Traducción de "potential gdp growth" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Growth - translation :

Potential - translation :

Palabras clave : Crecimiento Crecimiento Hormonas Económico Tumor Potencial Potenciales Posibles Potencia Posible

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

One possible explanation for the divergence between credit and GDP growth is that potential growth has already dropped to 7 .	Una posible explicación para la divergencia entre el crecimiento del crédito y del PIB es que el crecimiento potencial ya cayó al 7 .
3 ) Percentage of potential GDP .	3 ) Porcentaje del PIB potencial .
A positive sign indicates actual GDP being above potential GDP .	Un signo positivo indica que el PIB registrado se encuentra por encima del PIB potencial .
The Governing Council 's main scenario remains that of real GDP growth broadly in line with trend potential .	El escenario de referencia del Consejo de Gobierno sigue siendo el de un crecimiento del PIB real en consonancia con su tendencia potencial .
This is a dangerous combination that erodes social cohesion, political effectiveness, current GDP growth, and future economic potential.	Se trata de una combinación peligrosa que socava la cohesión social, la eficacia política, el crecimiento presente del PIB y el potencial económico futuro.
China s Untapped Growth Potential	El potencial de crecimiento que China no explota
Real GDP growth projections Against the background of weakening foreign activity , a strong euro exchange rate and continued high commodity prices , euro area annual real GDP growth is expected to decline in 2008 after two years of growth above potential .	Proyecciones relativas al crecimiento del PIB real En el contexto de debilitamiento de la actividad externa , de fortaleza del tipo de cambio del euro y de continuación del elevado nivel de los precios de las materias primas , se espera que el crecimiento anual del PIB real de la zona del euro se reduzca en el 2008 , tras dos años de tasas superiores a su potencial .
When the first and second arrows lift actual growth above potential growth, monetary expansion will no longer be able to produce substantial GDP or employment gains.	Cuando las dos primeras flechas eleven el crecimiento real por encima del potencial, la expansión monetaria dejará de poder producir aumentos del PIB o del empleo.
Both reduce future potential growth.	Ambos reducen el futuro crecimiento potencial.
Real GDP growth projections After two years of growth above estimates of potential , real GDP growth in the euro area is expected to moderate in 2008 , affected by developments in external demand , the ongoing financial turmoil and the rise in commodity prices .	Proyecciones relativas al crecimiento del PIB real Tras dos años en los que el crecimiento del PIB real de la zona del euro ha registrado unas tasas superiores a su potencial estimado , se espera que , en el 2008 , este crecimiento se modere como consecuencia de la evolución de la demanda externa , las turbulencias financieras en curso y el aumento de los precios de las materias primas .
Real GDP growth projections Euro area real GDP growth rebounded strongly in the second quarter of 2010 .	Proyecciones relativas al crecimiento del PIB real El crecimiento del PIB real de la zona del euro se recuperó vigorosamente en el segundo trimestre de 2010 .
But potential GDP can be only estimated, not observed.	Pero el PBI potencial solo puede ser estimado, no observado.
The answer lies in potential growth.	La respuesta reside en el crecimiento potencial.
After the crisis struck, instead of recognizing the decline in potential growth and adjusting accordingly, the government remained implicitly wedded to an unrealistic target of 10 annual GDP growth.	Una vez declarada la crisis, en vez de reconocer la caída del crecimiento potencial y hacer los ajustes correspondientes, el gobierno quedó implícitamente comprometido con un objetivo irreal de un 10 de crecimiento anual del PIB.
The general expectation was that euro area real GDP growth would again be in line with trend potential growth later in the year and stabilise at those levels in 2003 .	La expectativa generalizada era que el crecimiento del PIB real de la zona del euro alcanzaría de nuevo en el transcurso del año valores en consonancia con la tendencia del crecimiento potencial y que se estabilizaría en estos niveles en el año 2003 .
In addition , real GDP growth remained strong .	Además , persistió el fuerte crecimiento del PIB real .
Protectionism threatens open markets and GDP growth.	El proteccionismo amenaza los mercados abiertos y el crecimiento del PBI.
culture,extreme sports,personal growth,potential,sports	culture,extreme sports,personal growth,potential,sports
Real GDP growth projections Real GDP growth has been negative in the euro area since the second quarter of 2008 .	Proyecciones relativas al crecimiento del PIB real El crecimiento del PIB real de la zona del euro ha registrado tasas negativas desde el segundo trimestre del 2008 .
The incipient recovery at the start of 2002 failed to gather momentum and quarterly real GDP growth rates remained throughout the year at levels below those consistent with euro area potential growth .	La incipiente recuperación que se produjo a comienzos de año no logró cobrar fuerza , y las tasas intertrimestrales de crecimiento , en términos reales , se mantuvieron a lo largo del año en niveles inferiores a los compatibles con el crecimiento potencial de la zona del euro .
REAL GDP GROWTH PROJECTIONS Real GDP grew modestly in the first quarter of 2010 .	PROYECCIONES RELATIVAS AL CRECIMIENTO DEL PIB REAL El PIB real registró un leve crecimiento en el primer trimestre de 2010 .
3 ) As a contribution to real GDP growth	3 ) Contribución al crecimiento del PIB real
Annual average real GDP growth rates ( in percentages )	Tasas medias de crecimiento interanuales del PIB real ( en porcentaje )
However , there is still no decisive evidence that measurable and lasting increases in productivity growth in the euro area would warrant a significant upward revision in the assumption for trend potential GDP growth .	No obstante , aún no existen datos concluyentes sobre un incremento constatable y duradero del crecimiento de la productividad en la zona del euro , que pudieran justificar una revisión al alza de las hipótesis establecidas sobre el crecimiento tendencial del PIB potencial .
This largely shaped the pattern of real GDP growth .	Este comportamiento conformó en gran medida la evolución del crecimiento del PIB real .
net exports to real GDP growth actually increased considerably .	En algunos países , la contribución de la demanda exterior neta al crecimiento del PIB real aumentó considerablemente .
The IMF sees China s GDP growth accelerating in 2013.	El FMI prevé que el crecimiento del PBI chino se acelerará en 2013.
Raising the EU 's growth potential the Lisbon strategy	Incremento del potencial de crecimiento de la UE la estrategia de Lisboa
Financial integration thus increases the potential for economic growth .	La integración financiera incrementa el potencial del crecimiento económico .
choice,culture,happiness,health,parenting,personal growth,potential,psychology	choice,culture,happiness,health,parenting,personal growth,potential,psychology
Only by recognizing the weaknesses of old growth patterns and pursuing the needed structural reforms can emerging economies achieve strong, stable, and sustainable GDP growth and fulfill their potential as the global economy s main engines.	Sólo si se reconocen las debilidades de los fijos patrones de crecimiento y se encaran las reformas estructurales necesarias, las economías emergentes podrán lograr un crecimiento fuerte, estable y sostenible de su PBI y alcanzar su potencial como principales impulsoras de la economía mundial.
GDP growth in non Japan Asia is expected to remain strong , reflecting internal growth dynamics .	El crecimiento del PIB en Asia , excluido Japón , se mantendría intenso , como reflejo de la dinámica del crecimiento interno .
Overall , while it became increasingly evident that real GDP growth was slowing down in the euro area , forecasts available in the first half of 2001 from several institutions , as well as the Eurosystem staff projections , pointed to a decline in euro area real GDP growth in 2001 towards levels broadly in line with trend potential growth .	En conjunto , aunque resultaba cada vez más evidente que el crecimiento real del PIB se estaba ralentizando en la zona del euro , las previsiones provenientes de diversas instituciones disponibles a principios del 2001 , así como las proyecciones elaboradas por los expertos del Eurosistema , seguían previendo una disminución del crecimiento del PIB real de la zona del euro hacia niveles aproximadamente en consonancia con el crecimiento potencial tendencial .
REAL GDP GROWTH PROJECTIONS Euro area real GDP growth returned to positive territory in the third quarter of 2009 , with real GDP rising for the first time since the first quarter of 2008 .	PROYECCIONES REFERENTES AL CRECIMIENTO DEL PIB REAL El crecimiento del PIB real de la zona del euro volvió a cifras positivas en el tercer trimestre de 2009 resgistrándose , por primera vez desde el primer trimestre de 2008 , un incremento del PIB real .
Household spending remained resilient and contributed substantially to GDP growth .	El gasto de los hogares mantuvo su fortaleza y contribuyó de manera sustancial al crecimiento del PIB .
After many years of outperformance, GDP growth has slowed sharply.	Después de varios años de un desempeño extraordinario, el crecimiento del PIB se ha desacelerado abruptamente.
But potential growth is just one part of the story.	Pero el crecimiento potencial es tan solo una parte de esta ecuación.
Simply put, the long recession is lowering Europe s potential growth.	En pocas palabras, la larga recesión está reduciendo el crecimiento potencial de Europa.
At around 2 per annum, potential growth remains too low.	El crecimiento potencial, con una tasa anual en torno al 2 , sigue demasiado bajo.
As repeatedly stressed , the Governing Council fully supports structural reforms that enhance competition , increase productivity and foster economic flexibility , thus promoting the potential for real GDP growth and employment .	Como se ha señalado en numerosas ocasiones , el Consejo de Gobierno apoya plenamente la aplicación de reformas estructurales encaminadas a mejorar la competencia , incrementar la productividad y fomentar la flexibilidad de la economía , estimulando así el potencial de crecimiento del PIB real y del empleo .
the medium term trend in real potential GDP both international organisations and the ECB .	ve l o c i t y o f c i rc u l a t i o n o f M 3 .
Another study examined the potential for narrow money to improve forecasts of real GDP .	En otro estudio se examinaba la posibilidad de que el agregado monetario estrecho mejorara las previsiones sobre el PIB real .
Real GDP growth weakened significantly in the last quarter of 1998 and export growth turned negative .	81 en el último trimestre de 1998 y las exportaciones registraron un crecimiento negativo .
The derivation of the reference value is based on growth ( M ) , inflation ( P ) , real GDP growth	The derivation of the reference value is based on
Real GDP growth projections After a deep recession , the euro area posted a second consecutive quarter of positive real GDP growth in the last quarter of 2009 .	Proyecciones relativas al crecimiento del PIB real Tras una profunda recesión , la zona del euro registró un segundo trimestre consecutivo de crecimiento positivo del PIB real en el último trimestre de 2009 .

Display this page in English