Traducción de "pre accession country" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| ), pre accession funds for Cyprus and Malta ( | ), de los fondos de preadhesión para Chipre y Malta ( |
| For audit and evaluation costs , pre accession funds may be committed up to five years after accession . | Para los costes de auditoría y de evaluación podrán comprometerse fondos de preadhesión hasta cinco años después de la adhesión . |
| The last programming exercise for the pre accession assistance referred to in paragraph 1 shall take place in the last year preceding accession . | El último ejercicio de programación de las ayudas de preadhesión a que se refiere el apartado 1 tendrá lugar en el último año anterior a la adhesión . |
| Tendering , contracting , implementation and payments for pre accession assistance under the Phare programme ( 1 ) , the Phare CBC programme ( 2 ) and pre accession funds for Cyprus and Malta ( 3 ) shall be managed by implementing agencies in the new Member States as of the date of accession . | A partir de la fecha de adhesión , la gestión de las licitaciones , las contrataciones , la ejecución y los pagos en relación con las ayudas de preadhesión en el marco del programa Phare ( 1 ) , del programa Phare CTF ( 2 ) y de los fondos de preadhesión para Chipre y Malta ( 3 ) correrá a cargo de los organismos de aplicación de los nuevos Estados miembros . |
| Financial commitments made before accession under the pre accession financial instruments referred to in paragraph 1 as well as those made under the Transition Facility referred to in Article 31 after accession , including the conclusion and registration of subsequent individual legal commitments and payments made after accession shall continue to be governed by the rules and regulations of the pre accession financing | Los compromisos financieros contraídos antes de la fecha de adhesión con arreglo a los instrumentos financieros de preadhesión a que se refiere el apartado 1 , así como los contraídos después de la adhesión con arreglo al mecanismo de transición a que se refiere el artículo 31 , incluidos la firma y el registro de los distintos compromisos legales ulteriores y los pagos realizados después de la adhesión , seguirán rigiéndose por las normas y reglamentaciones |
| Notwithstanding this , pre accession funds to cover administrative costs , as defined in paragraph 4 , may be committed in the first two years after accession . | No obstante , durante los dos primeros años después de la adhesión podrán comprometerse los fondos de preadhesión destinados a cubrir los costes administrativos , tal como se definen en el apartado 4 . |
| The last programming exercise for the pre accession assistance referred to in paragraph 1 shall take place in the last full calendar year preceding accession . | El último ejercicio de programación de las ayudas de preadhesión a que se refiere el apartado 1 tendrá lugar en el último año civil completo anterior a la adhesión . |
| Tendering, contracting, implementation and payments for pre accession assistance under the Phare programme, the Phare cross border cooperation programme and pre accession funds for Cyprus and Malta shall be managed by implementing agencies in the new Member States as from 1 May 2004. | A partir del 1 de mayo de 2004, la gestión de las licitaciones, las contrataciones, la ejecución y los pagos en relación con las ayudas de preadhesión en el marco del programa Phare, del programa Phare CTF y de los fondos de preadhesión para Chipre y Malta correrá a cargo de los organismos de aplicación de los nuevos Estados miembros. |
| The ECB provided all accession country central banks with both general and country specific recommendations on issues for improvement . | Dicho plan se inspira en el Plan General del IME , cuyo objeto fue preparar el marco organizativo y logístico del SEBC para la tercera fase de la UEM . Informe Anual del BCE 2002 |
| As with all pre accession assistance, ISPA will be subject to the conditionality rules laid down in the AP regulation. | Como toda ayuda de preadhesión, el ISPA estará sujeto a las normas relativas a la condicionalidad, establecidas en el Reglamento referente a las asociaciones para la adhesión. |
| The ECB hosted a multilateral meeting , involving all EU and accession country central banks . | El BCE organizó una reunión multilateral , en la que participaron representantes de los bancos centrales de todos los Estados miembros de la UE y de los países candidatos . |
| Finally , in March 2004 a high level seminar on the accession process was held in Paris with all ESCB and accession country central banks . | Por último , en marzo del 2004 se celebró en París un seminario de alto nivel sobre el proceso de adhesión , con la participación de todos los bancos centrales del SEBC y de los países en vías de adhesión 3 . |
| As the needs of each country and their path to accession vary markedly, a one size fits all approach to delivery of the assistance as foreseen by the current pre accession instrument is not the most efficient solution since it does not take into account each country s own reform priorities. | Dado que las necesidades de cada país y su camino a la adhesión varían sustancialmente, el mismo enfoque para todos en la entrega de la ayuda, tal y como prevé el Instrumento de ayuda Preadhesión actual, no es la solución más eficaz, ya que no tiene en cuenta las prioridades en cuanto a reformas de cada país. |
| The ECB intends ultimately to establish such co operation with all accession country central banks . | En consecuencia , continuó la intensa cooperación entre el Eurosistema y los bancos centrales de los países candidatos en este ámbito . |
| pre accession phase with a view to ERM II membership , which is a Treaty requirement for the eventual adoption of the euro . | lucha contra la inflación interna , en parte , a través de una apreciación nominal de su moneda . |
| As the pace of integration accelerates the Union has decided to double its pre accession assistance to over 3 billion a year. | A medida que se va acelerando el ritmo de la integración, la Unión ha decidido duplicar su asistencia de preadhesión, que va a superar los 3.000 millones de euros al año. |
| If this Commission decision to waive ex ante control has not been taken before the date of accession , any contracts signed between the date of accession and the date on which the Commission decision is taken shall not be eligible for pre accession assistance . | Si la decisión de la Comisión de renunciar a los controles previos no se hubiere adoptado antes de la fecha de la adhesión , los contratos firmados entre la fecha de la adhesión y la fecha de adopción de la decisión de la Comisión no podrán acogerse a las ayudas de preadhesión . |
| This overall analysis has been a valuable instrument for the accession country central banks with regard to their role , at a national level , in the accession process . | Este análisis general ha servido a los bancos centrales de los países candidatos como instrumento de ayuda en cuanto se refiere a su papel , a nivel nacional , en el proceso de adhesión . |
| The ESCB committees In order to support the smooth integration of the accession country central banks into the ESCB , the Governing Council also decided , once the Accession Treaty has been signed , to grant , observer status to experts from the relevant accession country central banks in the ESCB committees , whenever they meet in ESCB composition . | De conformidad con los Estatutos del SEBC , todos los BCN que participan en el SEBC contribuirán al capital suscrito del BCE , que es actualmente de 5.000 millones de euros , según una clave que corresponda a la participación de los países en la población y en el PIB de la Comunidad . |
| As a result , the accession country central banks are very familiar with the technical aspects of the euro banknotes . | Los bancos de los países adherentes están por ello bastante familiarizados con los aspectos técnicos de los billetes de euro . |
| Pre | Pre |
| The last programming exercise for the pre accession assistance referred to in paragraph 1 shall take place in the last full calendar year preceding 1 May 2004. | El último ejercicio de programación de las ayudas de preadhesión a que se refiere el apartado 1 tendrá lugar en el último año civil completo anterior al 1 de mayo de 2004. |
| Assistance for pre accession, modified if necessary, should continue to apply to the candidate countries which have not yet joined the Union on the 1st January, 2007. | La ayuda de preadhesión, en su caso modificada, debería seguir siendo aplicable a los países candidatos que todavía no hayan entrado en la Unión el 1 de enero de 2007. |
| ERM II is a voluntary mechanism that involves a central euro exchange rate for the currency of the accession country | El MTC II es un mecanismo voluntario que implica la existencia de un tipo central de cambio de la moneda del país adherente con respecto al euro |
| associated candidate country means an associated State acknowledged by the Community as a candidate for accession to the European Union | Estado candidato asociado, todo Estado asociado reconocido por la Comunidad como Estado candidato a la adhesión a la Unión Europea |
| Associated candidate country means an Associated State acknowledged by the Community as a candidate for accession to the European Union | Estado candidato asociado todo Estado asociado reconocido por la Comunidad como Estado candidato a la adhesión a la Unión Europea. |
| Pre test | Prueba previa |
| Pre increment | Preincremento |
| Pre decrement | Predecremento |
| Pre text | Texto pre |
| Pre amp | Preamplificación |
| Pre text | Texto pre |
| Pre command | Orden previa |
| Pre command | Pre orden |
| Pre command | Preorden |
| A proposal from the three European trade union federations to include employee representatives from the accession country central banks with observer status was accepted and will take effect from the signing of the Accession Treaty . | Se aceptó la propuesta presentada por las tres federaciones de sindicatos de incluir en el Dialogo a los representantes de personal de los bancos centrales de los países candidatos , en calidad de observadores , que se aplicará a partir de la firma del Tratado de Adhesión . |
| This Confidentiality Agreement has been negotiated between the ESCB and the 12 accession country central banks and complements all separate , existing agreements between the ECB and certain accession country central banks . Its purpose is to ensure that the parties observe common minimum standards for the handling of confidential information . | los comités del SEBC en calidad de observadores , tras la firma del Tratado de Adhesión . |
| Moreover , it involves technical co operation activities with accession country central banks in areas such as payment systems , legal issues and statistics . | Incluye , además , actividades de cooperación de carácter técnico con los bancos centrales de los países candidatos en cuestio |
| If any measures are necessary to facilitate the transition from the pre accession regime to that resulting from the application of this Article , the Commission shall adopt the required measures . | Cualquier medida que resulte necesaria para facilitar la transición del régimen de preadhesión al régimen resultante de la aplicación del presente artículo deberá ser adoptada por la Comisión . |
| If any measures are necessary to facilitate the transition from the pre accession regime to that resulting from the application of this Article, the Commission shall adopt the required measures. | Cualquier medida que resulte necesaria para facilitar la transición del régimen de preadhesión al régimen resultante de la aplicación del presente artículo deberá ser adoptada por la Comisión. |
| Tendering , contracting , implementation and payments for pre accession assistance under the Phare programme ( 3 ) , the Phare CBC programme ( 4 ) and for assistance under the Transition Facility referred to in Article 31 shall be managed by implementing agencies in Bulgaria and Romania as of the date of accession . | A partir de la fecha de adhesión , la gestión de las licitaciones , las contrataciones , la ejecución y los pagos en relación con las ayudas de preadhesión en el marco del programa Phare ( 3 ) y del programa Phare CTF ( 4 ) y con la ayuda provista por el mecanismo de transición a que se refiere el artículo 31 correrá a cargo de los organismos de aplicación de Bulgaria y Rumanía . |
| Pre Judging Paris | Prejuzgar París |
| Generic Pre Filtering | Prefiltrado genérico |
| Pre connect command | Orden de preconexión |
| Pre shell command | Pre orden |
Related searches : Pre-accession Country - Accession Country - Pre-accession Assistance - Pre-accession Period - Pre-accession Aid - Pre-accession Strategy - Pre-accession Countries - Pre-accession Funds - Pre-accession Economic Programme - Instrument For Pre-accession - Pre - Accession Countries - Accession Process - Accession Negotiations
