputies and half of the votes.	Joan Puigcercós parece haber hallado la receta para sortear la enésima revuelta interna en las filas de ERC, sin norte por la pérdida de 11 diputados y la mitad de los votos.
Although it is unlikely that Chinese refugees will seek refuge worldwide, as in the political fable Yellow Peril, the prescription for the illness of environmental degradation will be a huge challenge to the country.	Aunque es poco probable que los refugiados chinos busquen asilo en el resto del mundo como en la metáfora política del peligro amarillo , la receta contra la enfermedad causada por el deterioro del medio ambiente presentará un enorme problema para el país.
At the same time, he entered a drug rehabilitation clinic at the behest and expense of Vince McMahon due to his problems with prescription painkillers though they were not the only drug he was using.	Al mismo tiempo, ingresó a una clínica de rehabilitación de drogas por petición de Vince McMahon, debido a sus problemas con la receta de analgésicos, aunque no era la única droga que utilizaba.
Putin s prescription given at his annual televised press conference last December was not reassuring We intend to use the measures we applied, and rather successfully, back in 2008.	La receta de Putin ofrecida durante su conferencia de prensa anual televisada en diciembre pasado no fue tranquilizadora Usaremos las medidas que aplicamos, con mucho éxito, en 2008 .
For example, pharmaceutical companies have insisted that the TPP force all countries to grant 12 year patents on prescription drugs increasing their profits while delaying competition from cheaper generic versions.	Por ejemplo, las empresas farmacéuticas vienen insistiendo en que el ATP obligue a todos los países a otorgar a las drogas recetadas patentes válidas por doce años, con lo que aumentarían sus ganancias y demorarían la competencia de versiones genéricas más baratas.
Friedman and Schwartz s prescription would have worked only if interest rates and what economists call the velocity of money the rate at which money changes hands were largely independent of one another.	La receta de Friedman y Schwartz habría funcionado sólo si las tasas de interés y lo que los economistas llaman la velocidad del dinero el ritmo al que el dinero cambia de manos hubieran sido ampliamente independientes entre sí.
As traditional herbal medicinal products are sold without a medical prescription, it is essential that the user package leaflet is clear, simple, readable and comprehensive in listing warnings, known contraindications and interactions in order to serve as a guide for the correct use of the product.	Dado que los medicamentos tradicionales a base de plantas se venden sin prescripción médica, es fundamental que el folleto informativo sea claro, sencillo, legible y completo en sus advertencias, contraindicaciones e interacciones conocidas, de modo que constituya una guía para dar un uso racional al producto.
ECB President Mario Draghi claims that a sustained recovery is taking hold, while policymakers in Berlin and Brussels latch onto signs of life in Spain and Ireland as proof that their bitter prescription of fiscal consolidation and structural reforms worked as advertised.	El Presidente del BCE, Mario Draghi, afirma que está afianzándose una recuperación sostenida , mientras que las autoridades de Berlín y Bruselas se aferran a ciertas señales de vida en España e Irlanda como prueba de que su severa prescripción de una consolidación fiscal y reformas estructurales han dado resultado, como se había anunciado.
The clinical implications of the failure to recognize bipolar disorder in depressed patients include the under prescription of mood stabilizing medications, and an increased risk of rapid cycling swings between manic and depressive phases.	Entre las implicancias clínicas del no reconocer el desorden bipolar en los pacientes deprimidos se incluyen la sub prescripción de medicamentos estabilizadores del ánimo, y un aumento del riesgo de que se produzca un quot ciclaje quot rápido, es decir, cambios entre fases maníacas y depresivas.

Display this page in English