Traducción de "precarious employment" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Making employment more precarious is a way of weakening the legal and economic position of the worker, to limit his rights | En caso de que algunas de las propuestas del PPE fuesen aceptadas por el Grupo Socialista, no podríamos votar favorablemente el informe. |
| Europe s Precarious New Normal | La precaria nueva normalidad de Europa |
| Return to precarious calm. | Una recuperación de la calma precaria. |
| But the improvement is extremely precarious. | Pero se trata de una mejora muy precaria. |
| So the short run situation remains precarious. | Por ello, la situación en el corto plazo mantiene su precariedad. |
| 3. Notes with concern the precarious financial situation of the Tribunal | 3. Observa con preocupación la precaria situación financiera del Tribunal |
| But we also know that Marques de Morais position remains precarious. | Pero también somos conscientes que la posición de Marques de Morais sigue siendo bastante precaria. |
| BARROS MOURA (CG). (PT) Mr President, we shall vote for this directive because we think the report is a first step towards Community regulations that bring an end to the abuses of making employment precarious. | BARROS MOURA (CG). (PT) Señor Presidente, votaremos favorablemente esta directiva ya que consideramos que el informe representa un primer paso hacia una regulación comunitaria que ponga fin a los abusos de la precariedad del empieo. |
| As for Jordan, the precarious balance between the Palestinian majority and the Bedouin minority was difficult enough to maintain in stable times it is a far more precarious undertaking now. | En Jordania, en tiempos de estabilidad ya era bastante difícil mantener el precario equilibrio entre la mayoría palestina y la minoría beduina, ahora es peor. |
| Employment | Empleo |
| EMPLOYMENT | EMPLEO |
| employment | el empleo |
| This second case recalls the media and information workers' precarious security in the country. | Este segundo caso recuerda la precaria seguridad de los actores de la información en el país. |
| or employment | or employment |
| Thus, the percentage of labor in the informal sector has remained stable, at about 65 , for the past decade, leaving people, especially the young, to struggle largely as precarious workers receiving less than a living wage, no pensions, long hours, and unstable employment. | Así, el porcentaje de trabajo en el sector informal ha permanecido estable, en cerca del 65 por ciento, en la última década, dejando a la gente, sobre todo a los más jóvenes, luchando en gran parte como trabajadores precarios recibiendo menos que un sueldo para vivir, sin pensiones, largas horas y trabajo inestable. |
| The first time precarious fisherman, lazily fished dangerous poisonous fish, but soon stopped to shell peas. | El precario pescador primerizo, pescaba perezoso peligrosos peces emponzoñados pero pronto paró para pelar pésoles. |
| His sister says she cannot remain silent , as she finds out about her brother's precarious conditions | Su hermana dice que ella no puede permanecer en silencio , hasta que sepa de las precarias condiciones de su hermano |
| on employment None . | on employment None . |
| Conditions of employment | Conditions of employment |
| Contracts of employment | Contratos de trabajo |
| That strong growth raised employment and brought the economy to full employment. | Ese intenso crecimiento aumentó el empleo y brindó el pleno empleo a la economía. |
| And what impact will the Tamarod movement and the army intervention have on Egypt s precarious democratization process? | Y qué impacto tendrán el movimiento Tamarod y la intervención del ejército sobre el precario proceso de democratización de Egipto? |
| In my mind, the largest red flag warning for humanity that we are in a precarious situation. | Para mí, la mayor alerta roja para la Humanidad es que estamos en una situación precaria. |
| What is Full Employment? | Qué es el pleno empleo? |
| conducive to employment creation . | Este tratado modificó el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y estableció la Unión Europea . |
| There are several employment . | There are several employment . |
| employment and increase production . | employment and increase production . |
| He is seeking employment. | Él está buscando empleo. |
| 119 Employment relationship, p. | Relaciones laborales, pág. 131 4. |
| CATASTA right to employment. | Es una intento débil, ciertamente. |
| The situation is no less precarious in the southern provinces, where a secession movement has been active since 2007. | La situación no es menos precaria en las provincias del sur, donde desde 2007 existe un movimiento secesionista. |
| Article 21 Conditions of Employment 21.1 The Conditions of Employment and the Staff Rules shall determine the employment relationship between the ECB and its staff . | Artículo 21 Condiciones de contratación 21.1 Las Condiciones de contratación y el Reglamento del personal determinarán la relación laboral entre el BCE y sus empleados . |
| Whereas the Conditions of Employment should contain the rules which , in conjunction with employment contracts , govern the employment relations between the ECB and its staff | Considerando que las condiciones de contratación deberán contener las normas que , conjuntamente con los contratos de trabajo correspondientes , rijan las relaciones laborables entre el BCE y su personal |
| to monitor the employment situation and employment policies in the Union and the Member States | supervisar la evolución de la situación del empleo y de las políticas de empleo de la Unión y de los Estados miembros |
| productivity , employment would remain unchanged . | productivity , employment would remain unchanged . |
| 57 165. Promoting youth employment | 57 165. Promoción del empleo de los jóvenes |
| Technology and the Employment Challenge | La tecnología y el desafío del empleo |
| Employment of retired former staff | Empleo de ex funcionarios jubilados |
| Article 27 Work and employment | Artículo 27 Trabajo y empleo |
| What economic effects is the proposal likely to have ? on employment No direct impact on employment . | Efectos económicos probables de la propuesta sobre el empleo La propuesta no repercutirá en el empleo . |
| Empirical evidence points to employment protection legislation and tax wedges as important obstacles to employment performance . | La evidencia empírica apunta a la legislación de protección del empleo y las brechas fiscales como importantes obstáculos para la evolución del empleo9 . |
| The Treaty also establishes a multilateral surveillance framework for employment policies , including the adoption of Employment Guidelines . | El Tratado también establece un marco de vigilancia multilateral para las políticas de empleo , incluyendo la adopción de las Directrices para el Empleo . |
| In addition , the unemployment rate has been declining , employment growth has recovered and employment expectations remain favourable . | Además , la tasa de desempleo se ha reducido , el crecimiento del empleo se ha recuperado y las expectativas de empleo siguen siendo favorables . |
| It points out that while many countries succeeded in moving people out of poverty, the lives of many are still precarious. | Señala que, si bien muchos países lograron sacar a las personas de la pobreza, la vida de muchas de dichas personas continúa siendo precaria. |
| (i) Precarious conditions of detention, frequent use of torture, arbitrary detentions, interrogations, and violations of human rights by the security organs | i) Las condiciones precarias de detención, el uso frecuente de la tortura, las detenciones arbitrarias, los interrogatorios y las violaciones de los derechos humanos por parte de los órganos de seguridad |
Related searches : Precarious Employment Conditions - Precarious Work - Precarious Situation - Precarious Labour - Precarious Balance - Precarious Existence - Precarious Jobs - Precarious Times - Precarious Workers - Precarious Conditions - Precarious Position - Precarious Contracts - More Precarious
