Traducción de "power of law" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Power - translation :

Palabras clave : Potencia Electricidad Eléctrica Poderes Fuente

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

He believed in the supreme power of the law.	Él creía en el poder supremo de la ley.
SCHODRUCH occupying power to maintain law and order.	SCHODRUCH (DR). (DE) Señor Presidente, per mítame una observación acerca de la modificación del orden del día que se ha realizado.
Thou wilt not find for the law of Allah aught of power to change.	Y encontrarás la práctica de Alá irreemplazable.
The sting of death is sin, and the power of sin is the law.	Pues el aguijón de la muerte es el pecado, y el poder del pecado es la ley
Law and Peace continues in power in the name of the law of the cudgel and the peace of the cemetries and the perpetuation of itself.	Al triunfo electoral de la liga nacional para la democracia, seis meses atrás, la dictadura militar respondió con asesinatos, encarcelamientos, torturas, represión masiva y violenta de la población, persecuciones religiosas y políticas.
Stressing that Israel, the occupying Power, should comply strictly with its obligations under international law, including international humanitarian law,	Subrayando que Israel, la Potencia ocupante, debe cumplir estrictamente sus obligaciones de conformidad con el derecho internacional, incluido el derecho humanitario internacional,
Stressing that Israel, the occupying Power, should comply strictly with its obligations under international law, including international humanitarian law,	Subrayando que Israel, la Potencia ocupante, debe cumplir estrictamente sus obligaciones de conformidad con el derecho internacional, incluido el derecho internacional humanitario,
Stressing that Israel, the occupying Power, should comply strictly with its obligations under international law, including international humanitarian law,	Subrayando que Israel, la Potencia ocupante, debe cumplir estrictamente las obligaciones que le incumben de conformidad con el derecho internacional, incluido el derecho internacional humanitario,
But law is different than other kinds of uncertainties, because it carries with it the power of state.	Pero la ley es diferente de los otros tipos de incertidumbres. Porque acarrea consigo el poder del estado.
The essential elements of an area shall be reserved for the European law or framework law and accordingly shall not be the subject of a delegation of power.	La regulación de los elementos esenciales de un ámbito estará reservada a la ley o ley marco europea y, por lo tanto, no podrá ser objeto de una delegación de poderes.
Who is made, not after the law of a carnal commandment, but after the power of an endless life.	quien no ha sido constituido conforme al mandamiento de la ley acerca del linaje carnal, sino según el poder de una vida indestructible
Genuine universal suffrage is not about seizing power it is the realization off a high degree of autonomy and administrative power as written in the Basic Law.	El sufragio universal auténtico no consiste en hacerse con el poder es el desarrollo de un alto grado de autonomía y poder administrativo, como viene recogido en la Ley Básica.
who has been made, not after the law of a fleshly commandment, but after the power of an endless life	quien no ha sido constituido conforme al mandamiento de la ley acerca del linaje carnal, sino según el poder de una vida indestructible
Since its enactment, the ICSO has been criticized by pro democratic law makers who say the law gives enforcement units too much power.	Desde su promulgación, la ICSO ha sido criticada por los legisladores en pro de la democracia, quienes han observado que la ley otorga demasiado poder a las autoridades de control.
Stressing that Israel, the occupying Power, should comply strictly with its obligations under international law,	Subrayando que Israel, la Potencia ocupante, debe cumplir estrictamente sus obligaciones de conformidad con el derecho internacional,
European laws and framework laws may delegate to the Commission the power to adopt delegated European regulations to supplement or amend certain non essential elements of the law or framework law.	Las leyes y leyes marco europeas podrán delegar en la Comisión los poderes para adoptar reglamentos europeos delegados que completen o modifiquen determinados elementos no esenciales de la ley o ley marco.
That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing.	Ese es el poder del relato visual. Es el poder de la danza. Es el poder de la música. El poder de no saber.
On June 28, 2007, Lithuania's parliament adopted a law on building a new nuclear power plant, the formal start of a project.	El 28 de junio de 2007, el parlamento de Lituania adoptó una ley sobre la construcción de una planta de energía atómica nueva, el comienzo formal de un proyecto.
It will succeed only if strong institutions are created to protect and nurture the rule of law long after Xi is out of power.	Sólo dará resultado, si se crean instituciones fuertes para proteger y fomentar el Estado de derecho mucho después de que Xi haya abandonado el poder.
There is but one law for all, namely, that law which governs all law, the law of our Creator, the law of humanity, justice, equity the law of nature, and of nations.	Solo hay una ley para todos, a saber, esta es la ley que gobierna todas las leyes, la ley de nuestro Creador, la ley de la humanidad, de la justicia y de la igualdad la ley de la naturaleza y de las naciones.
And it is this collective commitment to the law governing how political power can be exercised that is the essence of liberal democracy.	Y este compromiso colectivo con el principio de que el ejercicio del poder debe estar supeditado a las leyes es la esencia de la democracia liberal.
As was the case under the ECSC Treaty, the Commission should be given the power to take decisions on breaches of Union law.	Como preveía el Tratado CECA, será necesario investir a la Comisión del poder de tomar decisiones relativas a la constatación de casos de incumplimiento del Derecho de la Unión.
English speakers might think of Internet power as comparable to soft power or girl power or people power.	Los angloparlantes podrían pensar en Poder de Internet como comparable a poder blando o poder femenino o poder del pueblo.
Though he advocated legal reform as a tool of modernization, Deng was adamant that the rule of law not be allowed to limit the CCP s power.	Aunque defendía la reforma legal como una herramienta de modernización, Deng era firme en su convicción de que no se podía permitir que el régimen de derecho limitara el poder del PCC.
4. Calls upon Israel, the occupying Power, to comply strictly with its obligations under international law, including international humanitarian law, with respect to the alteration of the character and status of the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem	4. Exhorta a Israel, la Potencia ocupante, a que cumpla estrictamente las obligaciones que le impone el derecho internacional, en particular el derecho internacional humanitario, con respecto a la alteración del carácter y el estatuto del territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén Oriental
5. Calls upon Israel, the occupying Power, to comply strictly with its obligations under international law, including international humanitarian law, with respect to the alteration of the character and status of the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem	5. Exhorta a Israel, la Potencia ocupante, a que cumpla estrictamente las obligaciones que le impone el derecho internacional, en particular el derecho internacional humanitario, con respecto a la alteración del carácter y el estatuto del territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén Oriental
In fact, R2P is more about struggles over political legitimacy and soft power than it is about hard international law.	De hecho, la RDP está más relacionada con luchas sobre la legitimidad política y el poder de persuasión que con las leyes internacionales vinculantes.
Signed by Russian president Vladimir Putin in July 2014, the data localization law comes into power on September 1, 2015.	Firmada por el presidente ruso Vladimir Putin en julio de 2014, la ley de localización de datos se implementará a partir del 1 de setiembre de 2015.
Given a new law limiting senior officials to two terms in office, we also hope to see new and accountable leaders in positions of power.	La aprobación de una nueva ley que limita a dos períodos el mandato de los funcionarios de mayor jerarquía nos da también motivos para esperar que los puestos de poder sean ocupados por una nueva dirigencia que esté obligada a rendir cuentas de sus acciones.
Local power, central power, now, people power.	Poder local, poder central, ahora, poder personal.
What you call Community law is soft law, incantatory law, bureaucrats' law, but at no time does it reach the level of real law.	MEDINA ORTEGA permite, entre otras cosas, una mayor eficacia también para su examen por parte del Parlamento y del Con sejo.
If we are afraid of great power Germany it is because we are afraid of great power Western Europe, of great power EC and thus of great power liberal market.	Yo he visitado la Alemania oriental en un par de ocasiones desde que cayó el muro y tengo bastante conocimiento de primera mano de esas dificultades. Son inmensas, desde luego.
4. Calls upon Israel, the occupying Power, in this regard, to comply strictly with its obligations under international law, including international humanitarian law, with respect to the alteration of the character and status of the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem	4. Exhorta a Israel, la Potencia ocupante, en ese sentido, a que cumpla estrictamente las obligaciones que le impone el derecho internacional, en particular el derecho internacional humanitario, con respecto a la alteración del carácter y el estatuto del territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén oriental
6. Calls upon Israel, the occupying Power, in this regard, to comply strictly with its obligations under international law, including international humanitarian law, with respect to the alteration of the character and status of the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem	6. Exhorta a Israel, la Potencia ocupante, a que, en ese sentido, cumpla estrictamente sus obligaciones de conformidad con el derecho internacional, incluido el derecho internacional humanitario, en lo que respecta a la modificación del carácter y la condición jurídica del territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén oriental
6. Calls upon Israel, the occupying Power, in this regard, to comply strictly with its obligations under international law, including international humanitarian law, with respect to the alteration of the character and status of the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem	6. Exhorta a Israel, la Potencia ocupante, en ese sentido, a que cumpla estrictamente las obligaciones que le impone el derecho internacional, en particular el derecho internacional humanitario, con respecto a la alteración del carácter y el estatuto del territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén oriental
6. Calls upon Israel, the occupying Power, in this regard, to comply strictly with its obligations under international law, including international humanitarian law, with respect to the alteration of the character and status of the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem	6. Exhorta a Israel, la Potencia ocupante, a este respecto, a que cumpla estrictamente las obligaciones que le impone el derecho internacional, incluido el derecho internacional humanitario, con respecto a la alteración del carácter y el estatuto del territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén oriental
4. Calls upon Israel, the occupying Power, in this regard, to comply strictly with its obligations under international law, including international humanitarian law, with respect to the alteration of the character and status of the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem	4. Exhorta a Israel, la Potencia ocupante, en ese sentido, a que cumpla estrictamente las obligaciones que le impone el derecho internacional, en particular el derecho internacional humanitario, con respecto a la alteración del carácter y el estatuto del territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén Oriental
6. Calls upon Israel, the occupying Power, in this regard, to comply strictly with its obligations under international law, including international humanitarian law, with respect to the alteration of the character and status of the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem	6. Exhorta a Israel, la Potencia ocupante, a que, en ese sentido, cumpla estrictamente sus obligaciones de conformidad con el derecho internacional, incluido el derecho internacional humanitario, en lo que respecta a la modificación del carácter y del estatuto del territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén Oriental
6. Calls upon Israel, the occupying Power, in this regard, to comply strictly with its obligations under international law, including international humanitarian law, with respect to the alteration of the character and status of the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem	6. Exhorta a Israel, la Potencia ocupante, en ese sentido, a que cumpla estrictamente las obligaciones que le impone el derecho internacional, en particular el derecho internacional humanitario, con respecto a la alteración del carácter y el estatuto del territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén Oriental
Rule of law	Imperio de la ley
Thailand s army, led by General Prayut Chan o cha, grabbed power in a coup last May, later imposing martial law nationwide.	El ejército de Tailandia, liderado por el general Prayut Chan o cha, tomó el poder en un golpe del pasado mayo, después de imponer la ley marcial en todo el país.
Since then, Yemen's power center in Sana'a has alleged that the Houthis want to overthrow them and implement Shia religious law.	Desde entonces, el centro del poder de Yemen en Saná ha alegado que los hutíes quieren derrocarlos e implementar la ley religiosa Shia.
The Czech Republic also emphasises that the Charter does not extend the field of application of Union law and does not establish any new power for the Union .	La República Checa subraya igualmente que la Carta no amplía el ámbito de aplicación del Derecho de la Unión y no crea ninguna competencia nueva para la Unión .
One is power transition, which is change of power amongst states.	Uno es la transición de poder, que es el cambio de poder entre estados.
The power of socialmedia.	El poder de los medios sociales.

Display this page in English