Traducción de "preschool" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| My son is in preschool. | Mi hijo está en la escuela de párvulos. |
| Finally, preschool education is less expensive to deliver than higher level schooling. | Por último, la educación prescolar es menos onerosa que la educación a niveles más avanzados. |
| Of course, the precise return on investment in expanded preschool education is difficult to discern. | Por supuesto, los rendimientos exactos de la inversión en la educación prescolar ampliada son difíciles de calcular. |
| At IDEO there s a kind of a back to preschool feel sometimes about the environment. | En IDEO hay a veces en el ambiente la sensación de que hemos vuelto a preescolar. |
| We need to think about providing a supportive network for these kids from preschool all the way on through high school. | Tenemos que pensar en proporcionar una red de soporte para estos niños, desde el jardín de infantes hasta la escuela secundaria. |
| As the economist George Psacharopoulos recommended in a recent paper, the highest priority should be what works best early education, especially preschool. | Como señaló en un trabajo reciente el economista, George Psacharopoulos, la prioridad más grande debería ser lo que funciona mejor la educación temprana, en especial, la prescolar. |
| Though students who attended preschool do not perform better than their peers in primary school, they do tend to earn more as adults. | Si bien los estudiantes que asistieron a educación prescolar no tienen mejores resultados que sus compañeros en la escuela primaria, sí suelen ganar más en su vida adulta. |
| But basically, we have programs now from preschool right through university, with more and more adults starting their own Roots and Shoots groups. | Pero básicamente, tenemos programas ahora desde el preescolar hasta la universidad, con más y más adultos que están empezando sus propios grupos Roots and Shoots. |
| Although this is an individual education and care, the program content in the mini kindergarten is comparable with the framework program of preschool education. | Aunque se trata de una enseñanza y cuidados individuales, los contenidos del programa de la miniguardería son comparables al programa de la enseñanza preescolar habitual. |
| And my daughter, who's three, when I dropped her off at preschool, did that whole hugging the leg, crying, Mommy, don't get on the plane thing. | Y mi hija de 3 años cuando la fui a dejar en el preescolar hizo la escena de abrazarse mi pierna y llorar diciendo Mami, no tomes el avión . |
| And I'm working at all the energy I have to sort of communicate this message that we need preschool, we need Head Start, we need prenatal care. | Estoy trabajando con toda la energía que tengo para de algún modo comunicar este mensaje de que necesitamos el preescolar, necesitamos el programa Head Start, necesitamos el cuidado prenatal. |
| This suggests that preschool provides a qualitative boost to children s social skills or emotional development that enables them to take better advantage of economic opportunity later in life. | Esto indica que la educación prescolar da un impulso cualitativo a las habilidades sociales o al desarrollo emocional de los niños que les permite aprovechar mejor las oportunidades económicas que se les presentan en la vida. |
| Now as you ponder that question, maybe you're thinking about the first day of preschool or kindergarten, the first time that kids are in a classroom with a teacher. | Mientras lo analizan quizá piensan en el primer día de preescolar o en el jardín infantil, la primera vez que los niños están frente a un maestro. |
| In developing countries, 200 300 million preschool children are at risk of vitamin A deficiency, which compromises immune systems, increasing the body s susceptibility to illnesses like measles and diarrheal diseases. | En los países en desarrollo, entre 200 y 300 millones de niños antes de la edad escolar corren el riesgo de sufrir una deficiencia de vitamina A, que pone en peligro los sistemas inmunológicos, aumentando la susceptibilidad del organismo a enfermedades como el sarampión y trastornos diarreicos. |
| The same building housed a school for preschool children, a nursery and an after hours daycare center for children from Lipa who attended school in the remote villages of Rupa and Matulji. | El mismo edificio albergó un colegio para niños de preescolar, un jardín de niños y una guardería para después de horario de oficina para niños de Lipa que asistían al colegio en las aldeas lejanas de Rupa y Matulji. |
| For example, Juma Ibrahim Juma Adam and Mahmoud Salam Saliman Abu Karbish firebombed a civilian bus, killing a pregnant woman, three of her preschool age children, and the Israeli soldier who tried to save them. | Por ejemplo, Juma Ibrahim Juma Adam y Mahmoud Salam Saliman Abu Karbish bombardearon un bus civil, matando a una embarazada, a tres de sus hijos en edad preescolar y al soldado israelí que intentó salvarles. |
| According to the prime minister's home page, to help women enter the workforce and revitalize Japan, waiting lists for preschool childcare will be eliminated, and there will be greater support for mothers wishing to return to work. | Según la página de inicio del primer ministro, para ayudar a que las mujeres se incorporen al sector laboral y a que Japón se revitalice, se eliminarán las listas de espera de los preescolares, y habrá más apoyo para las madres que deseen retornar a los empleos. |
| Based on the most extensive data available, Psacharopoulos determined that the most effective target would be to halve the proportion of children who are not attending preschool in Sub Saharan Africa, which would yield social and economic benefits of 33 per dollar spent. | Con base en la información más amplia disponible, Psacharopoulos llegó a la conclusión de que la meta más efectiva sería reducir a la mitad el número de niños que no reciben educación prescolar en el África Subsahariana, lo que proporcionaría beneficios sociales y económicos de 33 dólares por dólar gastado. |
| According to the president of FECODE, Luis Gruber, there are five key points at the negotiating table that need to be resolved with the Ministry of Education, lead by Gina Parody better salaries, skill evaluations, health care access, free education, and an increase in the number of years allowed in preschool from one to three. | De acuerdo con el presidente de Fecode, Luis Gruber, hay cinco puntos clave que buscan ser resueltos en una mesa de negociación con el Ministerio de Educación, liderado por Gina Parody una mejora salarial, la evaluación de competencias, el acceso a la salud, gratuidad en la educación y que se aumenten los años de preescolar de uno a tres. |
