Traducción de "power and might" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Might - translation : Power - translation :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

English speakers might think of Internet power as comparable to soft power or girl power or people power.
Los angloparlantes podrían pensar en Poder de Internet como comparable a poder blando o poder femenino o poder del pueblo.
We surely should have seized him by his right hand (or with power and might),
le habríamos tomado de la diestra
Finally, my brethren, be strong in the Lord, and in the power of his might.
Por lo demás, fortaleceos en el Señor y en el poder de su fuerza
And they have taken gods, other than Allah, that they might be a power from them.
Han tomado dioses en lugar de tomar a Alá, para alcanzar poder.
He giveth power to the faint and to them that have no might he increaseth strength.
Da fuerzas al cansado y le aumenta el poder al que no tiene vigor
Strengthened with all might, according to his glorious power, unto all patience and longsuffering with joyfulness
y que seáis fortalecidos con todo poder, conforme a su gloriosa potencia, para toda perseverancia y paciencia
saying, Amen! Blessing, glory, wisdom, thanksgiving, honor, power, and might, be to our God forever and ever! Amen.
Amén! La bendición y la gloria y la sabiduría y la acción de gracias y la honra y el poder y la fortaleza sean a nuestro Dios por los siglos de los siglos. Amén!
This leaves attraction a more potent source of power than one might expect.
Queda entonces la atracción, una fuente de poder mucho más fuerte de lo que podría esperarse.
And thou say in thine heart, My power and the might of mine hand hath gotten me this wealth.
No sea que digas en tu corazón 'Mi fuerza y el poder de mi mano me han traído esta prosperidad.
Some might argue that it is Putin's revitalization of central power that is reactionary.
Algunos podrán argumentar que lo reaccionario aquí es la revitalización del poder central que lleva a cabo el presidente Putin.
strengthened with all power, according to the might of his glory, for all endurance and perseverance with joy
y que seáis fortalecidos con todo poder, conforme a su gloriosa potencia, para toda perseverancia y paciencia
whereas angels, though greater in might and power, don't bring a railing judgment against them before the Lord.
mientras que los ángeles, que son mayores en fuerza y poder, no pronuncian juicio de maldición contra ellos delante del Señor
Whereas angels, which are greater in power and might, bring not railing accusation against them before the Lord.
mientras que los ángeles, que son mayores en fuerza y poder, no pronuncian juicio de maldición contra ellos delante del Señor
and lest you say in your heart, My power and the might of my hand has gotten me this wealth.
No sea que digas en tu corazón 'Mi fuerza y el poder de mi mano me han traído esta prosperidad.
Whatever Abdullah s consolidation of power might mean domestically, the implications for the region are profound.
Cualquiera sea el significado interno de esta estrategia de consolidación de poder por parte de Abdalá, tiene profundas implicaciones para la región.
Saying, Amen Blessing, and glory, and wisdom, and thanksgiving, and honour, and power, and might, be unto our God for ever and ever. Amen.
Amén! La bendición y la gloria y la sabiduría y la acción de gracias y la honra y el poder y la fortaleza sean a nuestro Dios por los siglos de los siglos. Amén!
Reuben, thou art my firstborn, my might, and the beginning of my strength, the excellency of dignity, and the excellency of power
Rubén, mi primogénito Tú eres mi fortaleza y el principio de mi vigor principal en dignidad y principal en poder
I enjoy doing lots of things that do not maximize my earning power, they might protest.
Seguramente alguno protestará pero yo disfruto de hacer montones de cosas que no maximizan mi poder adquisitivo .
Nevertheless he saved them for his name's sake, that he might make his mighty power known.
Sin embargo, los libró por amor de su nombre, para dar a conocer su poder
He gives power to the weak. He increases the strength of him who has no might.
Da fuerzas al cansado y le aumenta el poder al que no tiene vigor
China might not agree, but such a move might at least return the issue to the back burner, while reinforcing Japan s image as a peaceful power.
China podría no estar de acuerdo, pero una maniobra así podría regresar el tema a segundo plano, mientras que se fortalecería la imagen de Japón como potencia pacífica.
And they watched him, and sent forth spies, which should feign themselves just men, that they might take hold of his words, that so they might deliver him unto the power and authority of the governor.
Entonces acechándole, enviaron espías que simulasen ser justos, a fin de sorprenderle en sus palabras, y así entregarle al poder y autoridad del procurador
Effective institutions of restraint do not emerge overnight and it might seem like those in power would never want to create them.
Las instituciones de restricción eficaces no surgen de la noche a la mañana y puede parecer que quienes detentan el poder nunca querrían crearlas.
So also did We show Abraham the power and the laws of the heavens and the earth, that he might (with understanding) have certitude.
Y así mostramos a Abraham el reino de los cielos y de la tierra, para que fuera de los convencidos.
He said, 'O would that I had power against you, or might take refuge in a strong pillar!'
Dijo Ah! Si os pudiera... o si pudiera recurrir a un apoyo fuerte...
Nevertheless he saved them for his name's sake, that he might make his mighty power to be known.
Sin embargo, los libró por amor de su nombre, para dar a conocer su poder
The British Government, for example, said that giving the European Parliament more power might weaken the national parliament.
Por ejemplo, el Gobierno británico ha dicho que conceder más poder al Parlamento Europeo podría debilitar el parlamento nacional.
However, as it is composed of both pure goodness and pure evil, it might have enough power to rival that of God Himself.
Sin embargo, al estar compuesto por divinidad pura y maldad pura, podría tener poder suficiente como para rivalizar con el de Dios.
and what is the exceeding greatness of his power toward us who believe, according to that working of the strength of his might
y cuál la inmensurable grandeza de su poder para con nosotros los que creemos, conforme a la operación del dominio de su fuerza
And they have taken (for worship) aliha (gods) besides Allah, that they might give them honour, power and glory (and also protect them from Allah's Punishment etc.).
Han tomado dioses en lugar de tomar a Alá, para alcanzar poder.
For the scripture saith unto Pharaoh, Even for this same purpose have I raised thee up, that I might shew my power in thee, and that my name might be declared throughout all the earth.
Porque la Escritura dice al Faraón Para esto mismo te levanté, para mostrar en ti mi poder y para que mi nombre sea proclamado por toda la tierra
If Cameron s advisers overestimated the support that they might have received from Merkel and others, they clearly underestimated the power and effectiveness of the European Parliament.
Si los asesores de Cameron sobrestimaron el apoyo que podrían recibir de Merkel y otros, subestimaron claramente el poder y la eficacia del Parlamento Europeo.
God may fend off the power violence of those who deny the truth, for He is stronger in might and stronger in inflicting punishment.
Puede que Alá contenga el ímpetu de los infieles. Alá dispone de más violencia y es más terrible en castigar.
For the Scripture says to Pharaoh, For this very purpose I caused you to be raised up, that I might show in you my power, and that my name might be proclaimed in all the earth.
Porque la Escritura dice al Faraón Para esto mismo te levanté, para mostrar en ti mi poder y para que mi nombre sea proclamado por toda la tierra
Far above all principality, and power, and might, and dominion, and every name that is named, not only in this world, but also in that which is to come
por encima de todo principado, autoridad, poder, señorío y todo nombre que sea nombrado, no sólo en esta edad sino también en la venidera
(He might) remember, and the Reminder might profit him.
o dejarse amonestar y que la amonestación le aprovechara.
Power corrupts, and financial power corrupts the financial system.
El poder corrompe, y el poder financiero también corrompe el sistema financiero.
My car has power windows and power door locks.
Mi coche tiene elevalunas eléctricos y cierre centralizado.
My car has power windows and power door locks.
Mi carro tiene levantavidrios eléctricos y cierre centralizado.
O if the evildoers might see, when they see the chastisement, that the power altogether belongs to God, and that God is terrible in chastisement,
Si vieran los impíos, cuando vean e castigo, que la fuerza es toda de Alá y que Alá castiga severamente...
The notion that Liu might be capable of subverting the immense power of the Communist Party of China is patently absurd.
Salta a la vista que la noción de que Liu podría ser capaz de subvertir el inmenso poder del Partido Comunista de China es absurda.
For me the policing stood for power to correct, power to prevent and power to detect.
Para mí la policía significaba poder para corregir, poder para prevenir y para detectar.
Local power, central power, now, people power.
Poder local, poder central, ahora, poder personal.
But truly I am full of power by the spirit of the LORD, and of judgment, and of might, to declare unto Jacob his transgression, and to Israel his sin.
En cambio, yo estoy lleno del poder del Espíritu de Jehovah, de juicio y de valor, para declarar a Jacob su rebelión y a Israel su pecado
or he might be mindful and good counsel might avail him.
o dejarse amonestar y que la amonestación le aprovechara.

 

Related searches : Might And Main - And Thus Might - Power And Strength - Power And Torque - Control And Power - Power And Privilege - Industrial And Power - Power And Importance - Power And Precision - Performance And Power - Power And Flexibility - Power And Grounding - Right And Power