Traducción de "predecessors" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Their predecessors proffered similar excuses. | Así hicieron sus antecesores. |
| qtcups and kups mdash The Predecessors | qtcups y kups mdash Los predecesores |
| Had we possessed a Reminder from our predecessors, | Si tuviéramos una amonestación que viniera de los antiguos, |
| If they reject you, so did their predecessors. | Y si te desmienten, también sus antecesores desmintieron. |
| Likewise had their predecessors rejected the truth, declaring it falsehood. | Así desmintieron sus antecesores. |
| In August, Abe should reiterate and go beyond his predecessors statements. | En agosto, Abe debería reiterar las declaraciones de sus antecesores e incluso ir más allá . |
| His predecessors had made serious efforts to improve relations with the US. | Sus antecesores se habían esforzado por mejorar las relaciones con los Estados Unidos. |
| The unjust will bear a burden like that of their unjust predecessors. | Los impíos correrán la misma suerte que corrieron sus semejantes. |
| Jean Eric Cuendet for starting kups and qtcups, the predecessors of kdeprint | Jean Eric Cuendet por iniciar kups y qtcups, los predecesores de kdeprint . |
| Certainly We know the predecessors among you and certainly We know the successors, | Ciertamente, conocemos a los que de vosotros se adelantan y, ciertamente, conocemos a los que se retrasan. |
| These models have not made their predecessors, based on perfect competition, obsolete or irrelevant. | Dichos modelos no han dejado anticuados o irrelevantes sus predecesores, basados en una competencia perfecta. |
| Nay, but they say the like of what their predecessors of yore had said. | Al contrario, dicen lo mismo que dijeron los antiguos. |
| Have they not travelled through the land and seen what end their predecessors met? | No han ido por la tierra y mirado cómo terminaron sus antecesores? |
| Those who oppose God and His Messenger will be humiliated, as were their predecessors. | Quienes se oponen a Alá y a su Enviado serán derribados como lo fueron quienes les precedieron. |
| Madagascar president with four of his predecessors holding hands at a national unity meeting. | Presidente de Madagascar con cuatro de sus predecesores tomados de la mano en una reunión de unidad nacional. |
| Herzog would then confront the same dilemma that his predecessors faced in 2009 and 2013. | Entonces Herzog afrontaría el mismo dilema que sus predecesores en 2009 y 2013. |
| Their predecessors also said the same, but their earnings proved of no avail to them, | Lo mismo decían los que fueron antes de ellos y sus posesiones no les sirvieron de nada. |
| In this sense, Xi s leadership style will most likely continue in the tradition of his predecessors. | En este sentido, es muy probable que el estilo de liderazgo de Xi siga la misma tradición que el de sus predecesores. |
| The new Opinion and Code of Conduct update and revise their predecessors in the following respects | La Opinión y el Código de Conducta nuevos actualizan y corrigen los anteriores en los siguientes aspectos |
| The nuclear industry will draw lessons from this accident, as it has from its two predecessors. | El sector nuclear aprenderá de este accidente, tal como lo hizo de los dos anteriores. |
| Those who inherited the Book, from their quarrelsome predecessors, also have doubts and suspicions about it. | Quienes, después, heredaron la Escritura dudan seriamente de ella. |
| Have these people not travelled in the earth that they may observe the end of their predecessors? | No han ido por la tierra y mirado cómo terminaron sus antecesores? |
| Have they inherited such dealings with the Prophets from their predecessors or are they a rebellious people? | Es que se han legado eso unos a otros? No! |
| Our predecessors actions brought great suffering to Asia s peoples, and we must never avert our eyes from that. | Las acciones de nuestros predecesores causaron un gran sufrimiento a los pueblos de Asia, y es algo que jamás debemos olvidar. |
| And, instead of doing what was needed even while blaming his predecessors Modi postponed the decision until September. | Y, en vez de hacer lo que era necesario aún culpando en el proceso a sus predecesores Modi aplazó la decisión hasta septiembre. |
| What are they waiting for except to witness the repetition of the days of calamity that their predecessors witnessed? | Qué esperan, pues, sino días como los de quienes pasaron antes de ellos? Di Esperad! |
| Its layout featured a smaller, squarer profile it also lacked the open plazas and separate kivas of its predecessors. | Su diseño presentaba un perfil más pequeño y cuadrado también le faltaba las plazas abiertas y kivas separadas de sus predecesores. |
| Will the President in Office at least come and tell the Subcommittee on Fisheries, as his predecessors have done ? | Vendrá al menos el ministro en ejercicio, como sus colegas de presidencias anteriores, a informar a la Subcomisión de Pesca? |
| Their predecessors gave the lie to the Truth and then chastisement came upon them from whence they could not imagine. | Sus predecesores desmintieron y el castigo les vino de donde no lo presentían. |
| The wrongdoers will meet the same fate as their predecessors, let them not ask Me to hasten on the punishment , | Los impíos correrán la misma suerte que corrieron sus semejantes. Que no Me den, pues, prisa! |
| He certainly has an authoritative personality and without doubt is more active on the international scene than some of his predecessors. | Desde luego, tiene una personalidad autoritaria y no cabe duda de que se muestra más activo en la escena internacional que algunos de sus predecesores. |
| It is in failing to see this distinction that Kant believes his predecessors have failed their theories have all been heteronomous. | es en no ver esta distinción que Kant cree sus predecesores han fracasado sus teorías habían sido todas heterónomas. |
| In that respect, it may be argued that his power is more wide ranging than that of his predecessors, but in fairness it must also be noted that the patterns of corruption that his predecessors faced were not as acute and widespread as they have become in recent years. | A ese respecto, se puede afirmar que su poder es más amplio que el de sus predecesores, pero, para ser justos, hay que tener en cuenta también que las formas de corrupción que afrontaron sus predecesores no eran tan graves ni estaban tan extendidas como han llegado a ser y a estar en los últimos años. |
| CANBERRA The United Nations Security Council s membership will be reconstituted in 2015, but it will not look very different from its predecessors. | CANBERRA La composición de la membresía del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas se reconstituirá en 2015, pero no será muy diferente de las que la precedieron. |
| Have they never heard the stories about their predecessors, the peoples of Noah, 'Ad, Thamud, Abraham, Midian, and of the ruined cities? | No se han enterado de lo que pasó a quienes les precedieron el pueblo de Noé, los aditas, los tamudeos, el pueblo de Abraham, los madianitas y los de las vueltas de arriba abajo? |
| He gave the merchants of Poland and Lithuania trade privileges and renewed those his predecessors had given to the people of Braşov. | Ofreció a los comerciantes de Polonia y Lituania privilegios y renovó los que sus antecesores habían concedido a los habitantes de Brașov. |
| The new ESPRIT programme as proposed by the Commission and amended by the rapporteur is a worthy successor to its illustrious predecessors. | Queremos hacer una observación sobre el informe Samland, en el que se propone como objetivo principal un sistema de cooperación entre los fondos de investigación y desarrollo, por una parte, y, por otra parte, los Fondos de desarrollo regional. |
| In particular, Chinese President Xi Jinping s position on North Korea s nuclear program is closer to America s than that of any of his predecessors. | En particular, la postura del presidente chino, Xi Jinping, respecto del programa nuclear de Corea del Norte es más cercana a la de Estados Unidos que la de cualquiera de sus antecesores. |
| But President Vladimir Putin has learned much from the autocratic tactics of his predecessors, whereas the Russian people seem to have learned nothing. | Pero el presidente Vladimir Putin ha aprendido mucho de las tácticas autocráticas de sus antecesores, mientras que el pueblo ruso parece no haber aprendido nada. |
| Greece became the center of attention when its new government revealed that its predecessors had lied about the size of the 2009 budget deficit. | Grecia pasó a ser el centro de atención, 160 cuando su nuevo gobierno reveló que sus predecesores habían mentido sobre el tamaño de su déficit presupuestario en 2009. |
| Well before the turmoil in Ukraine erupted, the East West divide, which our predecessors worked hard to close in Helsinki, had begun to reemerge. | Mucho antes de que estallara el conflicto en Ucrania había comenzado a resurgir una divisoria este oeste, la misma que nuestros predecesores se esforzaron por cerrar en Helsinki. |
| Their predecessors also rejected the truth. These have not attained to one tenth of the power that We had bestowed upon the earlier people. | Sus antecesores desmintieron y no han obtenido ni la décima parte de lo que dimos a aquéllos, que desmintieron, no obstante, a Mis enviados. |
| He brought with him orders from the Crown to end the French contraband, something that had been protected and encouraged by his immediate predecessors. | Él trajo con él las órdenes de la Corona para poner fin al contrabando francés, algo que ha sido protegida y alentada por sus predecesores inmediatos. |
| Today s brand of illiberal leaders may not yet be as politically virulent as their 1930s predecessors. But their economic corporatism and autocratic style are similar. | El tipo actual de dirigentes iliberales puede no ser aún tan políticamente virulento como sus predecesores del decenio de 1930, pero su corporativismo y su estilo autárquico son similares. |
| As a result, Abe seems likely to remain in power longer than his ineffectual predecessors, most of whom did not last more than a year. | En consecuencia, parece probable que Abe permanezca en el poder más tiempo que sus predecesores ineficaces, que no duraron más de un año. |
