Traducción de "poverty and inequality" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Inequality - translation :

Poverty - translation :

Palabras clave : Impuesta Razas Injusticia Enteras Furia Pobreza Extrema Hacer Voto Miseria

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

activism,global issues,inequality,poverty	activism,global issues,inequality,poverty
Another reason poverty endures is persistent and, in many places, widening inequality.	Otra razón por la que la pobreza perdura es una desigualdad persistente y, en muchos lugares, cada vez mayor .
Deeply concerned also that gender inequality, violence and discrimination exacerbate extreme poverty, disproportionally impacting women and girls,	Profundamente preocupada también por el hecho de que la extrema pobreza se vea agravada por la desigualdad entre los géneros, la violencia y la discriminación, que afectan de forma desproporcionada a las mujeres y las niñas,
CAMBRIDGE Capitalism gets blamed for many things nowadays poverty, inequality, unemployment, even global warming.	CAMBRIDGE Hoy en día se culpa al capitalismo de muchas cosas la pobreza, la desigualdad, el desempleo y hasta el calentamiento global.
Hunger is widespread indeed, poverty and inequality have fueled much of the popular mobilization in the region.	El hambre se generaliza en efecto, la pobreza y la desigualdad han alimentado gran parte de las protestas públicas en la región.
This has helped to lower not only poverty, but also inequality, Latin America s traditional scourge.	Esto no solo ayudó a reducir la pobreza sino también la desigualdad, el tradicional flagelo latinoamericano.
As the opinion explains, the lack of social cohesion in LAC countries is most clearly illustrated by poverty and inequality.	La manifestación más relevante de la falta de cohesión social en ALC es, como se desprende del dictamen, la pobreza y la desigualdad.
As the opinion explains, the lack of social cohesion in LAC countries is most clearly illustrated by poverty and inequality.	Tal como se señala en el Dictamen, la manifestación más relevante de la falta de cohesión social en ALC es, como se desprende del dictamen, la pobreza y la desigualdad.
If world leaders are serious about reducing inequality and eradicating poverty, they must commit to creating a just and transparent tax system.	Si los líderes mundiales se toman en serio la reducción de la desigualdad y la erradicación de la pobreza, deben comprometerse con la creación de un sistema impositivo justo y transparente.
If the world is to make progress toward its goals of eradicating poverty and stemming rising inequality, the system must be reformed.	Si el mundo desea erradicar la pobreza y contener la creciente desigualdad, el sistema debe ser reformado.
Ebola and Inequality	Ébola y desigualdad
The root causes of the 2007 violence rampant poverty, significant income inequality, pervasive corruption, inadequate internal security, and an unemployment rate exceeding 40 remain.	Las causas fundamentales de la violencia de 2007 160 pobreza incontrolable, significativa desigualdad de ingresos, corrupción generalizada, insuficiente seguridad interna, y una tasa de desempleo superior al 40 se mantienen.
Inequality, Immigration, and Hypocrisy	Desigualdad, inmigración e hipocresía
Inequality and the Internet	La desigualdad e Internet
Good and Bad Inequality	La desigualdad buena y la mala
If we are to end poverty, reduce unemployment, and stem rising economic inequality, we must find new, better, and cheaper ways to teach and on a vast scale.	Si queremos terminar con la pobreza, reducir el desempleo y poner freno a la creciente desigualdad, debemos encontrar formas de enseñar nuevas, mejores y más baratas, y hacerlo a gran escala.
Inequality among countries has decreased, with more than one billion people lifted out of extreme poverty in the last two decades alone.	La desigualdad entre países ha disminuido, y sus efectos se reflejan en los mil millones de personas que han salido de la pobreza extrema tan solo en las dos últimas décadas.
Inequality and the American Child	La desigualdad y los niños estadounidenses
Other countries that followed America s lead have experienced growing inequality nbsp more money at the top, more poverty at the bottom, and a weaker middle class.	Otros países que siguieron el liderazgo estadounidense han experimentado crecientes desigualdades más dinero para los ricos, menos para los pobres, y el debilitamiento de la clase media.
After sexualizing these girls since the age of seven, don't complain later about the high teenage pregnancy rate, the greatest factor in prepetuating poverty and inequality.	Después de sexualizarlas desde los 7 años, no nos quejemos del altísimo índice de embarazos adolescentes, primer factor reproductor de la pobreza y la inequidad.
As wages and salaries still remain relatively low, unemployment is rising and fiscal problems do not permit high transfer payments, the candidate countries face growing inequality and persistent poverty.	Dado que los salarios y las remuneraciones continúan siendo relativamente bajos, al tiempo que el desempleo aumenta y los problemas fiscales no permiten los pagos mediante grandes transferencias, los países candidatos afrontan una creciente desigualdad y persistente pobreza.
Human beings have been campaigning against inequality and poverty for 3,000 years. But this journey is accelerating. Bono embraces his inner nerd and shares inspiring data that shows the end of poverty is in sight if we can harness the momentum.	La humanidad ha luchado contra la desigualdad y la pobreza por 3000 años. Pero la marcha se está acelerando. Bono acepta al intelectual que vive en su interior y nos trae unas cifras inspiradoras que muestran que el fin de la pobreza la tenemos a la vista... siempre y cuando seamos capaces de aprovechar el moméntum.
Let's go back before Christ, three millennia, to a time when, at least in my head, the journey for justice, the march against inequality and poverty really began.	retrocedamos a antes de Cristo, 3 milenios, a esos tiempos, que en mi opinión, fue cuando realmente comenzó la lucha por la justicia, contra la desigualdad y la pobreza.
The Inequality Trifecta	La triplicidad de la desigualdad
When Inequality Kills	Cuando la desigualdad mata
On one hand, he has been the conscience of a liberal, rightly focusing on how government can combat poverty, poor health, environmental degradation, rising inequality, and other social ills.	Por un lado, ha sido la conciencia de un liberal , centrándose correctamente en la forma en que el gobierno puede combatir la pobreza, la mala salud, la degradación medioambiental, la creciente desigualdad y otros malestares sociales.
Today s key global problems terrorism and extremism, poverty and inequality, climate change, migration, and epidemics are worsening daily. And, as different as they are, they share one key feature none has a military solution.	Los actuales problemas mundiales fundamentales el terrorismo y el extremismo, la pobreza y la desigualdad, el cambio climático, la migración y las epidemias están empeorando diariamente y, pese a ser diferentes, comparten un rasgo fundamental ninguno de ellos tiene una solución militar.
Globalization, for example, has lifted hundreds of millions of people out of poverty, while contributing to social fragmentation and a massive increase in inequality, not to mention serious environmental damage.	Por ejemplo, la globalización ha sacado de la pobreza a cientos de millones de personas, pero también ha contribuido a la fragmentación social y a un enorme aumento de la desigualdad, sin olvidar los serios daños al medio ambiente.
Children and poverty	Los niños y la pobreza
Inequality has been falling.	La desigualdad está en disminución.
Inequality is Killing Capitalism	La desigualdad está acabando con el capitalismo
The Price of Inequality	El precio de la desigualdad
Regrettably, however, the inequality debate has focused so intensely on domestic inequality that the far larger issue of global inequality has been overshadowed.	Sin embargo, y lamentablemente, el debate sobre la desigualdad se ha centrado tanto en la desigualdad doméstica que la cuestión mucho más importante de la desigualdad global quedó opacada.
As the world becomes richer, inequality inevitably will loom as a much larger issue relative to poverty, a point I first argued more than a decade ago.	A medida que el mundo se vuelva más rico, la desigualdad inevitablemente surgirá como una cuestión mucho más importante en relación a la pobreza, un punto al que me referí hace más de diez años.
There are other links between inequality and growth.	Hay otros vínculos entre desigualdad y crecimiento.
Inequality leads to lower growth and less efficiency.	La desigualdad reduce el crecimiento y la eficiencia.
The US needs fiscal measures that both curb the deficit and contain rising income inequality and the inequality of opportunity that it begets.	Los Estados Unidos necesitan medidas fiscales para controlar el déficit y contener el crecimiento de la desigualdad de los ingresos y la desigualdad de oportunidades que genera.
That's slightly problematic for me because I work in HIV, and although I'm sure you all know that HIV is about poverty and gender inequality, and if you were at TED '07 it's about coffee prices ...	Algo problemático para mí porque trabajo en VIH, y sé que todos ustedes saben que el VIH es sobre pobreza y desigualdad de género, y si ustedes estuvieron en TED '07, es sobre los precios del café
Many broad policy issues are distorted when viewed through a lens that focuses only on domestic inequality and ignores global inequality.	Muchas cuestiones vinculadas a la política se distorsionan cuando se las mira a través de una lente que sólo se focaliza en la desigualdad doméstica e ignora la desigualdad global.
The reemergence of nationalist, nativist populism is not surprising economic stagnation, high unemployment, rising inequality and poverty, lack of opportunity, and fears about migrants and minorities stealing jobs and incomes have given such forces a big boost.	El resurgimiento del populismo nacionalista no es de extrañar el estancamiento económico, el elevado desempleo, la desigualdad y la pobreza en aumento, la falta de oportunidades y los miedos a los migrantes y a las minorías que roban puestos de trabajo e ingresos han dado un gran impulso a esas fuerzas.
Consider, for example, the relationship between industrialization and inequality.	Pensemos, por ejemplo, en la relación entre industrialización y desigualdad.
New Light on Income Inequality	Nueva luz sobre la desigualdad del ingreso
The conventional wisdom on wealth and inequality is similarly mistaken.	La visión convencional sobre la riqueza y la desigualdad también es errónea.
Both have similarly high and rising levels of income inequality.	Las dos tienen niveles igualmente grandes de desigualdad de ingresos y que van en aumento.
How the Fed Just Reduced Inequality	De cómo la Fed acabó reduciendo la desigualdad

Display this page in English