Traducción de "power and authority" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Authority - translation :

Power - translation :

Palabras clave : Autoridad Autorización Figura Autoridades Fuente Potencia Electricidad Eléctrica Poderes Fuente

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

These have one mind, and they give their power and authority to the beast.	Éstos tienen un solo propósito, y entregan su poder y autoridad a la bestia
The authority controls the ultimate power to interpret the restrictions.	La autoridad tiene la más amplia atribución para interpretar las restricciones.
We built the heavens by Our authority and We are the Lord of power and expanse.	Y el cielo, lo construimos con fuerza. Y, ciertamente, asignamos un vasto espacio.
He called the twelve together, and gave them power and authority over all demons, and to cure diseases.	Reuniendo a los doce, les dio poder y autoridad sobre todos los demonios y para sanar enfermedades
Leaders hold a position of power or authority, but those who lead inspire us.	Los líderes tienen una posición de poder o de autoridad. Pero los que lideran, nos inspiran.
Then he called his twelve disciples together, and gave them power and authority over all devils, and to cure diseases.	Reuniendo a los doce, les dio poder y autoridad sobre todos los demonios y para sanar enfermedades
But her degree of power, her management style, her omnipresence and her high visibility are eroding his authority.	Además, el poder de Credlin, su estilo de administración, su omnipresencia y su alta visibilidad está afectando la autoridad de Abbott.
He said That (wealth, authority and power) in which my Lord had established me is better (than your tribute).	Dijo El poderío que mi Señor me ha dado es mejor.
But authority in humans is not so closely based on power and brutality, as it is in other primates.	pero la autoridad en los humanos no está tan estrechamente basada en el poder y la brutalidad, como lo es en otros primates.
As to the wordly provisions, Allah has full authority and power to bestow these without measure on anyone He wills.	Y Alá provee sin medida a quien Él quiere.
They will say It was ye who used to come to us from the right hand (of power and authority)!	Dirán Venías a nosotros por la derecha .
It does not lie in our power to produce any authority except by the leave of Allah.	Y nosotros no podemos aportaros una autoridad sino con permiso de Alá.
There (on the Day of Resurrection), Al Walayah (the protection, power, authority and kingdom) will be for Allah (Alone), the True God.	En casos así sólo Alá, la Verdad, ofrece amistad.
Jinn and mankind, if you can penetrate the diameters of the heavens and the earth, do so, but you cannot do so without power and authority.	Atravesad, si podéis, las regiones celestiales y terrestres! Pero no podréis atravesarlas sin ayuda de una autoridad...
Behold, I give you authority to tread on serpents and scorpions, and over all the power of the enemy. Nothing will in any way hurt you.	He aquí, os doy autoridad de pisar serpientes, escorpiones, y sobre todo el poder del enemigo y nada os dañará
far above all rule, and authority, and power, and dominion, and every name that is named, not only in this age, but also in that which is to come.	por encima de todo principado, autoridad, poder, señorío y todo nombre que sea nombrado, no sólo en esta edad sino también en la venidera
And they were all amazed, and spake among themselves, saying, What a word is this! for with authority and power he commandeth the unclean spirits, and they come out.	Todos quedaron asombrados y hablaban entre sí diciendo Qué palabra es ésta, que con autoridad y poder manda a los espíritus inmundos, y salen
and my authority has vanished.	Mi poder me ha abandonado
Then the end comes, when he will deliver up the Kingdom to God, even the Father when he will have abolished all rule and all authority and power.	Después el fin, cuando él entregue el reino al Dios y Padre, cuando ya haya anulado todo principado, autoridad y poder
Amazement came on all, and they spoke together, one with another, saying, What is this word? For with authority and power he commands the unclean spirits, and they come out!	Todos quedaron asombrados y hablaban entre sí diciendo Qué palabra es ésta, que con autoridad y poder manda a los espíritus inmundos, y salen
and my authority has been destroyed'	Mi poder me ha abandonado
A country s soft power rests on three main resources an appealing culture, political values that it reliably upholds, and foreign policy that is imbued with moral authority.	El poder suave de un país se basa en tres recursos principales una cultura atractiva, valores políticos que defiende de forma fiable y una política exterior con autoridad moral.
If you have the power to go beyond the realms of the heavens and the earth, pass beyond them you cannot pass out but with Our authority.	Atravesad, si podéis, las regiones celestiales y terrestres! Pero no podréis atravesarlas sin ayuda de una autoridad...
The power supply agree ment also undermined the earlier decision on the local authority constitution and the relevant law in the former GDR, virtually rendering them inoperative.	También ha sido preocupación de nuestra comisión asociar al máximo al Parlamento Europeo en este pro ceso, sobre todo en los próximos meses en que vamos a seguir de cerca y vamos a valorar los efectos de esa integración.
Then cometh the end, when he shall have delivered up the kingdom to God, even the Father when he shall have put down all rule and all authority and power.	Después el fin, cuando él entregue el reino al Dios y Padre, cuando ya haya anulado todo principado, autoridad y poder
Budgetary authority	Autoridad presupuestaria
Certificate authority	Autoridad certificada
Certificate authority	Autoridad certificada
(And) God said We shall strengthen your arm with your brother, and give you power with Our signs and give you authority, so that they will not be able to harm you.	Dijo Fortaleceremos tu brazo con tu hermano y os daremos autoridad. Así no se llegarán a vosotros.
Acknowledged authority in monetary and financial matters	Reconocida autoridad en asuntos monetarios y financieros
And we had no authority over you.	Y no teníamos ningún poder sobre vosotros.
And We gave Moses a clear authority.	Se lo perdonamos y dimos a Moisés una autoridad manifiesta.
It flies in the face of the practice accepted in my own country for many years and represents a shift of power from the elected authority to unelected bankers.	Aglietta y Melandri, en nombre del Grupo de los Verdes en el Parlamento Europeo, a la Comisión, sobre los acuerdos de asociación con Polonia, Checoslovaquia y Hun gría
Power corrupts, and financial power corrupts the financial system.	El poder corrompe, y el poder financiero también corrompe el sistema financiero.
My car has power windows and power door locks.	Mi coche tiene elevalunas eléctricos y cierre centralizado.
My car has power windows and power door locks.	Mi carro tiene levantavidrios eléctricos y cierre centralizado.
And say unto him, By what authority doest thou these things? and who gave thee this authority to do these things?	y le decían Con qué autoridad haces estas cosas? O quién te dio la autoridad para hacer estas cosas
For me the policing stood for power to correct, power to prevent and power to detect.	Para mí la policía significaba poder para corregir, poder para prevenir y para detectar.
Local power, central power, now, people power.	Poder local, poder central, ahora, poder personal.
Central Bank and Financial Services Authority of Ireland	Central Bank and Financial Services Authority of Ireland
Effective functioning of the Authority and the Tribunal	Funcionamiento efectivo de la Autoridad y del Tribunal
With authority there, (and) faithful to his trust.	obedecido allís de confianza.
And there is no authority to inspect this.	Y no existe una autoridad que controle esto.
These initiatives are useful and worthy of further elaboration, but to some extent they have already been overtaken by events in the Soviet Union and the increasing transfer of power and authority to the republics.	Tengo en mi poder una carta, que acabo de presentar a Sir Leon Brittan, y que presentaré al Presi dente de la Comisión, en la que se confirma que, des pués de la decisión de la Comisión de imponer una multa de 650 millones de libras en el caso de que British Aerospace vendiera la empresa Rover, se llevó a cabo un pacto secreto entre el Gobierno británico y los funcionarios de la Comisión Europea para reducir dicha multa a 250 millones de libras y establecerla en 400 millones de libras.
The Helsinki Committee for Human Rights has filed charges against Todorov for abuse of power and authority in the case, but it's unclear if the public prosecutor will act on them.	El Comité de Helsinki para los Derechos Humanos ha presentado cargos contra Todorov por abuso de poder y autoridad en el caso, pero es incierto si la fiscalía actuará contra él.

Display this page in English