Traducción de "post war period" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Period - translation :

Post - translation :

Palabras clave : Período Periodo Regla Corto época Poste Post Correos Post Publicar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Post war years	Los años de la posguerra
As a result, global trade grew faster than world GDP for most of the post war period.	En consecuencia, el comercio global creció más rápido que el PIB mundial durante gran parte del período de posguerra.
The low interest rates, high commodity prices, rapid globalization, and post Cold War stability that underpinned this extraordinary period are unlikely to persist.	No es probable que persistan los bajos tipos de interés, los altos precios de los productos básicos, la rápida mundialización y la estabilidad posterior a la Guerra Fría que han sostenido ese extraordinario período.
Today, the US is a more sober and realistic country than it was in the heyday of the early post Cold War period.	Hoy, los EE. UU. son un país más sensato y realista que durante el apogeo de la Posguerra Fría.
He accumulated a tremendous fortune during the post war.	Él acumuló una fortuna en el transcurso de la posguerra.
In the post colonial period, the methods are better disguised.	En el período poscolonial, los métodos están mejor disimulados.
Two features of the post war economic recovery are striking.	Dos características de la recuperación económica de posguerra son sorprendentes.
Despite the Bush era tax cuts, the 2001 2007 expansion was the worst of the post war period in terms of investment, employment, wage, and GDP growth.	A pesar de los recortes impositivos de la era Bush, la expansión de 2001 2007 fue lo peor del período de posguerra en términos de crecimiento de la inversión, el empleo, los salarios y el PBI.
Post war, Breguet had also begun to manufacture dedicated civil versions.	Después de la guerra, Breguet también empezó a manufacturar versiones civiles de transporte.
Clearly, the post crisis period has revealed unacceptable behavior in many institutions.	Evidentemente, el período posterior a la crisis ha revelado un comportamiento inaceptable en muchas entidades.
The post World War II Marshall Plan provided debt relief as well.	Y después de la Segunda Guerra Mundial, el plan Marshall, por el que Alemania también obtuvo cancelación de deudas.
Gutai and Informel Post war art in Japan and France, 1945 1965 .	Gutai and Informel Post war art in Japan and France, 1945 1965 .
With its supranationality the Community can play a fabulous, important, regulatory role in the world in this post Cold War period, but a military dimension is essential for this.	Por tanto, se nos dice existen reazones distintas del derecho, existen las razones del equilibrio internacional, las de la estrategia, las del abastecimiento de petróleo del mundo .
We are no longer in the post war period when selfsufficiency was the order of the day this is peacetime, and we need to promote trade between all countries.	DILLEN (DR). (NL) Señor Presidente, no tengo el propósito de hablar con cierto romanticismo de la vida agrícola o de idealizar a los agricultores.
This generation of leaders has the opportunity to shape relations into a design for a common destiny, much as was done with trans Atlantic relations in the post war period.	Esta generación de líderes tiene la oportunidad de forjar las relaciones para un destino común, en gran medida como se hizo con las relaciones transatlánticas en el período de posguerra quot .
All across Eastern Europe, a most momentous episode in our post war history.	A través de Europa oriental, el más significativo episodio de la historia de la posguerra.
Post World War II After the Second World War Estonian literature was split in two for almost half a century.	Literatura soviética Tras la Segunda Guerra Mundial, la literatura estonia se dividió en dos durante casi medio siglo.
For all these reasons, the Community is obliged to consider not just the possibility of a peaceful solution, or that of a war, but also the post war period in the region, so that we may have a real sttategy.	He leído que el Secretario de Estado norteamericano así lo ha hecho la Comunidad lo hará también en el curso del encuentro con el Ministro Tarek Aziz.
Post war Germany could regain international legitimacy only through reconciliation with the Jewish people.	La Alemania de posguerra sólo pudo recuperar legitimidad internacional a través de la reconciliación con el pueblo judío.
He could have witnessed the cooperation and progress that marked the post war era.	Podría haber sido testigo de la cooperación y el progreso que marcaron la era de posguerra.
Following the withdrawal of US troops from Afghanistan and Iraq, much of the world now perceives the US as being in a period of retreat, similar to the post Vietnam War era.	Después de la retirada de tropas de los EE.UU. del Afganistán y del Iraq, gran parte del mundo tiene la sensación de que se encuentran en un período de retirada similar al de la época posterior a la guerra del Vietnam.
In this post war period, during which there have nonetheless been numerous violations, from Cambodia to Afghanistan, not a single state has been wiped off the map and annexed by its neighbour.	La propuestas presupuestarias son muy estrictas y no queremos incorporar ese concepto, que es lo que la Comisión de Presupuestos está proponiendo, a esa propuesta concreta. Eso sería un error.
Today s global economy bears striking similarities to the immediate post war period high unemployment, high and rising debt levels, and a global shortage of aggregate demand are constraining growth and generating deflationary pressures.	La economía global de hoy tiene similitudes asombrosas con el período inmediato de posguerra el alto desempleo, los niveles de deuda elevados y en aumento y una escasez global de demanda agregada están limitando el crecimiento y generando presiones deflacionarias.
With Europe s post war recovery long complete, the logic of integration had to be rethought.	Una vez finalizada la larga recuperación de posguerra de Europa, había que repensar la lógica de la integración.
The rise and fall of post World War II Japan heralded what was to come.	El ascenso y la caída de Japón tras la Segunda Guerra Mundial fue un anuncio de lo que vendría.
The flying car which never got off the ground it was a post war dream.	El coche volador que nunca despegó era un sueño de posguerra.
Before a lasting peace can be achieved, the US will need to reflect on the mistakes that characterized its post Cold War period of hegemony, when its unilateral military adventures and neo imperial ambitions left it overstretched, highly indebted, and locked in perpetual war.	No se logrará una paz duradera si antes Estados Unidos no reflexiona sobre los errores que caracterizaron su período hegemónico tras el fin de la Guerra Fría, cuando sus aventuras militares unilaterales y sus ambiciones neoimperiales lo dejaron sobreexigido, sobreendeudado y empantanado en una guerra perpetua.
Hitler came to power during Germany's period of crisis after the Great War.	Hitler llegó al poder durante el período de crisis de Alemania después de la Primera Guerra Mundial.
The Gulf crisis is the first great challenge of the postCold War period.	anhídrido carbónico durante el proceso de combustión.
Farther east, the US and Russia are not cooperating as expected on Afghanistan s post war transition.	Yéndonos más hacia el este, la cooperación de Estados Unidos y Rusia en la transición de posguerra en Afganistán tampoco se está dando de la manera prevista.
In fact, the post war era has been the longest sustained period of trade liberalization in history a particularly impressive feat, given that the world has just suffered the worst economic downturn since the Great Depression.	De hecho, la era de posguerra constituyó el periodo continuo más prolongado de liberalización comercial en la historia, un logro especialmente impresionante considerando que el mundo sufrió recientemente la peor caída económica desde la Gran Depresión.
SAAB engineers received German research studies in swept wings in the immediate post war period via contacts in Switzerland, and incorporated it into the Tunnan design, which was still limited to paper studies at the time.	Los ingenieros de la SAAB recibieron estudios de ingeniería alemanes en alas en flecha en el periodo post bélico inmediato desde Suiza, incorporándolos en el diseño del Tunnan, el cual existía sólo en cálculos sobre papel.
But America is having a hard time understanding the new circumstances of the post Cold war era.	Pero a los Estados Unidos les está costando trabajo entender las nuevas circunstancias de la era de la posguerra Fría.
Post World War II Following the establishment of the People's Republic in 1949, Zhanjiang developed new importance.	Tras el establecimiento de la República Popular en 1949, Zhanjiáng desarrolló nueva importancia.
One of the museums also displays the armaments used by the Soviet army post World War II.	El museo también muestra armamento usado por la URSS después de la Segunda Guerra Mundial.
Would it not be much wiser to reopen the factories destroyed in the post war privatization process?	No sería más acertado reabrir las fábricas destruidas en el proceso de privatización luego de la guerra?
A night fighter (also known as all weather fighter or all weather interceptor for a period of time post World War II) is a fighter aircraft adapted for use at night or in other times of bad visibility.	Un caza nocturno (también conocido como caza todo tiempo durante un periodo tras la Segunda Guerra Mundial) es un avión de caza adaptado para ser usado por la noche o en otras condiciones de mala visibilidad.
Post Universal period In 2005 Saez quit Universal Music and went on the Damien Saez Piano and Voice Tour .	En 2005 terminó su contrato con Universal Music y emprendió una gira titulada Damien Saez, Piano y voz .
5. Approves the support account post and non post requirements in the amount of 9,190,200 dollars gross (8,741,600 dollars net) for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001	5. Aprueba las necesidades de recursos relacionadas con puestos y no relacionadas con puestos con cargo a la cuenta de apoyo por valor de 9.190.200 dólares en cifras brutas (8.741.600 dólares en cifras netas) para el período comprendido entre el 1 de julio de 2000 y el 30 de junio de 2001
First , it clearly marks the end of post war rifts within Europe and is therefore of deep political significance .	En primer lugar , marca claramente el final de la división que se produjo en Europa en la posguerra , lo que le confiere un profundo significado político .
At the same time, Europe seems incapable of upholding the social contract that underpinned its post war economic boom.	Al mismo tiempo, Europa parece incapaz de cumplir el contrato social que sostuvo su auge económico de la posguerra.
The French MAS 35 and MAS 38 derived from one of the many prototypes of the immediate post war.	Los subfusiles franceses MAS 35 y MAS 38 son derivados de uno de los varios prototipos de la inmediata posguerra.
Of course, Germany owes its post war recovery and wealth to its people and their hard work, innovation, and devotion to a united, democratic Europe. But Germans could not have staged their magnificent post war renaissance without the support signified by the Speech of Hope.	Naturalmente, Alemania debe su recuperación y su riqueza de la posguerra a su población, su trabajo y su innovación denodados y su devoción a una Europa democrática y unida, pero los alemanes no habrían podido organizar su magnífico renacimiento posterior a la guerra sin el apoyo que significó el Discurso de la Esperanza .
The organizing principle of global supply chains for most of the post war period has been to move production toward low cost pools of labor, because labor was and is the least mobile of economic factors (labor, capital, and knowledge).	El principio organizativo de las cadenas de suministro mundiales durante la mayor parte del período de la posguerra ha sido el de trasladar la producción a fuentes de mano de obra de bajo costo, porque la mano de obra era y es el menos móvil de los factores económicos (la mano de obra, el capital y los conocimientos).
He wrote twenty three books on the period between the Social War and the dictatorship of Sulla.	Escribió veintitrés libros sobre el periodo entre la Guerra Social y la dictadura de Sila.

Display this page in English