Traducción de "power and responsibility" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Power - translation :

Responsibility - translation :

Palabras clave : Potencia Electricidad Eléctrica Poderes Fuente Responsabilidad Responsabilidades Asumo Acciones Asumir

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

With great power comes great responsibility.	Un gran poder conlleva una gran responsabilidad
But if these three factors constitute a company s hard power, firms also need soft power public trust and acceptance, won by fulfilling a company s social responsibility.	Pero si estos tres factores constituyen su poder duro , también se necesita la existencia de un poder blando confianza y aceptación públicas, las que se obtienen únicamente si cumple con su responsabilidad social.
These are not 'interna corporis' but institutions charged with legislative and governing responsibility which gives them possession of real albeit closely defined power, the power of sovereignty.	Hacer de la Comisión actual, transformándola, aun que sea poco, en supergobierno de un superestado, ello sería para el futuro de la construcción europea y todo lo que he dicho hasta ahora, a nuestro juicio, un grave error.
The participants in the deliberations that resulted in New Power, New Responsibility split on this question.	Los participantes en las deliberaciones de las que resultó Nuevo poder, nueva responsabilidad se dividieron sobre esa cuestión.
If companies do not take seriously the responsibility that comes with their great and growing power, people will be there to remind them.	Si las empresas no se toman seriamente la responsabilidad que ese enorme y creciente poder trae aparejada, la gente estará allí para recordársela.
In foreign and security policy, New Power, New Responsibility proposes strengthening the role of the EU High Representative and the role of the European Action Service.	En materia de política exterior y de seguridad, en Nuevo poder, nueva responsabilidad se propone fortalecer el papel del Alto Representante de la UE y el del Servicio Europeo de Acción Exterior .
Article 7 Responsibility and liability	Artículo 7 Responsabilidad
The responsibility for establishing and regulating	The responsibility for establishing and regulating
Responsibility and desire just butt heads.	Responsabilidad y deseo solo pelean.
Individual responsibility	Responsabilidad individual
Captains have responsibility for ship and crew.	Los capitanes son responsables de la nave y la tripulación.
Responsibility for coins	Competencias en relación con las monedas
That's your responsibility.	Eso es tu responsabilidad.
It's my responsibility.	La responsabilidad es mía.
That's a responsibility.	Qué responsabilidad.
WASHINGTON, DC Since the start of his first administration, US President Barack Obama has repeated a simple mantra concerning other countries With power comes responsibility.	WASHINGTON, DC Desde su entrada en el Gobierno, el Presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, ha repetido una consigna sencilla relativa a otros países Con el poder se contrae responsabilidad .
Surely its collection and recitation are Our responsibility.	Somos Nosotros los encargados de juntarlo y de recitarlo!
And only the latter is an artist's responsibility.	Y solo la última es responsabilidad de un artista.
Aspects of criminal and civil responsibility insurance law	Referencias a la responsabilidad penal y civil derecho de seguros.
Power corrupts, and financial power corrupts the financial system.	El poder corrompe, y el poder financiero también corrompe el sistema financiero.
My car has power windows and power door locks.	Mi coche tiene elevalunas eléctricos y cierre centralizado.
My car has power windows and power door locks.	Mi carro tiene levantavidrios eléctricos y cierre centralizado.
Gauck s speech reflected the thinking in an important new report, entitled New Power, New Responsibility, released by the Stiftung Wissenschaft und Politik and the German Marshall Fund of the United States.	El discurso de Gauck reflejó el parecer expuesto en un nuevo e importante informe, titulado Nuevo poder, nueva responsabilidadypublicado por la Stiftung Wissenschaft und Politik y el Fondo Marshall Alemán de los Estados Unidos.
The responsibility is mine.	La responsabilidad es mía.
He assumed full responsibility.	Él asumió toda la responsabilidad.
For me the policing stood for power to correct, power to prevent and power to detect.	Para mí la policía significaba poder para corregir, poder para prevenir y para detectar.
Local power, central power, now, people power.	Poder local, poder central, ahora, poder personal.
OK? And solving it cannot be his responsibility alone.	Bien? y solucionarlo no puede ser sólo su responsabilidad.
Now a new season of responsibility and transparency opens.	Ahora se abre una nueva temporada de responsabilidad y de transparencia.
And honor your pledge, because the pledge involves responsibility.	Cumplid todo compromiso, porque se pedirá cuenta de él!
And it's a responsibility that I don't take lightly.	Y no me la tomo a la ligera.
And there's a lot of social responsibility in that.	Y hay un montón de responsabilidad social en ello.
Two reasons. It's my responsibility and I'm getting paid.	Dos motivos. Es mi responsabilidad y me están pagando.
As a shaping power with an enormous stake in preserving and extending the openness of the international system, Germany has a special responsibility to help integrate new global powers into that system.	Como potencia influyente con un interés enorme en preservar y ampliar la apertura del sistema internacional, Alemania tiene la responsabilidad especial de contribuir a integrar las nuevas potencias mundiales en dicho sistema.
Check your telescope power, make sure the power is on and that the telescope is getting enough power.	Compruebe que su telescopio está enchufado, que la fuente de alimentación está encendida y que el telescopio está recibiendo suficiente energía.
Responsibility of an international organization	Responsabilidad de una organización internacional
The Responsibility to Protect Migrants	La responsabilidad de proteger a los migrantes
(d) Responsibility of international organizations	d) Responsabilidad de las organizaciones internacionales
I undertook responsibility for him.	Yo tomé responsabilidad por él.
Who's taking responsibility for this?	Quién asumirá responsabilidad por esto?
You're free of all responsibility.	Usted está libre de toda responsabilidad.
Tom isn't my responsibility anymore.	Tom ya no es mi responsabilidad.
Protecting her is my responsibility.	Protegerla a ella es mi reponsabilidad.
But kindness means universal responsibility.	amabilidad significa responsabilidad universal.
We share information with a sense of openness and responsibility	We share information with a sense of openness and responsibility

Display this page in English