Traducción de "preferable than" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Preferable - translation :

Than - translation :

Palabras clave : Preferible Infinitamente Alternativa Sería Morir Mayor Más Peor Grande Cualquier

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Work is preferable to idleness.	Es preferible el trabajo a la holgazanería.
It is thus preferable for monetary	It is thus preferable for monetary
I think death is preferable to shame.	Creo que es mejor la muerte que la vergüenza.
As incumbent party, PDP is furthermore believed to benefit from more resources than APC, making an extended campaign phase seem preferable.	Como partido gobernante, se cree que el PDP además cuenta con mayores recursos que el APC , lo que hace que una campaña prolongada parezca preferible.
Bad news is preferable to an absence of information.	Es preferible una mala noticia a nada de información.
It is preferable that he gets there by tomorrow.	Es preferible que él esté allí para mañana.
As the Method involves boiling, teflon or silica is preferable.	Será más conveniente el uso de teflón o sílice en la extracción por ebullición.
As the Method involves boiling, teflon or silica is preferable.	Será más conveniente el uso de teflón o sílice, dado que la extracción es por ebullición.
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.	La pobreza con honestidad es preferible a la riqueza obtenida por medios injustos.
It would have been preferable to use this money for renewable energy sources.	Hay que decirle al Consejo las cuatro verdades por este camino, no va a encon trar la aprobación de esta parte de la autoridad presupuestaria, el Parlamento.
A fixed moment in time relating to the transfer itself would therefore be preferable .	Por eso sería preferible establecer un plazo determinado relacionado con la propia transferencia .
The preferable water hardness for this species is soft to medium (5.0 12.0 dGH).	La dureza del agua de suave a medio (5,0 12,0 dGH).
At all events it is preferable to use a long established term, certainly in combination with a new symbol, rather than a new common term which is impracticable in all Member States' languages.	En cualquier caso es preferible utilizar un término que lleva mucho tiempo en uso, en combinación desde luego con un nuevo símbolo, que no introducir un nuevo término común que resulta inviable en todas las lenguas de los Estados miembros.
With a fixed overall budget, it would seem preferable to provide a restrictive list of priority topics.	Con una dotación presupuestaria fija, me parece preferible elaborar una lista restrictiva de temas prioritarios.
In a situation of model uncertainty , it is preferable to employ a variety of them , embodying various views of economic structure and estimated using different methodologies , rather than relying on a unique and all encompassing framework .	Dada la incertidumbre de los modelos es preferible emplear una gama lo más amplia posible que contemple diversas perspectivas de la estructura económica , estimados aplicando diferentes metodologías , a basarse en un solo modelo de carácter singular e integral .
A Middle East free of nuclear weapons certainly is preferable to a region with two or more nuclear weapons states.	Un Oriente Próximo sin armas nucleares es sin duda preferible a tener una región con dos o más estados provistos de armamento nuclear.
But having different authorities administer different parts of Syria is preferable to the absence of any responsible governance across large swaths of the country.	Pero hacer que diferentes autoridades administren diferentes partes de Siria es preferible a la falta de cualquier gobernancia responsable en grandes franjas del país.
Please report bugs through the kplayer bug tracking system. Using SourceForge is much preferable over private e mail, for it helps prevent duplicate requests.	Por favor informe de los fallos a través del sistema de informe de fallos de kplayer . Es preferible utilizar SourceForge que un correo electrónico privado para evitar duplicar las peticiones.
Obama is right A nuclear agreement of the sort outlined is preferable to Iran possessing nuclear weapons or going to war to prevent that outcome.	Obama tiene razón un acuerdo nuclear del tipo delineado es preferible a que Irán tenga armas nucleares o a entrar en guerra para impedir ese desenlace.
Every day, 24 hours, that pump is at your side, administering medicine directly to your heart, and it's not a particularly preferable medicine in many senses.	Todos los días, las 24 horas, la bomba está a tu lado administrando medicina directa al corazón No es una medicina particularmente deseada en muchos sentidos,
Indeed, because most bank loans in China unlike, say, in Europe are now locked up in infrastructure and other physical assets, boosting demand is preferable to deleveraging.	De hecho, como la mayoría de los préstamos bancarios de China a diferencia de lo que ocurre en Europa, por ejemplo están ahora inmovilizados en infraestructuras y otros activos físicos, antes que el desapalancamiento es preferible impulsar la demanda.
(When I worked at the IMF in the 2000 s, page three coverage of our events by leading newspapers was typically viewed as preferable to top billing.)	(Cuando yo trabajaba en el FMI en los años 2000, la cobertura de lo que hacíamos en la página tres de los diarios principales normalmente era preferible a ser la atracción principal).
new version of the UCITS Directive would be preferable . This is all the more the case since the UCITS Directive appears to have been interpreted differently by Member States .	beneficio de la claridad , la transparencia y la seguridad jurídica , sería preferible estudiar una versión nueva , completa e íntegra de la Directiva OICVM , máxime cuando los Estados miembros parecen haber interpretado esta última de maneras diferentes .
As bad as the Assad government is, and as much as it has to answer for, this outcome is arguably preferable in the short run to the regime s collapse.	Por malo que sea el gobierno de Assad y por muchas que sean las acusaciones a las que deba responder, este resultado probablemente será preferible a corto plazo al desplome del régimen.
But the combination of emergency insurance and the wait to insure strategy would still be financially preferable for many individuals, and the number would grow as premiums are driven higher.	Pero la combinación de un seguro de emergencia con la estrategia de esperar para asegurarse aún sería financieramente preferible para muchas personas (cada vez más, a medida que las primas aumenten).
Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares MFIs MFIs	Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones IFM IFM
Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares MFIs MFIs	6 7 11 Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Países de la UE ( Estados miembros no participantes ) x y z Valores distintos de acciones
this case , money fulfils the important function of It is for these reasons that commodities that also serve as a store of value are preferable to commodities that only ser ve as a medium of exchange .	this case , money fulfils the important function of It is for these reasons that commodities that also serve as a store of value are preferable to commodities that only ser ve as a medium of exchange .
Is such a person (preferable or he) who is obedient, and prostrates himself in the watches of the night, stands (in Prayer), is fearful of the Hereafter, and looks forward to the mercy of His Lord?	Es el devoto, que vela por la noche, postrado o de pie, que teme la otra vida y espera en la misericordia de su Señor...?
As noted in the 2008 Eurosystem 's contribution ( 5 ) , a single entity approach to supervision of CRAs is preferable to dispersed supervision from the perspective of ensuring coordination and a level playing ( 1 ) COM ( 2010 ) 289 final .	Como se advierte en la contribución del Eurosistema en 2008 ( 5 ) , desde la perspectiva de garantizar la coordinación y la igualdad de condiciones , un sistema de supervisión de las agencias de calificación crediticia basado en una entidad única es preferible a una supervisión dispersa . En este contexto , el BCE acoge con satisfacción la atribución a la AEVM de una serie de funciones relacionadas con el registro y la vigilancia de las agencias de calificación crediticia .
Issuing a statement of regret at the inability to reach a negotiated solution, offering clear short and long term plans to manage the default, and outlining a compelling strategy for recovery and growth would be far preferable.	Emitir una declaración de arrepentimiento ante la incapacidad de llegar a una solución negociada, ofreciendo planes claros a corto y largo plazo para gestionar el default y delineando una estrategia convincente para la recuperación y el crecimiento serían preferibles, por lejos.
I do not understand why the Parliament is asking for that article to be deleted since it must be preferable that jobs requiring long periods of medical supervision should not be given to workers with temporary contracts.	Los trabajadores no comprende rían este abandono por nuestra parte en la defensa de sus intereses por cuestiones de desavenencia en materia de fundamentos legales.
Assessing net administrative costs as proposed by the Commission (new costs imposed by an act minus costs suppressed by the same act be it at EU or Member State level) seems preferable for a number of reasons.	La evaluación de los costes administrativos netos propuesta por la Comisión (nuevos costes impuestos por un acto menos los costes suprimidos por el mismo acto, ya sea a nivel de la UE o de los Estados miembros) parece preferible por los motivos que se indican a continuación.
Yellow Older than green, newer than red.	Amarillo Más antiguo que verde, más nuevo que rojo.
In Ukraine, the US and the EU seem to have decided on a sensible course of action or, rather, on a realistic two track response that is unlikely to produce spectacular results, but is certainly preferable to passivity.	En Ucrania, los EE.UU. y la UE parecen haber decidido adoptar una vía de acción sensata o, mejor dicho, una doble reacción realista que probablemente no dará resultados espectaculares, pero, desde luego, es preferible a la pasividad.
Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares )	Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones
Securities other than shares Securities other than shares	Resto del mundo ( excluida la UE ) Valores distintos de acciones
Securities other than shares Securities other than shares	Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones
Securities other than shares Securities other than shares	Residentes
My fruit is better than gold, yes, than fine gold my yield than choice silver.	Mejor es mi fruto que el oro, que el oro fino mis resultados son mejores que la plata escogida
As this directive will modify the Framework Directive on type approval, it would be preferable to indicate clearly that the reference is to the Framework Directive on type approval 70 156 EEC, as modified by Directive XXXX XX CE .	Dado que esta directiva modificará la Directiva marco sobre la homologación, ya se debería indicar de forma clara que se hace referencia a la Directiva marco 70 156 CEE sobre la homologación de tipo de los vehículos modificada por la Directiva xxxx xx CE.
As this directive will modify the Framework Directive on type approval, it would be preferable to indicate clearly that the reference is to the Framework Directive on type approval 70 756 EEC, as modified by Directive XXXX XX CE .	Dado que esta directiva modificará la Directiva marco sobre la homologación, ya se debería indicar de forma clara que se hace referencia a la Directiva marco 70 756 CEE sobre la homologación de tipo de los vehículos modificada por la Directiva xxxx xx CE.
My fruit is better than gold, yea, than fine gold and my revenue than choice silver.	Mejor es mi fruto que el oro, que el oro fino mis resultados son mejores que la plata escogida
Securities other than shares Securities other than shares DKK	DKK Valores distintos de acciones Instituciones distintas de las IFM Valores distintos de acciones
JPY Securities other than shares Securities other than shares	Instituciones distintas de las IFM JPY

Display this page in English