Traducción de "prerogative" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Prerogative - translation :

Palabras clave : Prerrogativa Privilegio Suya Están Derecho

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

As you know, it is Parliament's prerogative to make these decisions. '	Como usted sabe, el Parlamento es soberano en sus decisiones. (')
How I treat my work is not anybody s prerogative, it is mine.	Cómo trato mi trabajo no es prerrogativa de nadie, es mía.
Our prerogative is to not to stop writing even if confronted by wielding machetes.	Nuestra prerrogativa es no dejar de escribir, incluso ante los cuchillos.
Is the US prepared to relinquish its historical prerogative to choose the World Bank president?	Están los EE.UU. dispuestos a renunciar a su prerrogativa histórica de elegir al Presidente del Banco Mundial?
Until now, whether or not to carry out such reforms has largely been a national prerogative.	Hasta ahora, la ejecución de tales reformas ha sido en gran medida una prerrogativa nacional.
24. Reaffirms that changes in mandated programmes and activities are the prerogative of the General Assembly	24. Reafirma que la modificación de los programas y las actividades establecidos mediante mandato es prerrogativa de la Asamblea General
Parliamentary prerogative is expressed in two ways, the right to speak and the right to vote.	Las prerrogativas de los parlamentarios se expresan en dos derechos el derecho de expresión y el derecho de voto.
4. Affirms that the consideration of and decisions on the revitalization of the General Assembly remain its prerogative	4. Afirma que el examen de la revitalización de la Asamblea General y las decisiones sobre el particular siguen siendo de su incumbencia
3. Reaffirms the role and prerogative of Member States in setting the priorities of the Organization, as reflected in legislative decisions	3. Reafirma el papel y la prerrogativa de los Estados Miembros en el establecimiento de las prioridades de la Organización, según lo establecido en decisiones legislativas
2. Stresses that setting the priorities of the United Nations is the prerogative of the Member States, as reflected in legislative mandates	2. Destaca que, tal como se desprende de los mandatos legislativos, incumbe a los Estados Miembros determinar las prioridades de las Naciones Unidas
6. Stresses that setting the priorities of the United Nations is the prerogative of the Member States, as reflected in legislative mandates	6. Destaca que, tal como se desprende de los mandatos legislativos, incumbe a los Estados Miembros determinar las prioridades de las Naciones Unidas
3. Stresses that setting the priorities of the United Nations is the prerogative of the Member States, as reflected in legislative mandates	3. Destaca que, tal como se desprende de los mandatos legislativos, la determinación de las prioridades de las Naciones Unidas es prerrogativa de los Estados Miembros
CAMBRIDGE Jim Yong Kim s appointment as World Bank president may have been predictable, given the long standing tradition that renders the selection an American prerogative.	CAMBRIDGE. El nombramiento de Jim Yong Kim como presidente de Banco Mundial puede haber sido predecible, dada la tradición de larga data que convierte la selección en una prerrogativa estadounidense.
That is the prerogative of an elected civilian government that is determined to engage in dialogue with its eyes open (and its weapons at the ready).	Esa prerrogativa le corresponde a un gobierno civil electo que esté decidido a participar en un diálogo con los ojos abiertos (y sus armas listas).
Apart from the fact that it's the president's prerogative, I have searched and re searched for a possible explanation behind the appointment of Kambwili as information minister.	Aparte del hecho de que es la prerrogativa del presidente, he buscado y rebuscado por una explicación posible para el nombramiento de Kambwili como Ministro de Información.
1. Affirms that the determination of the scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations shall remain the prerogative of the General Assembly	1. Afirma que la determinación de la escala de cuotas para el prorrateo de los gastos de las Naciones Unidas seguirá siendo prerrogativa de la Asamblea General
28. Affirms that the General Assembly has the sole prerogative of deciding on any changes to the capital master plan project, budget and implementation strategy as approved in its resolutions	28. Afirma que la Asamblea General es el único órgano con prerrogativa para decidir sobre cualquier cambio en el presupuesto, el proyecto y la estrategia de ejecución del plan maestro de mejoras de infraestructuras, según lo aprobado en sus resoluciones
For the same reason, the competence to decide upon the further allocation of competences had to remain a prerogative of the German state and could not be transferred to the EU.	Por la misma razón, la competencia para decidir sobre la concesión de nuevas competencias tenía que seguir siendo una prerrogativa del Estado alemán y no se podía transferir a la UE.
5. Reiterates that, in accordance with the Financial Regulations and Rules of the United Nations,ST SGB 2003 7. the submission of the budget proposals is a prerogative of the Secretary General	5. Reitera que, de conformidad con el Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones UnidasST SGB 2003 7., la presentación de propuestas presupuestarias es prerrogativa del Secretario General
In 1573 the Spanish Governor Maximilian de Henin Count of Bossu sent a fleet consisting of about 30 ships with a crew of over 1,300 persons with the prerogative to halt the attacks and destroy the enemy force.	En 1573 el gobernador español Maximiliano de Henin, conde de Boussu, armó una flota de 30 barcos y 1.300 hombres para poner fin a estos ataques destruyendo las fuerzas rebeldes.
As to their composition, the EEAS would have a preference for similar structures for all three partner countries however, he stressed that the organisation of these bodies was the institutional prerogative of the EESC, and the EEAS clearly recognised that.	En cuanto a su composición, el SEAE preferiría que las estructuras de las plataformas de los tres países socios fueran similares, pero la organización de estos organismos es prerrogativa institucional del CESE el SEAE lo ha reconocido claramente.
However , beyond these obligations , which are laid down in the Treaty establishing the European Community ( the Treaty ) , the choice of the monetary and exchange rate strategy after EU accession is , in the first instance , a responsibility and prerogative of the Member State concerned .	Sin embargo , aparte de estas obligaciones , que figuran en el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea ( el Tratado ) , la elección de las estrategias de política monetaria y de tipo de cambio tras la incorporación a la UE es , en primer lugar , responsabilidad y prerrogativa de cada Estado miembro .
Recalling that the Declaration on the Right to DevelopmentResolution 41 128, annex. confirmed that the right to development is an inalienable human right and that equality of opportunity for development is a prerogative both of nations and of individuals who make up nations,	Recordando que la Declaración sobre el derecho al desarrolloResolución 41 128, anexo. confirmó que el derecho al desarrollo es un derecho humano inalienable y que la igualdad de oportunidades para el desarrollo es una prerrogativa tanto de las naciones como de los individuos que las componen,
Recalling that the Declaration on the Right to Development, adopted by the General Assembly in its resolution 41 128 of 4 December 1986, confirmed that the right to development is an inalienable human right and that equality of opportunity for development is a prerogative both of nations and of individuals who make up nations,	Recordando que en la Declaración sobre el derecho al desarrollo, aprobada por la Asamblea General en su resolución 41 128, de 4 de diciembre de 1986, se confirmó que el derecho al desarrollo era un derecho humano inalienable y que la igualdad de oportunidades para el desarrollo era una prerrogativa tanto de las naciones como de los individuos que componen las naciones,
The Draft Law constitutes the exercise by the Kingdom of Spain of its prerogative under paragraph 1 of Article 15 of the Council Regulation , 2 to decide on a shortening of the period when banknotes and coins denominated in national currency units may circulate as legal tender in its national territory after the end of the transitional period as defined in Article 1 of the Council Regulation .	El anteproyecto de ley constituye el ejercicio por el Reino de España de la facultad que le confiere el apartado 1 del artículo 15 del Reglamento del Consejo 2 de reducir el plazo en el que los billetes y monedas denominados en la moneda nacional seguirán siendo de curso legal en el territorio nacional después del período transitorio que se define en el artículo 1 del Reglamento del Consejo .
Recalling that the Declaration on the Right to Development, adopted by the General Assembly in its resolution 41 128 of 4 December 1986, confirmed that the right to development is an inalienable human right and that equality of opportunity for development is a prerogative both of nations and of individuals who make up nations, and the individual as the central subject and beneficiary of development,	Recordando que en la Declaración sobre el derecho al desarrollo que aprobó en su resolución 41 128, de 4 de diciembre de 1986, confirmó que el derecho al desarrollo es un derecho humano inalienable y que la igualdad de oportunidades para el desarrollo es una prerrogativa tanto de las naciones como de los individuos que componen las naciones, y que la persona humana es el sujeto central y el beneficiario del desarrollo,
Recalling that the Declaration on the Right to Development, adopted by the General Assembly in its resolution 41 128 of 4 December 1986, confirmed that the right to development is an inalienable human right and that equality of opportunity for development is a prerogative both of nations and of individuals who make up nations, and the individual as the central subject and beneficiary of development,	Recordando que en la Declaración sobre el derecho al desarrollo que aprobó en su resolución 41 128, de 4 de diciembre de 1986, confirmó que el derecho al desarrollo es un derecho humano inalienable, que la igualdad de oportunidades para el desarrollo es una prerrogativa tanto de las naciones como de los individuos que componen las naciones y que cada persona es el sujeto central y el beneficiario del desarrollo,
Recalling further that the Declaration on the Right to Development, adopted by the General Assembly in its resolution 41 128 of 4 December 1986, confirmed that the right to development is an inalienable human right and that equality of opportunity for development is a prerogative both of nations and of individuals who make up nations, and that the individual is the central subject and beneficiary of development,	Recordando además que en la Declaración sobre el derecho al desarrollo, aprobada en su resolución 41 128, de 4 de diciembre de 1986, se confirmó que el derecho al desarrollo era un derecho humano inalienable, que la igualdad de oportunidades para el desarrollo era una prerrogativa tanto de las naciones como de los individuos que las componían, y que cada persona era el sujeto central y el beneficiario del desarrollo,
Recalling further that the Declaration on the Right to Development, adopted by the General Assembly in its resolution 41 128 of 4 December 1986, confirmed that the right to development is an inalienable human right and that equality of opportunity for development is a prerogative both of nations and of individuals who make up nations, and that the individual is the central subject and beneficiary of development,	Recordando además que en la Declaración sobre el derecho al desarrollo, aprobada en su resolución 41 128, de 4 de diciembre de 1986, se confirmó que el derecho al desarrollo es un derecho humano inalienable, que la igualdad de oportunidades para el desarrollo es una prerrogativa tanto de las naciones como de los individuos que las componen, y que cada persona es el sujeto central y el beneficiario del desarrollo,
When, therefore, there are specific reasons such as the development of the island regions of a Member State, meeting its transport needs, the employment of a large number of national seamen, or reasons of national security, we think it will be necessary to grant exemplations from the provisions of the regulation for the Member State concerned and to retain the prerogative of cabotage for national ships.	Por ello, cuando existan razones específicas como el desarrollo de regiones insulares del Estados miembro, la satisfacción de sus necesidades de transporte, el empleo un gran número de marineros nacionales o por razones de seguridad nacional, pensamos que será conveniente conceder a ese Estado miembro ciertas derogaciones a las disposiciones reglamentarias y . mantener la perrogativa de los transportes de cabotaje para los buques nacionales.
In any event, the proposal referred to by the honourable Member for regions' involvement in the EEC not only seems necessarily to involve revision of the Treaties but emanates from a body (the Assembly of European Regions) which is not empowered under the EEC Treaty to submit proposals for amendments thereto, that being under Article 236 of the Treaty, the exclusive prerogative of 'the Government of any Member State or the Commission'.	Por lo demás, la propuesta de participación institucional de las regiones mencionada por Su Señoría, además de que parece implicar necesariamente una revisión de los Tratados, emana de una instancia, (la Asamblea de Regiones de Europa) no facultada por el Tratado CEE para someter proyectos tendentes a la revisión de ese mismo Tratado, competencia exclusivamente conferida, con arreglo a lo dispuesto en su artículo 236, al Gobierno de cualquier Estado miembro o a la Comisión .
For you sec, we cannot absolutely endorse or approve a compromise resolution, the compromise amendment that would result in the debate in commit tee not being followed by immedidate action by the Commission and the Council for a resolution of that kind would tend to weaken the position of a European Parliament that docs not have many prerogatives but still has, for the moment, the great prerogative, before the assizes, of acting as political signpost for European	EL PRESIDENTE. He recibido, de conformidad con el apartado 3 del articulo 56 del Reglamento, nueve propuestas de resolución con solicitud de vota

Display this page in English