Traducción de "post war reconstruction" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Post - translation :

Reconstruction - translation :

Palabras clave : Poste Post Correos Post Publicar Reconstrucción Facial Reconstrucción Reconstruir Angela

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Post war years	Los años de la posguerra
(Perhaps America s post World War II Marshall Plan in Europe is an exception, but that aid was intended more for reconstruction than for development.)	(Tal vez el plan Marshall en Europa, después de la Segunda Guerra Mundial, haya sido la excepción, aunque su meta era más de reconstrucción que de desarrollo).
What we need is an international reconstruction fund Sebastian Mallaby, Washington Post, great idea.	Lo que necesitamos es un fondo internacional de reconstrucción. Gran idea de Sebastian Mallaby del Washington Post.
Any financial aid should be channeled through organizations like the Red Cross and UNICEF to supply medical care to civilians, or allocated to a fund for post war reconstruction.	Cualquier ayuda financiera debe canalizarse mediante organizaciones como la Cruz Roja y UNICEF para dar atención médica a la población civil o asignarse a un fondo para la reconstrucción después de la guerra.
Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan	Asistencia internacional de emergencia para la paz, la normalidad y la reconstrucción del Afganistán asolado por la guerra
He accumulated a tremendous fortune during the post war.	Él acumuló una fortuna en el transcurso de la posguerra.
Two features of the post war economic recovery are striking.	Dos características de la recuperación económica de posguerra son sorprendentes.
Post war, Breguet had also begun to manufacture dedicated civil versions.	Después de la guerra, Breguet también empezó a manufacturar versiones civiles de transporte.
Acknowledging the ongoing efforts of UN Habitat towards more sustainable post disaster and post conflict reconstruction and recovery through its participation in the Executive Committee on Humanitarian Affairs,	Reconociendo los esfuerzos que realiza el ONU Hábitat para contribuir, mediante su participación en el Comité Ejecutivo de Asuntos Humanitarios, a la mayor sostenibilidad de la reconstrucción y la recuperación después de los desastres y los conflictos,
The post World War II Marshall Plan provided debt relief as well.	Y después de la Segunda Guerra Mundial, el plan Marshall, por el que Alemania también obtuvo cancelación de deudas.
Gutai and Informel Post war art in Japan and France, 1945 1965 .	Gutai and Informel Post war art in Japan and France, 1945 1965 .
All across Eastern Europe, a most momentous episode in our post war history.	A través de Europa oriental, el más significativo episodio de la historia de la posguerra.
Post World War II After the Second World War Estonian literature was split in two for almost half a century.	Literatura soviética Tras la Segunda Guerra Mundial, la literatura estonia se dividió en dos durante casi medio siglo.
Noting with satisfaction the support by the international community of the post emergency reconstruction programme presented by the Government of Mozambique,	Observando con satisfacción el apoyo de la comunidad internacional al programa de reconstrucción posterior a la emergencia presentado por el Gobierno de Mozambique,
Recognizing the importance of disarmament, demobilization and reintegration programmes in strengthening peace, political stability and reconstruction, especially in post conflict situations,	Reconociendo la importancia de los programas de desarme, desmovilización y reintegración en la consolidación de la paz, la estabilidad política y la reconstrucción nacional, especialmente en el período posterior al conflicto,
Post war Germany could regain international legitimacy only through reconciliation with the Jewish people.	La Alemania de posguerra sólo pudo recuperar legitimidad internacional a través de la reconciliación con el pueblo judío.
He could have witnessed the cooperation and progress that marked the post war era.	Podría haber sido testigo de la cooperación y el progreso que marcaron la era de posguerra.
Reconstruction and Jim Crow After the Civil War, the South was devastated in terms of population, infrastructure and economy.	Reconstrucción Después de la Guerra Civil, el Sur fue en gran parte devastado en términos de población, infraestructura y economía.
With Europe s post war recovery long complete, the logic of integration had to be rethought.	Una vez finalizada la larga recuperación de posguerra de Europa, había que repensar la lógica de la integración.
The rise and fall of post World War II Japan heralded what was to come.	El ascenso y la caída de Japón tras la Segunda Guerra Mundial fue un anuncio de lo que vendría.
The flying car which never got off the ground it was a post war dream.	El coche volador que nunca despegó era un sueño de posguerra.
Farther east, the US and Russia are not cooperating as expected on Afghanistan s post war transition.	Yéndonos más hacia el este, la cooperación de Estados Unidos y Rusia en la transición de posguerra en Afganistán tampoco se está dando de la manera prevista.
They also saw an economy that, since reconstruction began after World War II, had significantly outperformed the expected growth of European economies.	También veían una economía que, desde el comienzo de la reconstrucción después de la Segunda Guerra Mundial, había superado significativamente el crecimiento esperado de las economías europeas.
As a result, global trade grew faster than world GDP for most of the post war period.	En consecuencia, el comercio global creció más rápido que el PIB mundial durante gran parte del período de posguerra.
But America is having a hard time understanding the new circumstances of the post Cold war era.	Pero a los Estados Unidos les está costando trabajo entender las nuevas circunstancias de la era de la posguerra Fría.
Post World War II Following the establishment of the People's Republic in 1949, Zhanjiang developed new importance.	Tras el establecimiento de la República Popular en 1949, Zhanjiáng desarrolló nueva importancia.
One of the museums also displays the armaments used by the Soviet army post World War II.	El museo también muestra armamento usado por la URSS después de la Segunda Guerra Mundial.
Would it not be much wiser to reopen the factories destroyed in the post war privatization process?	No sería más acertado reabrir las fábricas destruidas en el proceso de privatización luego de la guerra?
assistance for social reconstruction	asistencia en favor de la reconstrucción social
assistance for social reconstruction	ayuda a la reconstrucción social
17. Calls for the enhancement of the role of women in conflict prevention, conflict resolution, and post conflict peacebuilding and for expanding gender mainstreaming in the work of United Nations organizations involved in peacemaking, peacekeeping and post conflict reconstruction	17. Exhorta a que se otorgue a las mujeres un papel más destacado en la prevención y resolución de los conflictos, así como en la consolidación de la paz después de los conflictos, y a que se intensifique la incorporación de la perspectiva de género en la actividad general de las organizaciones de las Naciones Unidas que se dedican al establecimiento y el mantenimiento de la paz y a la reconstrucción después de los conflictos
First , it clearly marks the end of post war rifts within Europe and is therefore of deep political significance .	En primer lugar , marca claramente el final de la división que se produjo en Europa en la posguerra , lo que le confiere un profundo significado político .
At the same time, Europe seems incapable of upholding the social contract that underpinned its post war economic boom.	Al mismo tiempo, Europa parece incapaz de cumplir el contrato social que sostuvo su auge económico de la posguerra.
The French MAS 35 and MAS 38 derived from one of the many prototypes of the immediate post war.	Los subfusiles franceses MAS 35 y MAS 38 son derivados de uno de los varios prototipos de la inmediata posguerra.
Of course, Germany owes its post war recovery and wealth to its people and their hard work, innovation, and devotion to a united, democratic Europe. But Germans could not have staged their magnificent post war renaissance without the support signified by the Speech of Hope.	Naturalmente, Alemania debe su recuperación y su riqueza de la posguerra a su población, su trabajo y su innovación denodados y su devoción a una Europa democrática y unida, pero los alemanes no habrían podido organizar su magnífico renacimiento posterior a la guerra sin el apoyo que significó el Discurso de la Esperanza .
The far reaching macroeconomic and political reforms of the post Cold War era also seem to have run their course.	En cuanto a las reformas políticas y macroeconómicas de largo alcance introducidas tras el fin de la Guerra Fría, parece que también ya han dado todo de sí.
More important, the LDP has called for revising Article 9 of Japan s US imposed post 1945 constitution, which renounces war.	No solo eso, sino que el PLD ha hecho un llamamiento a que se revise el artículo 9 de la constitución de posguerra de Japón, impuesta por Estados Unidos, por la cual el país renuncia a la guerra.
Hope was a force for good in post war Europe, and it can be a force for positive transformation now.	La esperanza fue una fuerza para el bien en la Europa de la posguerra y ahora puede serlo para una transformación positiva.
Post war synthesis federations In 1945, the synthesist Italian Anarchist Federation (Federazione Anarchica Italiana or FAI) was founded in Carrara.	Federaciones sintetistas de Posguerra En 1945 la sintetista Federazione Anarchica Italiana (FAI italiana) fue establecida en la ciudad italiana de Carrara.
The Rol pahi rdorje s reconstruction (STP.	La reconstrucción de Rol pahi Rdorje (STP.
Mapping Earthquake Reconstruction in Tohoku, Japan	Trazando mapas de reconstrucción del terremoto de Tohoku, Japón
2. Reaffirms the importance of disarmament, demobilization and reintegration programmes, and encourages the United Nations Peacebuilding Commission to support efforts for the political stabilization and reconstruction of post conflict countries	2. Reafirma también la importancia de los programas de desarme, desmovilización y reintegración, y alienta a la Comisión de Consolidación de la Paz de las Naciones Unidas a apoyar los esfuerzos de estabilización política y reconstrucción nacional después de los conflictos
The post World War II invocation of national security as the legitimizing rationale for an economically active state extended America s leadership.	La invocación que se hizo después de la Segunda guerra Mundial de la seguridad nacional como fundamento legitimador de un Estado económicamente activo amplió el liderazgo estadounidense.
Japanese conservatives view their country s post war pacifist constitution, written by Americans in 1946, as a humiliating assault on Japanese sovereignty.	Para los conservadores japoneses, la constitución pacifista de posguerra, redactada por los estadounidenses en 1946, supone un humillante ataque a la soberanía japonesa.
This kind of problem already worried John Maynard Keynes at the time of the post World War II Bretton Woods negotiations.	Este problema ya fue motivo de preocupación para John Maynard Keynes al momento de las negociaciones de Bretton Woods, después de la segunda guerra mundial.

Display this page in English