Traducción de "predicament" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Predicament - translation :
Palabras clave : Aprieto Apuro Dilema Apuros Actual

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Moldova is in a similar predicament.
La situación de Moldavia es parecida.
A Ghana Airways pilot falls into the same predicament.
Un piloto aviador de Ghana Airways tuvo el mismo problema.
There's already a blog explaining his predicament and an online petition.
Ya existe un blog explicando su difícil situación y una petición en línea.
Bringing viewers into this predicament is of no benefit to anyone.
Poner a los espectadores en este aprieto no beneficia a nadie.
In fact, this negative verdict barely scratches the surface of France s predicament.
De hecho, este veredicto negativo apenas muestra la superficie de la difícil situación de Francia.
Slightly more than a year into his job, Hod faced an enormous predicament.
A poco más de un año de trabajo, Hod hizo frente a una enorme encrucijada.
Unfortunately for the Tories, neither case for stimulative spending cuts fits Britain s predicament today.
Por desgracia para los conservadores, ninguno de los dos se aplica a la situación 160 de Gran Bretaña hoy.
Could distance be a prerequisite for a more balanced view of the continent s predicament?
Será que la distancia es condición indispensable para tener una visión más equilibrada respecto de la difícil situación que atraviesa Europa?
There ought to be very special concern for the predicament of the lessdeveloped countries.
Me refiero a las dificultades por que atraviesan los astilleros de Eleusina, en Grecia, con la negativa de la Comisión a consolidar las deudas que pesan sobre ellos.
On that Day there shall be no shelter for you, and none may change your predicament.
Ese día no encontraréis refugio, ni podréis negar.
And Allah it is Whose help is to be sought in that (predicament) which ye describe.
Alá es Aquél Cuya ayuda se implora contra lo que contáis .
There are strong parallels between China s current predicament and the investment boom that Japan experienced in the 1980s.
Hay grandes paralelos entre la situación actual de China y el auge de inversiones que vivió Japón en los años 80.
Had the Nile rhino been in its current predicament a century ago, it certainly would have gone extinct.
Si el rinoceronte del Nilo hubiera estado en esta situación un siglo atrás, sin dudas se habría extinguido.
I certainly do not mean to excuse Greek clientelism, corruption, and mismanagement as ultimate causes of the country s predicament.
Desde luego, no pretendo excusar el clientelismo, la corrupción y la mala gestión griegos como causas en última instancia del aprieto del país.
But there is also something else at work The causes of today s predicament are difficult to comprehend and counter effectively.
Pero hay algo más las causas del aprieto actual son difíciles de comprender y contrarrestar eficazmente.
And when Our messengers came to Lot, he was distressed on their account and in a predicament for their sake.
Habiendo llegado nuestros mensajeros a Lot, éste se afligió por ellos y se sintió impotente para protegerles.
Waiting for a solution to the Syrian situation is no answer while lesser steps will not resolve Europe s predicament, they could make it manageable.
Esperar por una solución a la situación en Siria no es la respuesta si bien medidas menores no resolverán los problemas de Europa, sí podrían permitir controlarlos.
For millions of Muslims, it has been a guide to the universal predicament faced by all believers how to be pious in an impious world.
Para millones de musulmanes ha sido una guía para responder al problema a que se enfrentan todos los creyentes como ser piadoso en un mundo impío.
And this is, I think, the predicament of our lives that we don't take every opportunity to help because our focus is in the wrong direction.
Y este es, según creo, el problema de nuestras vidas que no aprovechamos todas las oportunidades para ayudar, porque nuestro foco apunta en la dirección equivocada.
When Our messengers came to Lot, he was distressed on their account and in a predicament for their sake, and he said, This is a terrible day!
Y cuando Nuestros enviados vinieron a Lot, éste se afligió por ellos y se sintió impotente para protegerles. Dijo Este es un día terrible!
3. Expresses its concern that, since the departure of the Director in July 2001, and notwithstanding the severe predicament of the Institute, a new Director has not yet been appointed
3. Observa con preocupación que, después de que la Directora dejara el cargo en julio de 2001, y pese a la grave situación en que se encuentra el Instituto, no se ha nombrado todavía un nuevo Director
In fact, when a country is in this predicament, fiscal contraction may end up being expansionary to the extent that it reestablishes financial confidence and lowers sky high interest rates.
De hecho, cuando un país se encuentra en esta situación, la contracción fiscal puede resultar expansionista, ya que restablece la confianza financiera y reduce las tasas de interés desmesuradas.
If Libya is to escape its current predicament, its leaders must transform the governance structures that Qaddafi built to create a fair and credible system based on the rule of law.
Si Libia desea escapar de su situación actual, sus líderes deben transformar las estructuras de gobernanza que Gadafi construyó y deben crear un sistema justo y con credibilidad que se base en el imperio de la ley.
Russia s ability to negotiate its current predicament hinges on its powerful president, Vladimir Putin. But Putin remains unprepared to act in fact, so far, he has pretended that there is no crisis at all.
La capacidad de Rusia para afrontar su aprieto actual depende de su poderoso Presidente, Vladimir Putin, pero éste sigue sin decidirse a actuar en realidad, hasta ahora ha fingido que no hay crisis alguna.
One can only hope that now Netanyahu will be Churchillian in a more profound sense, by using his empowered position to make the bold decisions needed to lead his country out of its current predicament and paralysis.
Sólo podemos esperar que ahora Netanyahu sea churchilliano en un sentido más profundo, al aprovechar la posición que le ha brindado un mayor poder para adoptar las audaces decisiones necesarias a fin de sacar a su país de su apuro y su parálisis actuales.
From this predicament stems the fashionable idea that the bond market would actually welcome less fiscal austerity, because this would boost economic growth, in turn making the level of public debt appear more sustainable in the long run.
De este aprieto surge la idea, actualmente de moda, de que el mercado de bonos recibiría bien una menor austeridad fiscal, ya que esto impulsaría el crecimiento económico y haría que el nivel de deuda pública pareciera más sostenible en el largo plazo.
The real question is not whether capitalism can survive it can but whether world leaders will demonstrate the leadership needed to take it to its next phase as we emerge from our current predicament. 160 160 160 160 160
El verdadero interrogante no es si el capitalismo puede sobrevivir sí puede , sino si los líderes mundiales demostrarán el liderazgo necesario para llevarlo a su próxima fase cuando emerjamos de nuestro predicamento actual.
In the scene where Chief Wiggum falls on his back in his bedroom, unable to roll over or get back up, Affleck decided to act out the scene for the staff to showcase how Affleck envisioned Chief Wiggum's predicament.
En la escena en la cual el jefe Wiggum cae de espaldas en su habitación, incapaz de levantarse, Affleck decidió actuar la escena para los animadores para que éstos pudieran hacerlo exactamente según sus planes.
Perhaps US Vice President Joe Biden summed up Russia s predicament best The reality is, the Russians are where they are, having a shrinking population base, a withering economy, and a banking structure that is unlikely to withstand the next 15 years.
Tal vez el Vicepresidente estadounidense Joe Biden fue quien mejor resumió la situación de Rusia quot La realidad es que los rusos están donde están, con una población en descenso, una economía que se marchita y una estructura bancaria que difícilmente soporte los próximos 15 años.
Traditional thinking in economic development has followed a Turing like approach, trying to specify a general model of the world based on first principles and then use that model to think about a country s predicament or a policy s potential impact.
El pensamiento tradicional sobre el desarrollo económico ha seguido un esquema parecido al de Turing, al intentar especificar un modelo general del mundo basado en primeros principios y después utilizarlo para pensar la situación de un país o los posibles efectos de una política.
In his magisterial three volume history, Main Currents of Marxism, Kolakowski recorded how that political theory developed over time but he also diagnosed the political, intellectual, and moral predicament of the European continent over the two centuries partly shaped by Marxist beliefs.
En su historia magistral de tres volúmenes, quot Las principales corrientes del marxismo quot , Kolakowski documentó la evolución de esa teoría política en el tiempo, pero también diagnosticó el predicamento político, intelectual y moral del continente europeo en los dos siglos parcialmente moldeados por las creencias marxistas.
TOLEDO Israel s predicament with the Judge Richard Goldstone s report accusing it of war crimes in Gaza, and the report s subsequent endorsement by the United Nations Human Rights Council, brings to mind the reaction of United States Vice President Spiro Agnew to his indictment on corruption charges in 1973 The bastards, they changed the rules, but they never told me.
TOLEDO La situación azarosa de Israel como consecuencia del informe del juez Richard Goldstone donde se lo acusa de crímenes de guerra en Gaza, y el subsiguiente respaldo del informe por parte del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, trae a la mente la reacción del vicepresidente de Estados Unidos Spiro Agnew ante la acusación en su contra por cargos de corrupción en 1973 quot Los bastardos cambiaron las reglas, pero nunca me avisaron quot .
The integrated approach that is proposed in the report seems to me to be the only way out of the predicament in which we find ourselves an integrated approach not only in terms of the disciplines that will combine to form a coordinated regional policy, but also in terms of different levels of government, and the report rightly stresses the importance of government at regional level.
El enfoque integrado que propone el informe me parece el único posible para salir del brete en que nos encontramos un enfoque integrado no sólo desde el punto de vista de las disciplinas que convergen en la formación de una política coordinada de gestión del territorio, sino también desde el punto de vista de los diversos niveles y ámbitos de decisión, y por este motivo el informe destaca, acertadamente, la importancia del nivel regional.

 

Related searches : Financial Predicament - Current Predicament - Human Predicament - Puzzling Predicament