Traducción de "predecessor" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Predecessor - translation :

Palabras clave : Predecesor Antecesor Cargo Mató Bajo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Withdrawal of the nationality of the predecessor State	Retiro de la nacionalidad del Estado predecesor
Some code was taken from kbabel , the lokalize predecessor.	Algún código se ha tomado de kbabel , el predecesor de lokalize .
Like his predecessor, he left London and fled to Poland.	Como su predecesor, dejó Londres y huyó a Polonia.
(b) Are not covered by subparagraph (a) and have an appropriate legal connection with a constituent unit of the predecessor State that has remained part of the predecessor State	b) No estén comprendidas en el apartado a) y tengan un vínculo jurídico apropiado con una unidad constitutiva del Estado predecesor que siga siendo parte del Estado predecesor
The legacies of Deng and his predecessor, Mao Zedong, are very different.	Los legados de Deng y su predecesor, Mao Zedong, son muy diferentes.
Here's the Architecture Machine Group, the predecessor of the Media Lab, in 1981.	Aquí está el Grupo de Arquitectura de Máquina predecesor del Media Lab en 1981.
Granting of the right of option by the predecessor and the successor States	Concesión del derecho de opción por el Estado predecesor y el Estado sucesor
The key criticism for these versions is the game's similarity to its predecessor.	La crítica fundamental para estas versiones es la similitud del juego con su predecesor.
Do his style and preferences differ significantly from those of his predecessor, Hu Jintao?	Difieren mucho su estilo y preferencias de los de su predecesor, Hu Jintao?
Meanwhile, a pact Peña Nieto made with his predecessor is returning to haunt him.	Entretanto, un pacto que Peña Nieto hizo con su predecesor se está volviendo contra él.
(e) Third State means any State other than the predecessor State or the successor State	e) Tercer Estado todo Estado distinto del Estado predecesor y del Estado sucesor
The ECB is a supra national organisation over from its predecessor , the European Monetary Institute ( EMI ) .	El BCE es un organismo El BCE quedó establecido en junio de 1998 en Fráncfor t del Meno , y asusupranacional mió las funciones de su predecesor , el Instituto Monetario Europeo ( IME ) .
Will each future generation continue to enjoy a better quality of life than its immediate predecessor?	Seguirá toda generación futura disfrutando de una mejor calidad de vida que su predecesora inmediata?
(d) State concerned means the predecessor State or the successor State, as the case may be	d) Estado involucrado el Estado predecesor o sucesor, según proceda
Francis predecessor, Pope Benedict XVI, began to turn the Church s attention toward the need for environmental sustainability.	El predecesor de Francisco, el Papa Benedicto XVI, comenzó a dirigir la atención de la Iglesia hacia la necesidad de sostenibilidad medioambiental.
Attribution of the nationality of the successor State and withdrawal of the nationality of the predecessor State	Atribución de la nacionalidad del Estado sucesor y retiro de la nacionalidad del Estado predecesor
The Belarusian economy, dominated by large, inefficient state owned companies, is little reformed from its Soviet predecessor.	La economía bielorrusia, dominada en gran parte por compañías estatales deficientes, no se ha reformado tanto de su predecesora soviética.
Rouhani has been largely successful in putting his predecessor Mahmoud Ahmadinejad s tone deaf leadership firmly in the past.	Rouhani logró con bastante éxito dejar atrás de manera contundente el liderazgo sordo de su antecesor, Mahmoud Ahmadinejad.
Both Rousseff and her predecessor, Luiz Inácio Lula da Silva, have been accused of graft and influence peddling.	Tanto Rousseff como su predecesor, Luiz Inácio Lula da Silva, han sido acusados de cohecho y tráfico de influencias.
As a key user , the ECB has been closely involved in this work , as was its predecessor , the EMI .	Como principal usuario , el BCE , al igual que su antecesor , el IME , ha participado activamente en esta tarea .
At the very least, Iranian President Hassan Rouhani has pledged to take a more conciliatory approach than his predecessor.	Al menos, el presidente iraní Hasán Ruhaní se comprometió a adoptar un enfoque más conciliador que su predecesor.
He risks the fate of his predecessor, Boris Yeltsin, who presided during a period of unusually low oil prices.	Corre el riesgo de tener el mismo destino que su predecesor, Borís Yieltsin, que presidió el país en un período de precios del petróleo inhabitualmente bajos.
When I came here, there was a two month vacuum between a departure of my predecessor and my arrival.	Cuando llegué aquí, había un vacío de dos meses entre la salida de mi predecesor y mi llegada.
After the end of that parliamentary session in July 1902, Otter resigned and was succeeded by his predecessor Boström.	Tras el final de dicha sesión parlamentaria, en julio de 1902, renunció y fue sucedido por su predecesor Boström.
(c) Have their habitual residence in a third State, and were born in or, before leaving the predecessor State, had their last habitual residence in what has remained part of the territory of the predecessor State or have any other appropriate connection with that State.	c) Tengan su residencia habitual en un tercer Estado y hayan nacido en lo que siga siendo parte del territorio del Estado predecesor o que, antes de abandonar el Estado predecesor, hayan tenido su última residencia habitual en dicha parte, o que tengan cualquier otro vínculo apropiado con ese Estado.
(b) Predecessor State means the State which has been replaced by another State on the occurrence of a succession of States	b) Estado predecesor el Estado que ha sido sustituido por otro Estado a raíz de una sucesión de Estados
The album was well received and like its predecessor, Power also debuted at number 10 on the Billboard World Albums Charts.	El álbum fue bien recibido y al igual que su predecesor, Power también debutó en el número 10 en el Billboard World Albums Charts.
Youthanasia (1994) peaked at number 4 on the Billboard 200, and like its predecessor, it was certified platinum by the RIAA.	Youthanasia (1994) llegó a la cuarta posición del Billboard 200 y como su predecesor, recibió un disco de platino entregado por la RIAA.
That is unfortunate, because Operation Triton's predecessor, Mare Nostrum, was credited with saving thousands of lives during its one year existence.	Lo cual es desafortunado porque a la antecesora de la Operación Tritón, la Operación Mare Nostrum, se le atribuye haber salvado miles de vidas en su único año de existencia.
Predecessor and successor States shall grant a right of option to all persons concerned covered by the provisions of article 24 and paragraph 2 of article 25 who are qualified to have the nationality of both the predecessor and successor States or of two or more successor States.	El Estado predecesor y el Estado sucesor concederán un derecho de opción a todas las personas afectadas comprendidas en el artículo 24 y en el párrafo 2 del artículo 25 que reúnan las condiciones para tener la nacionalidad del Estado predecesor y del Estado sucesor o de dos o más Estados sucesores.
But Keynes would not have approved of the macroeconomic policies pursued by Fernández and her predecessor and husband, the late Néstor Kirchner.	Sin embargo, Keynes no hubiera dado su visto bueno a las políticas macroeconómicas impulsadas tanto por Fernández como por su marido y antecesor, Néstor Kirchner.
CZ 75 Tactical Sports Replacing the ST IPSC was the Tactical Sports model, which featured minor improvements over its very similar predecessor.	CZ 75 Tactical Sports El reemplazo de la Standard IPSC fue la Tactical Sports, que tiene mejoras menores sobre su predecesora.
It followed a pattern of being slightly lower than its predecessor (the previous three singles had peaked at 6, 23 and 28).	Siguió el patrón de llegar a una posición más baja que su predecesora (los previos tres singles habían alcanzado el 6, 23 y 28).
Super Smash Bros. Melee features 26 characters, of which 15 are available initially, more than doubling the number of characters in its predecessor.	Super Smash Bros. Melee presenta 26 personajes (de los cuales 15 están disponibles desde el principio), más del doble de la cantidad de personajes que la de su predecesor.
Stage Two started with the establishment of the European Monetary Institute ( EMI ) , the predecessor of the European Central Bank ( ECB ) , on 1 January 1994 .	La segunda fase se inició con el establecimiento del Instituto Monetario Europeo ( IME ) , precursor del Banco Central Europeo ( BCE ) , el 1 de enero de 1994 .
But Rousseff, like her predecessor, the popular Luiz Inácio Lula da Silva, has chosen not to fill that role, instead cozying up to Venezuela.	Pero Rouseff, al igual que su antecesor, el popular Luiz Inácio Lula da Silva, no sólo ha optado por eludir ese rol, sino que ha buscado acercarse a Venezuela.
Fortunately for Silva, the PSDB is highly critical of the PT administration, especially the foreign policy of Rousseff s predecessor, Luis Inácio Lula da Silva.	Afortunadamente para Silva, el PSDB es sumamente crítico del gobierno del PT, en especial de la política exterior del antecesor de Rousseff, Luis Inácio Lula da Silva.
Khamenei faces a deeper problem he is not Ayatollah Ruhollah Khomeini, his predecessor and the Islamic Republic s founding Supreme Leader, who shaped the system s identity.	Khamenei se enfrenta a un problema más profundo él no es el Ayatola Ruhollah Khomeini, su predecesor y líder supremo fundador de la República Islámica, que dio forma a la identidad del sistema.
The 51 year old Italo Swiss banker was actually only imagined as a transitional solution when the bank parted ways unexpectedly with his predecessor Grübel.	En realidad, solo se pensó en el italiano suizo de 51 años como una solución transitoria, ya que el banco el banco se separó sorprendentemente de su antecesor Grübel.
A century earlier, Henry I, by issuing a Coronation Charter, had indicated that he would be more respectful of the nobles privileges than was his predecessor.	Un siglo antes, Enrique I había promulgado una Carta de Libertades, en la que indicaba que sería más respetuoso de los privilegios de los nobles que su predecesor.
The excavators have speculated that Lefkandi may have been the predecessor of Eretria and abandoned as the result of the victory of Chalcis in the war.	Los arqueólogos han pensado que quizá Lefkandi haya sido la predecesora de Eretria y fuera abandonada como resultado de la victoria de Calcis en la guerra.
Peña Nieto s predecessor, Felipe Calderón, had bequeathed him a war on drugs that had already caused more than 60,000 deaths at least another 22,000 Mexicans were missing.	El predecesor de Peña Nieto, Felipe Calderón, le había legado una guerra contra las drogas que ya había causado más de 60.000 muertes al menos otros 22.000 mexicanos estaban desaparecidos.
Unlike Ahmadinejad s reformist predecessor, Mohammad Khatami, who acted more like the leader of the loyal opposition than head of the executive, Rouhani has worked closely with Khamenei.	A diferencia del predecesor de Ahmadinejad, Mohammad Jatamí, que actuó más como dirigente de la leal oposición que como jefe del ejecutivo, Rouhaní ha colaborado estrechamente como Jamenei.
From the outset , major investments were needed in analytical tools , research and statistics to complement those already made by the European Monetary Institute ( the predecessor of the ECB ) .	Desde el principio fue necesario realizar importantes inversiones en instrumentos de análisis , investigación y estadísticas , adicionales a las que ya había llevado a cabo el Instituto Monetario Europeo ( el predecesor del BCE ) .
Every Sign that We showed them was greater than its predecessor and then We seized them with Our chastisement so that they may return (to the Right Way).	a pesar de que cada signo que les mostrábamos superaba al precedente. Les sorprendimos con el castigo.

Display this page in English