Traducción de "pre crisis boom" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| From a truly secular and global perspective, the difficulty lies in explaining the pre crisis boom. | Desde una perspectiva de verdad mundial y duradera, la dificultad estriba en explicar el auge anterior a la crisis. |
| And the customers were absent because the pre crisis credit boom had left them over leveraged. | Y los clientes no acudieron porque el auge crediticio anterior a la crisis los había dejado excesivamente apalancados. |
| But just as the pre crisis credit boom masked underlying structural problems, post crisis credit constraints have greatly amplified the downturn. | Pero así como el boom del crédito precrisis enmascaró los problemas estructurales subyacentes, las restricciones crediticias posteriores a la crisis han amplificado profundamente la caída. |
| In Europe, the pre crisis boom in real estate investment was fueled by reckless credit flows from Northern to Southern Europe. | El auge de la inversión inmobiliaria en Europa antes de la crisis se basó en un flujo irresponsable de crédito del norte al sur del continente. |
| To be sure, the baseline scenario for the post crisis new normal has always entailed slower global economic growth than during the pre 2008 boom. | Por cierto, el escenario de referencia para la nueva normalidad poscrisis siempre ha incluido un crecimiento económico mundial menor que el de la bonanza previa a 2008. |
| During the pre crisis boom, homebuyers were encouraged to borrow heavily to finance undiversified investments in a single home, while governments provided guarantees to mortgage investors. | Durante la bonanza previa a la crisis se alentó a quienes deseaban comprar viviendas a endeudarse fuertemente para financiar inversiones no diversificadas en una única vivienda, mientras los gobiernos proporcionaban garantías a los inversores hipotecarios. |
| Of course, no one should expect a return to the pre crisis boom years, given the demographic pressures that almost all major economies including China are facing. | Claro, nadie debe tener esperanzas de un retorno a los años de prosperidad previos a la crisis vistas las presiones demográficas que casi todas las economías más importantes enfrentan, incluida China. |
| And boom, boom, boom. The president of Mongolia. | Y boom, boom, boom. El presidente de Mongolia. |
| Industrial production is 7 below its pre crisis peak in 2008. | La producción industrial está 7 por debajo del máximo previo a la crisis de 2008. |
| Reinhart and Rogoff describe a this time is different syndrome during the pre crisis boom, whereby these bubbles are allowed to continue for far too long, because people think that past episodes are irrelevant. | Reinhart y Rogoff nbsp describen un síndrome de esta vez es distinto durante el periodo de expansión previo a la crisis, por el que se permite que estas nbsp burbujas continúen durante mucho tiempo porque las personas piensan que las experiencias pasadas son irrelevantes. |
| Most countries have yet to see investment recover to pre crisis levels. | La mayoría de los países todavía no vio una recuperación de la inversión a los niveles previos a la crisis. |
| The cause of the East European financial crisis was a standard credit boom and bust cycle. | La causa de la crisis financiera de Europa del Este fue 160 un ciclo estándar de auge y caída del crédito. |
| Faced with the 2008 financial crisis, China unleashed a credit boom to maintain output and employment growth. | Ante la crisis de 2008, China desató un boom crediticio para mantener el crecimiento de la producción y el empleo. |
| Offshoring dropped during the Great Recession that followed the 2008 global financial crisis, but quickly rebounded, accelerating past pre crisis levels. | La externalización disminuyó durante la gran recesión que siguió a la crisis financiera mundial de 2008, pero rápidamente se recuperó y se aceleró y superó los niveles anteriores a la crisis. |
| Boom. | Bum. |
| No other economy has ever experienced such a boom and avoided a financial crisis or major growth setback. | Ninguna otra economía ha experimentado un boom similar y evitado una crisis financiera o un contratiempo serio para el crecimiento. |
| Huge boom. Huge boom. Huge bust. Huge bust. | Un gran boom. Un gran boom. Un gran caída. Un gran caída. |
| And even investment in the pre crisis period was unimpressive, given low prevailing interest rates. | E incluso en el período pre crisis, la inversión no era impresionante, dado el bajo nivel de las tasas de interés que prevalecían en ese momento. |
| And they go up to the cath lab and boom, boom, boom get rid of the clot. | Así que introducen un catéter y bum, bum, bum se deshacen del coágulo. |
| The longer the boom runs, the greater the danger of wasted investment, huge bad debts, and a major financial crisis. | Mientras más tiempo duren, mayor peligro hay de inversiones desperdiciadas, enormes deudas incobrables y una crisis financiera grave. |
| In the United States, investment barely exceeds pre crisis levels, even though GDP has risen by 10 . | En Estados Unidos, la inversión apenas supera los niveles anteriores a la crisis, a pesar de que el PIB ha aumentado en un 10 . |
| Though investment stabilized in the second half of last year, it remains well below pre crisis levels. | Si bien durante la segunda mitad de 2013 la inversión se estabilizó, todavía está muy por debajo de los niveles anteriores a la crisis. |
| Asia s Invention Boom | Auge inventivo en Asia |
| Palm oil boom | Auge del aceite de palma |
| In doing so, officials are reluctant to take into account that the recent crisis resulted from an unprecedented credit boom gone bust. | Al adoptar esa postura, los funcionarios son reacios a considerar que la reciente crisis es resultado del estallido de una burbuja crediticia sin precedentes. |
| At the same time, while consumer confidence is on the mend, it remains well below pre crisis readings. | Al mismo tiempo, si bien la confianza de los consumidores está mejorando, se mantiene muy por debajo de los valores precrisis. |
| Long Live China s Boom | Larga vida al auge chino |
| As a result, the recovery in the advanced economies is not returning Chinese export demand to pre crisis levels. | Por ello, la recuperación de las economías avanzadas no basta para llevar la demanda de exportaciones chinas a sus niveles precrisis. |
| And, whereas the British economy is displaying strong momentum, its GDP has only now surpassed the pre crisis mark. | Y aunque la economía británica muestra un fuerte impulso, apenas ahora su PIB sobrepasó la marca anterior a la crisis. |
| In Southern Europe, investment has literally collapsed even in Germany, it will reach pre crisis levels only this year. | En el sur de Europa sufrió un auténtico derrumbe incluso en Alemania, este será el primer año en que se recupere a los niveles anteriores a la crisis. |
| Many advanced economies must still address the end of the pre crisis growth pattern generated by excessive domestic demand. | Muchas economías avanzadas aún deben ocuparse del final del patrón de crecimiento previo a la crisis generado por un exceso de demanda interna. |
| The authorities would still have to sell 3 trillion of bonds to return to the pre crisis status quo. | Las autoridades aún deberán vender tres billones de dólares en bonos para regresar a la situación previa a la crisis. |
| With German prices rising at less than 1 annually, the eurozone periphery needs falling prices in order to regain the competitiveness lost during the pre 2008 boom years. | Considerando que los precios en Alemania aumentan menos del 1 anual, la periferia de la eurozona necesitaría que sus precios caigan para poder recuperar la competitividad perdida durante los años de auge previos al 2008. |
| Unfortunately, even the pre boom years are not a good guide for today s European economy, because something fundamental has changed more quickly than is typically recognized Europe s demographic trends. | Desafortunadamente, incluso los años anteriores al auge no se constituyen en una buena guía para la economía europea en la actualidad, porque algo fundamental cambió más rápidamente de lo que generalmente se estima las tendencias demográficas de Europa. |
| If the eurozone maintained its investment rate at the level of the pre boom years, there would soon be much more capital relative to the size of the economy. | Si la eurozona mantuvo su tasa de inversión en el mismo nivel que el de los años previos al auge, pronto habrá mucho más capital en relación con el tamaño de la economía. |
| As a result, Greece has fallen into a deep and prolonged recession, with output down 25 from pre crisis levels. | A consecuencia de ello, Grecia ha caído en una profunda y prolongada recesión, con una reducción de la producción de un 25 por ciento respecto de los niveles anteriores a la crisis. |
| Summers s view is that pre crisis indebtedness was not an exogenous anomaly it was the consequence of insufficient global demand. | Summers considera que el endeudamiento anterior a la crisis no fue una anomalía exógena, sino la consecuencia de una insuficiente demanda global. |
| This is crucial, because most economies experienced pre crisis growth patterns characterized by unsustainably high levels of domestic aggregate demand. | Se trata de un aspecto decisivo, porque antes de la crisis la mayoría de las economías experimentaron unas modalidades de crecimiento caracterizadas por niveles insosteniblemente elevados de demanda agregada interna. |
| Financial market indices in the US, moreover, are near pre crisis levels, and expected volatility is at multi year lows. | Además, los índices de los mercados financieros de los EE.UU. están cercanos a los niveles anteriores a la crisis y el de la inestabilidad prevista es el más bajo 160 160 160 160 de los últimos años. |
| The Financial Times today points out that since the Tory Government's last pre election boom in 1986 and early 1987, the competitiveness of British industry has fallen by a quarter. | Hoy, el Financial Times señala que desde el último auge préélectoral del gobierno conservador en 1986 y la primera parte de 1987, la competitividad de la industria británica se ha reducido una cuarta parte. |
| Pre | Pre |
| And at this time, when I was going through what I call my pre mid life crisis, Africa was a mess. | Y en ese momento en que yo estaba atravesando lo que yo llamo mi crisis de la primera mitad de mi vida. África era un caos. |
| If you saw 2001 A Space Odyssey, and you heard the boom, boom, boom, boom, and you saw the monolith, you know, that was Arthur C. Clarke's representation that we were at a seminal moment in the evolution of our species. | Si vieron 2001 odisea del espacio , y escucharon el bum, bum, bum, bum y vieran el monolito, sabren, era una representación por Arthur C. Clarke de que estábamos en el momento seminal en la evolución de nuestra especie. |
| The current boom has seen contagion | El boom actual ha visto un contagio |
| Pulls out a gun. Goes boom! | Saca un arma y bang! |
Related searches : Pre-crisis Boom - Pre-crisis Peak - Pre-crisis Period - Pre-crisis Level - Boom Boom Boom - Pre - Oil Boom - Construction Boom - Credit Boom - Boom Microphone - Commodity Boom - Boom Sprayer - Knuckle Boom
