Traducción de "preferential allotment" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Allotment - translation :

Palabras clave : Parcela Asignación Huerto Reparto Ración

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

in particular via this non preferential agreement.	Los que vamos con regularidad a Checoslovaquia nos sorprendemos de lo profunda que es la crisis con que se enfrenta un nuevo sistema político y un nuevo Gobierno.
Tender allotment procedures	Procedimientos de adjudicación
Allotment ( EUR millions )	Adjudicaciones ( millones de euros )
The allotment to the counterparties is Counterparty Bid ( million EUR ) Allotment ( million EUR )	La adjudicación es Entidad Puja ( millones de euros ) Adjudicación ( millones de euros )
Total bids Total allotment	Total pujas Total adjudicaciones
The allotment is inadequate.	La dotación no es suficiente.
The percentage of allotment is	El porcentaje de adjudicación es
the minimum allotment ratio ( if any )	porcentaje mínimo de adjudicación ( si lo hubiere )
the minimum allotment ratio ( if any )	porcentaje mínimo de adjudicación ( si lo hubiere )
a customs union with preferential access to EU markets within one year.	La unificación de tarifas arancelarias con acceso preferencial a los mercados de la UE en un plazo de un año.
BOX 4 Allotment of fixed rate tenders	RECUADRO 4 Adjudicación de subastas a tipo de interés fijo
The total allotment to Bank 1 is	La adjudicación total al Banco 1 es
the minimum individual allotment amount ( if any )	volumen mínimo de adjudicación por entidad ( si lo hubiere )
Step 2 Counterparties preparation and submission of bids Step 3 Compilation of bids by the Eurosystem Step 4 Tender allotment and announcement of tender results a. b. ECB allotment decision Announcement of the allotment result	4 . Preparación y presentación de las pujas por parte de las entidades de contrapartida Recopilación de las pujas por parte del Eurosistema Adjudicación y anuncio de los resultados a. b. Decisión del BCE sobre la adjudicación Anuncio del resultado de la adjudicación
BOX 6 Allotment of variable rate foreign exchange swap tenders The percentage of allotment at the marginal swap point quotation is m 1	RECUADRO 6 Adjudicación de subastas de swaps de divisas a tipo de interés variable El porcentaje de adjudicación al marginal es m 1
( 30 40 70 ) The allotment to the counterparties is	( 30 40 70 ) La adjudicación es
5.1.5 TENDER ALLOTMENT PROCEDURES FIXED RATE TENDER OPERATIONS In the allotment of a fixed rate tender , the bids received from counterparties are added together .	5.1.5 PROCEDIMIENTOS DE ADJUDICACIÓN SUBASTAS A TIPO DE INTERÉS FIJO En la adjudicación de una subasta a tipo de interés fijo se suman las pujas presentadas por las entidades de contrapartida .
Allotment volume for the longer term refinancing operations for 2006	Volumen de las operaciones de financiación a plazo más largo en el año 2006
Allotment volume for the longer term refinancing operations for 2007	Volumen de adjudicación de las operaciones de financiación a plazo más largo correspondiente al 2007
The preferential treatment for shortterm exposures specified in points 31 , 32 and 37 shall not be applied .	No se aplicará el trato preferente aplicable a las exposiciones a corto plazo especificadas en los puntos 31 , 32 y 37 .
With ample foreign funding and preferential treatment from the government, the militias have no incentive to disband.	Con amplia financiación del extranjero y trato preferencial del gobierno, las milicias no tienen motivos para el desarme.
In this case preferential treatment shall be granted to the Netherlands Antilles as compared with third countries.	En tal caso, se concederá un trato preferencial a las Antillas neerlandesas frente a terceros países.
The total allotment to Bank 1 is 5 5 4 14	La adjudicación total al Banco 1 es 5 5 4 14
the percentage of allotment ( in the case of fixed rate tenders )	porcentaje de adjudicación ( en el caso de las subastas a tipo de interés fijo )
Step 2 Counterparties preparation and submission of bids Step 3 Compilation of bids by the Eurosystem Step 4 Tender allotment and announcement of tender results a. b. ECB allotment decision Announcement of the allotment results through public wire services and the ECB 's website	Preparación y presentación de las pujas por parte de las entidades de contrapartida Recopilación de las pujas por parte del Eurosistema Adjudicación y anuncio de los resultados a. b. Decisión del BCE sobre la adjudicación Anuncio del resultado de la adjudicación a través de servicios electrónicos de información , así como a través de la dirección del BCE en internet
The allotment to Bank 1 at the marginal interest rate is , for example 0,4 10 4 The total allotment to Bank 1 is 5 5 4 14 The allotment results can be summarised as follows Amount ( EUR millions ) Counterparties Bank 1 Bank 2 Bank 3 Total	La adjudicación al Banco 1 al tipo de interés marginal es , por ejemplo 0,4 10 4 La adjudicación total al Banco 1 es 5 5 4 14 El resultado de la adjudicación es el siguiente Importe ( millones de euros ) Entidades Banco 1 Banco 2 Banco 3 Total
Press release Allotment amount of the longer term refinancing operations in 2006	Press release Allotment amount of the longer term refinancing operations in 2006
The percentage of allotment at the marginal interest rate is m 1	El porcentaje de adjudicación al tipo de interés marginal es m 1
The allotment to Bank 1 at the marginal interest rate is , for example	La adjudicación al Banco 1 al tipo de interés marginal es , por ejemplo
Press release Allotment volume for the longer term refinancing operations for 2007 en	Press release Allotment volume for the longer term refinancing operations for 2007 en
The total allotment to Bank 1 is 5 5 5 10 17 42	La adjudicación total al Banco 1 es 5 5 5 10 17 42
The total allotment to Bank 1 is 5 5 5 10 23Y25 48Y25	La adjudicación total al Banco 1 es 5 5 5 10 23Y25 48Y25
The operations are conducted as variable rate tenders with pre announced allotment volumes .	Además , los parlamentos nacionales de los países adherentes han nombrado 162 observadores .
Asia is by far the main beneficiary of the preferential terms, accounting for almost 70 of the total in 2002.	Asia es de lejos el beneficiario más importante de las facilidades aduaneras concedidas por la Comunidad, con casi el 70 del total en 2002.
The national central banks will directly certify the individual allotment result to successful counterparties .	Los bancos centrales nacionales notificarán directamente los resultados de la adjudicación a cada una de las entidades de contrapartida que hayan participado con éxito en la subasta .
Marginal interest rate the interest rate at which the total tender allotment is exhausted .	En el MCBC , los bancos centrales nacionales actúan como custodios unos de otros , lo que supone que cada banco central nacional tiene una cuenta de valores en su sistema de registro de valores para cada uno de los otros bancos centrales ( y para el BCE ) .
The Eurosystem may decide to apply a minimum allotment ratio in its tender operations .	Período de mantenimiento período para el cual se calcula el importe de las exigencias de reservas .
The Eurosystem may decide to apply a minimum allotment ratio in its tender operations .	El Eurosistema permite el mecanismo de promedios en su sistema de reservas mínimas .
The Eurosystem may decide to apply a minimum allotment ratio in its tender operations .	A p É ndice 2 Operación temporal operación por la cual el banco central nacional compra o vende activos mediante una cesión temporal o realiza operaciones de crédito con garantía de activos .
The principle of equality of scientific quality must always apply and, once this is the case, preferential criteria can be established.	Eso en si puede prestarse a abusos y quisiera saber si el comisario Christophersen aceptaría que podría ser mejor que la Cornisón tuviera su propio servicio de vigilancia para lograr que no se desperdicie dinero ni tiempo.
As total imports from the (non GSP) beneficiary countries rose, preferential imports kept pace and remained relatively stable in percentage terms.	Se observa a la vez una progresión del total de las importaciones de los países beneficiarios (no SPG) y una relativa estabilidad de las importaciones preferenciales, que aumentan en una proporción bastante comparable.
Likewise, there is scope for removing the antiquated practice of taxing hedge and private equity funds carried interest at a preferential rate.	Asimismo, hay margen para suprimir el anticuado uso de gravar los fondos especulativos y los fondos de inversión privada con participaciones en cuenta con un tipo preferente.
Given low tariffs in the EU and the US less than 5 , on average further preferential reductions will not seriously handicap outsiders.	Dados los bajos aranceles en la UE y Estados Unidos menos del 5 en promedio , mayores reducciones preferenciales no van a perjudicar seriamente a los de afuera.
Thirdly, the system of preferential treatment for Community products is being under mined by the import of substitutes and this must stop.	En tercer lugar, que la ruptura actual de la preferencia comunitaria se elimine en la importación de sustitutivos.
12 January 2004 Allotment amount of the longer term refinancing operations in the year 2004	12 de enero de 2004 Volumen de las operaciones de financiación a plazo más largo en el año 2004

Display this page in English