Traducción de "potential new medicines" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Potential - translation :

Palabras clave : Medicinas Medicamentos Remedios Medicación Medicina Potencial Potenciales Posibles Potencia Posible

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Investigation on those organisms will give new lights on the quest for new medicines.	La investigación en esos organismos dará nuevas luces a la búsqueda de nuevos medicamentos.
But the US and Japan have proposed only an extension of 5 years for new medicines, and of 2 years for existing medicines, to a maximum of 14 years.	Porque también lo han hecho los EEUU y Japón, dice la Comisión, pero los EEUU y Japón sólo han pro puesto una prolongación de 5 años para medicamentos nuevos, de 2 años para medicamentos existentes, hasta un máximo de 14 años.
But so often, they only get trained once, so they're not aware of new medicines, new guidelines as they come out.	Pero a menudo son entrenados sólo una vez por eso no están al tanto de las nuevas medicinas y los nuevos lineamientos disponibles.
Scientists continue to discover new medicines, so there is always hope for people who are in comas.	Los científicos siguen descubriendo nuevas medicinas, por lo tanto, siempre hay esperanza para las personas que están en coma.
Likewise, closer to home, as many as half of our discoveries of new medicines have originated from accidents.	De la misma manera, más cercano a casa, aproximadamente la mitad de nuestros descubrimientos de nuevos medicamentos se han originado a partir de accidentes.
Never flush medicines down the toilet.	Nunca tires medicamentos por el inodoro.
Medicines essentially require ideas, grey mattet.	Indudablemente, ha habido una confusión.
GM admits to having had contact with some potential new buyers.	GM admite tener contacto con algunos nuevos posibles compradores.
Free medicines are only part of the solution.	Los medicamentos gratuitos son solo parte de la solución.
Keep all medicines out of reach of children.	Ponga la medicina donde los niños no puedan alcanzarla.
When was the last time you imported medicines?	Cuándo fue la última vez que importaste remedios?
High taxes and burdensome regulations stifle the labor market and potential new businesses.	Los altos impuestos y los obstáculos que significan las complicadas regulaciones sofocan el mercado laboral y los nuevos emprendimientos.
In Belarus and Kazakhstan combined, Russia has gained 25 million potential new consumers	En Bielorrusia y Kazajstán, si se los considera como un conjunto, Rusia ha ganado 25 millones de nuevos consumidores potenciales
A potential new brain scanning agent 4 Br 2,5 dimethoxyphenylisopropylamine (4 Br DPIA) .	Un potencial nuevo agente explorador neuronal 4 Br 2,5 dimetoxifenilisopropilamina (4 Br DPIA) .
Two main problems limit the availability of medicines today.	Hay dos problemas principales que ahora están limitando el acceso a los medicamentos.
These medicines should be taken three times a day.	Estas medicinas se deben tomar tres vezes al día.
We should deliver medicines to those who are ill.	debemos dar medicina a los enfermos,
E invoicing using payment infrastructures is a new form of service with exceptional potential .	La facturación electrónica utilizando las infraestructuras de pago constituye un nuevo servicio con un potencial excepcional , por lo que el Eurosistema insta al sector bancario a que lo
These new users, especially young people, do not have adequate training to harness the potential of Internet and new media.	Estos nuevos usuarios, especialmente gente joven, no cuentan con la formación adecuada para sacar partido al potencial de Internet y de los nuevos media.
9. Recognizes the importance of the development of effective vaccines and new medicines to prevent and treat malaria and the need for further and accelerated research, including through effective global partnerships such as the various malaria vaccine initiatives and the Medicines for Malaria Venture, where necessary stimulated by new incentives to secure their development	9. Reconoce la importancia de descubrir vacunas eficaces y medicamentos nuevos para prevenir y tratar el paludismo y la necesidad de continuar y acelerar las investigaciones con ese objeto, mediante, entre otras cosas, asociaciones mundiales eficaces como las diversas iniciativas de vacunación contra el paludismo y la Operación Medicamentos Antipalúdicos, cuando sea necesario con el estímulo de nuevos incentivos para conseguirlo
Recognizing the importance of the development of effective vaccines and new medicines to prevent and treat malaria and the need for further research, including through effective global partnerships such as the various malaria vaccine initiatives and the Medicines for Malaria Venture, in securing their development,	Reconociendo la importancia de descubrir vacunas eficaces y nuevos medicamentos para prevenir y tratar el paludismo y la necesidad de continuar las investigaciones con ese objeto, mediante, entre otras cosas, asociaciones mundiales eficaces como las diversas iniciativas de vacunación contra el paludismo y la Operación Medicamentos Antipalúdicos,
11. Calls upon the international community to support investment in the development of new anti malarial medicines and insecticides for the effective control of malaria in view of the challenging resistance of the parasite to anti malarial medicines and the resistance of mosquitoes to insecticides	11. Exhorta a la comunidad internacional a apoyar la inversión en el descubrimiento de nuevos medicamentos antipalúdicos e insecticidas para controlar eficazmente el paludismo, habida cuenta de los problemas que plantean la resistencia del parásito a los medicamentos antipalúdicos y la resistencia de los mosquitos a los insecticidas
This is the medical care that goes beyond just medicines.	Este es el cuidado médico que va más allá de la simple medicina.
7. Recognizes the importance of the development of effective vaccines and new medicines to prevent and treat malaria, and the need for further research, including through effective global partnerships such as the various malaria vaccine initiatives and the Medicines for Malaria Venture, in securing their development	7. Reconoce la importancia de descubrir vacunas eficaces y nuevos medicamentos para prevenir y tratar el paludismo y la necesidad de continuar las investigaciones con ese objeto, mediante, entre otras cosas, asociaciones mundiales eficaces como las diversas iniciativas de vacunación contra el paludismo y la Operación Medicamentos Antipalúdicos
As it stands, roughly 270 billion is invested in the field each year, producing an impressive half million research publications, but only 20 30 new medicines.	Así las cosas, en ese sector se invierten unos 270.000 millones de dólares al año, lo que produce un impresionante medio millón de publicaciones de investigación, pero sólo entre veinte y treinta medicamentos nuevos.
Medicines must have a bitter taste, or else they won't help.	La medicina tiene que tener un sabor amargo, si no, no ayuda.
The Commission attaches tremendous importance to the campaign against counterfeit medicines.	La Comisión concede una gran importancia a la lucha contra las imitaciones de medicamentos.
And that potential, that powerful potential, is also our potential, of you and me.	Y ese potencial, ese poderoso potencial, es también nuestro, de ustedes y mio.
These amounts of new business refer to the population total , i.e. to the entire potential reporting population .	Los volúmenes de operaciones nuevas se referirán al total de la población , es decir , a toda la población informadora potencial .
A new era of active and varied monetary policy may have begun, with potential benefits for all.	Una nueva época de política monetaria activa y variada puede haber comenzado, con potenciales beneficios para todos.
And more than two billion people still lack access to essential medicines.	Y más de dos mil millones de personas todavía no tienen acceso a medicamentos esenciales.
As a result, patients are denied access to the medicines they need.	A consecuencia de ello, los pacientes se ven privados de los medicamentos que necesitan.
Government finances health care research because improved medicines are a public good.	El gobierno financia la investigación en servicios de salud porque los medicamentos mejorados son un bien común.
Potential depth	Profundidad potencialPropertyName
Over the last year, we've been visiting sites in Africa, looking at potential sites for new AIMS centers.	Durante el último año, hemos estado visitando lugares en África, mirando posibles lugares para nuevos centros AIMS.
Assessment of alternative and new payment methods with a view to their potential abuse for terrorist financing purposes	Evaluación de los nuevos métodos alternativos de pago con vistas a los posibles abusos con fines de financiación terrorista
However , the ECB wishes to point out certain potential concerns related to the implementation of the new disclosure requirements .	No obstante , el BCE observa ciertos problemas potenciales en la aplicación de las nuevas obligaciones de información .
These amounts of new business shall refer to the population total Ŷ , i.e. to the entire potential reporting population .	Los volúmenes de operaciones nuevas se referirán al total de la población Ŷ , es decir , a toda la población informadora potencial .
As the population ages and demand for healthcare grows, the health sector has great potential to create new jobs.	A medida que la población envejece y aumenta la demanda de asistencia sanitaria, el sector de la salud ofrece un enorme potencial de creación de nuevos empleos.
I conclude, Mr President, by pointing out that although, obviously, the patient benefits from the introduction of new medicinal ptoducts, it is essential to differentiate between the various types of new medicines and between the various types of teseatch.	Termino, señor Presidente, señalando que el paciente evidentemente se beneficia con la introducción de nuevos medicamentos en el mercado, pero cabe distinguir entre las diferentes clases de medicamentos nuevos y las diferentes clases de investigación.
As a result, their citizens will enjoy quick access to new medicines, and their researchers will find it easier to participate in global clinical research, a boon to domestic industries.	Gracias a ello, sus ciudadanos disfrutarán de un acceso rápido a nuevos medicamentos y a sus investigadores les resultará más fácil participar en la investigación clínica mundial, lo que constituye una enorme ventaja para las industrias nacionales.
Countries with great demographic potential therefore inherently have great Olympic potential.	Por consiguiente, los países con un gran potencial demográfico tienen inherentemente un enorme potencial olímpico.
Are they a potential mate? Are they a potential networking opportunity?	Podría ser una pareja potencial? Podría ser una oportunidad para formar contactos?
In some cases, deficient storage and refrigeration systems turn safe medicines into dangerous substances.	Y en algunos casos, el uso de sistemas de almacenamiento y refrigeración deficientes convierte medicamentos seguros en sustancias peligrosas.
We have medicines to make women speak we have none to make them silent.	Tenemos medicamentos para hacer que las mujeres hablen, pero no tenemos para hacer que estén calladas.

Display this page in English