Traducción de "poured over" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Over - translation :

Palabras clave : Terminó Acabado Acabó Terminado Encima Vertió Vertido Serví Vierte Derramó

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

He poured cold water over himself.	Él se tiró agua helada.
Tributes poured from all over Iraq.	Los homenajes se multiplicaron en todo Irak.
So your Lord poured a scourge of punishment over them.	Tu Señor descargó sobre ellos el azote de un castigo.
Garments of fire have been prepared for the unbelievers. Boiling water shall be poured over their heads,	A los infieles se les cortarán trajes de fuego y se les derramará en la cabeza agua muy caliente,
And water poured out	cerca de agua corriente
We poured down rain abundantly,	Nosotros hemos derramado el agua en abundancia !
She poured in the water.	Ella le echó el agua.
Tom poured himself some milk.	Tom se sirvió algo de leche.
Tears poured from her eyes.	Sus ojos derramaban lágrimas.
Tom poured himself another glass.	Tom se sirvió otro vaso.
But they who disbelieve will be fitted out with garments of flames. Boiling water will be poured down over their heads	A los infieles se les cortarán trajes de fuego y se les derramará en la cabeza agua muy caliente,
We poured out the rains abundantly,	Nosotros hemos derramado el agua en abundancia !
When the seas are poured forth,	cuando los mares sean desbordados,
Orders for the book poured in.	Recibieron muchos pedidos para el libro.
I poured water into the bucket.	Eché agua en el caldero.
I poured water into the bucket.	Vertí agua en el balde.
She poured milk into the cup.	Ella vertió leche en la taza.
She poured brandy into the glasses.	Ella sirvió brandy en las copas.
Tributes poured in from many others	Y los homenajes no se hicieron esperar
As for the unbelievers, for them garments of fire shall, be cut, and there shall be poured over their heads boiling water	A los infieles se les cortarán trajes de fuego y se les derramará en la cabeza agua muy caliente,
As for those who disbelieve, garments of fire will be tailored for them, and scalding water will be poured over their heads.	A los infieles se les cortarán trajes de fuego y se les derramará en la cabeza agua muy caliente,
How We poured down water in torrents,	Nosotros hemos derramado el agua en abundancia !
She poured out tea for her visitors.	Ella sirvió té a sus invitados.
She poured boiling water into the cup.	Ella vertió agua hirviendo en la taza.
Tom poured himself a glass of milk.	Tom se sirvió un vaso de leche.
Tom poured some wine into a glass.	Tom sirvió algo de vino en un vaso.
Tom poured himself a glass of scotch.	Tom se echó un vaso de whisky.
Tom poured himself a glass of whisky.	Tom se echó un vaso de whisky.
The crowd poured out through the gate.	La gente salía en masa por la puerta.
I poured myself a cup of coffee.	Me serví una taza de café.
Tom poured himself another shot of bourbon.	Tom se sirvió otro trago de bourbon.
Tom poured hot water into the cup.	Tom echó agua caliente en la taza.
As for those that disbelieve, garments of fire have been cut out for them boiling water shall be poured down over their heads,	A los infieles se les cortarán trajes de fuego y se les derramará en la cabeza agua muy caliente,
As for those who are faithless, cloaks of fire will be cut out for them, and boiling water will be poured over their heads,	A los infieles se les cortarán trajes de fuego y se les derramará en la cabeza agua muy caliente,
Those who deny the truth will have garments of fire cut out for them and boiling water will be poured down over their heads,	A los infieles se les cortarán trajes de fuego y se les derramará en la cabeza agua muy caliente,
We poured water, pouring it in great abundance,	Nosotros hemos derramado el agua en abundancia !
Tom poured himself a second cup of coffee.	Tom se sirvió una segunda taza de café.
so your Lord poured on them lashes of punishment.	Tu Señor descargó sobre ellos el azote de un castigo.
And then we poured a big foundation for passive solar.	Luego colocamos una gran base para la energía solar pasiva.
From a drop (of seed) when it is poured forth	de una gota cuando es eyaculada,
Then We poured down upon them a rain of stones .	E hicimos llover sobre ellos una lluvia.
So your Lord poured upon them a scourge of punishment.	Tu Señor descargó sobre ellos el azote de un castigo.
You can see the chai being poured in the background.	Pueden ver té sirviéndose al fondo.
As I live, says the Lord Yahweh, surely with a mighty hand, and with an outstretched arm, and with wrath poured out, will I be king over you	Vivo yo, que con mano fuerte, con brazo extendido y con ira derramada he de reinar sobre vosotros!, dice el Señor Jehovah
As I live, saith the Lord GOD, surely with a mighty hand, and with a stretched out arm, and with fury poured out, will I rule over you	Vivo yo, que con mano fuerte, con brazo extendido y con ira derramada he de reinar sobre vosotros!, dice el Señor Jehovah

Display this page in English