Traducción de "precautionary principle" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Precautionary - translation :

De precaución

Precautionary principle - translation :

Principio de precaución

Principle - translation :

Principio

Palabras clave : Precaución Preventiva Prevención Medida Puramente Principios Principio Básico Principio Principal

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

This episode has shown that the precautionary principle that was applied made sense.	Este episodio nos mostró así que el principio de precaución que se aplicó tenía del sentido.
From its inception on the 28 September 1998, Héma Québec has applied the precautionary principle.	Desde su creación, el 28 de septiembre de 1998, Héma Québec aplicó el principio de precaución.
But no precautions, and no precautionary principle, can avoid problems that we do not yet foresee.	Pero ninguna precaución, y ningún principio de precaución, puede evitar problemas que aún no visualizamos.
At Community level, the only legal reference to the precautionary principle is to be found in Article 174 of the Treaty (environment).	A escala comunitaria, la única referencia jurídica al principio de precaución está contenida en el artículo 174 (medio ambiente) del Tratado.
Article 22 Precautionary measures	Artículo 22 Medidas preventivas
You obviously do what the precautionary principle suggests, you try to anticipate it, but after anticipating it, you constantly asses it, not just once, but eternally.	Obviamente haces lo que sugiere el principio preventivo, intentas anticiparte a ella. Pero después la evalúas constantemente. No una sola vez, sino constantemente.
At a more prosaic level, he raised the problem of assigning responsibility how were the precautionary principle and a preventive approach to be applied in practice?	Señala que, ya en términos más prosaicos, debe plantear el problema de la atribución de las responsabilidades cómo aplicar en la práctica el principio de precaución y un enfoque preventivo?
The installation of these monitoring systems is precautionary .	La puesta en marcha de estos sistemas de control es preventiva .
At European level, the Economic and Social Committee notes that there are as yet few legal bases for a precautionary principle and that case law is still in its infancy.	A escala europea, el Comité Económico y Social constata que los fundamentos jurídicos de este principio son aún frágiles, y que la jurisprudencia tan sólo está empezando a construirse.
For example, the EU has long been committed to the precautionary principle, which prevents products that may harm human health from entering the EU market even if the scientific evidence is not yet conclusive.	Por ejemplo, la UE adhiere desde hace mucho tiempo al principio de precaución , que impide la entrada al mercado europeo de productos potencialmente dañinos para la salud humana, aún cuando la evidencia científica todavía no sea concluyente.
It shall be based on the precautionary principle and on the principles that preventive action should be taken, that environmental damage should as a priority be rectified at source and that the polluter should pay.	Se basará en los principios de precaución y de acción preventiva, en el principio de corrección de los daños al medio ambiente, preferentemente en el origen, y en el principio de que quien contamina paga.
Subsidiarity principle	Principio de subsidiariedad
Valuation principle	Criterios de valoración
Proportionality principle	Principio de proporcionalidad
Subsidiarity principle	El principio de subsidiariedad es aplicable en la medida en que la propuesta no es
Subsidiarity principle	Principio de subsidiariedad
Proportionality principle	Principio de proporcionalidad
General principle	Principio general
These decisions were deemed an appropriate precautionary measure to preserve price stability in the medium term .	Se adoptaron estas decisiones como medida cautelar para mantener la estabilidad de precios en el medio plazo .
Principle of decentralisation	Principio de descentralización
Proportionality principle 325	Principio de proporcionalidad
Valuation principle 5.1 .	5.1 . Operaciones principales de financiación
Principle 3 Purposes	Principio 3 Propósitos
Principle 8 Implementation	Principio 8 Aplicación
Article 8 General principle	Artículo 8 Principio general
Principle of debtor protection	Principio de la protección del deudor
Principle 5 Response measures	Principio 5 Medidas de respuesta
Here's an economic principle.	Aquí hay un principio económico,
A woman of principle!	Una mujer de principios!
Third principle for Parliament.	El tercer punto que quiero destacar se refiere a los acuerdos internacionales de gran importancia.
Proportionality principle The proposal complies with the proportionality principle for the following reason ( s ) .	Principio de proporcionalidad
Proportionality principle The proposal complies with the proportionality principle for the following reason ( s )	Principio de proporcionalidad La propuesta se atiene al principio de proporcionalidad por las razones siguientes
The Eurosystem is also taking this precautionary measure and is currently developing a new series of euro banknotes .	El Eurosistema ha adoptado también esta medida de precaución y está actualmente trabajando en una nueva serie de billetes en euros .
households to adjust their saving according to precautionary motives rather than to support consumption . In a number of countries the discussions on implementing reforms to social security and health systems may have added to household uncertainty and fuelled the motive for precautionary saving .	Un factor común que tuvo una incidencia negativa sobre la formación de capital fijo y el consumo privado en la primera mitad del 2003 fue la incertidumbre asociada a la guerra en Iraq y a las perspectivas económicas de sus consecuencias .
The subsidiarity principle is respected .	Se aplica el principio de subsidiariedad .
Principle 1 Scope of application	Principio 1 Ámbito de aplicación
Principle 2 Use of terms	Principio 2 Términos empleados
Well, there's two principle ways.	Bien, hay dos vías principales.
The principle of democratic equality	Principio de igualdad democrática
The principle of representative democracy	Principio de democracia representativa
The principle of participatory democracy	Principio de democracia participativa
We use the Premack principle.	Usamos el principio de Premack.
1997a, Is Hume's principle analytic?	1997a, Is Hume's principle analytic?
The principle is quite clear.	El compromiso al que nos adherimos no es unánime.
This is consistent both with case law of the Court of Justice (Cf. notably case law on the x2018 precautionary principle x2019 in Article 174 (2) TEC (replaced by Article III 233 of the Constitution) judgment of the CFI of 11 September 2002, T 13 99, Pfizer vs.	Las limitaciones contempladas por el artículo 16 del CEDH en materia de extranjería no les serán por lo tanto aplicables en ese contexto.

Display this page in English