Traducción de "post 2015 development" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Development - translation :

Post - translation :

Palabras clave : Desarrollo Desarrollo Acontecimiento Avance Construcción Poste Post Correos Post Publicar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

On the contrary, better and smarter aid is critical to financing the post 2015 development agenda.	Por el contrario, una mejor y más inteligente ayuda es fundamental para la financiación de la agenda para el desarrollo post 2015.
The next UNSG will need to be qualified to address climate change and post 2015 development. FindTheBestUNLeader Tony Fleming ( tonyfleming) April 27, 2015	El próximo Secretario General de la ONU tendrá que estar cualificado para afrontar el cambio climático y el desarrollo después del 2015.
A recent World Bank Group (WBG) report Financing for Development Post 2015 identifies three major considerations that should inform the next development agenda.	Un informe reciente del Grupo del Banco Mundial (GBM) sobre la Financiación para el desarrollo post 2015 identifica tres consideraciones principales que se deben tomar en cuenta en la próxima agenda de desarrollo.
The challenge of the post 2015 development agenda lies in finding creative solutions to support prosperity, equality, and sustainability.	El desafío de la agenda de desarrollo posterior a 2015 reside en encontrar soluciones creativas para contribuir a la prosperidad, igualdad y sostenibilidad.
As the world shifts its focus to a new post 2015 development agenda, the empowerment of women and gender equality has become a priority for sustainable development.	A medida que el mundo cambia su atención hacia un nuevo programa de desarrollo para después de 2015, el empoderamiento de las mujeres y la igualdad de género ha pasado a ser una prioridad para el desarrollo sostenible.
Hemanta Shrestha pic.twitter.com C39dBJSTzw The Kathmandu Post ( kathmandupost) March 19, 2015	Hemanta Shrestha
The post 2015 development agenda promises to take on the MDGs unfinished business, while adding objectives related to inclusion, sustainability, employment, growth, governance, and cooperation.	La agenda de desarrollo post 2015 promete tomar a su cargo los temas que queden pendientes en los ODM, como también adicionar objetivos relacionados con la inclusión, la sostenibilidad, el empleo, el crecimiento, la gobernanza y la cooperación.
This post by Tarek Amr was originally published on Medium on 8 March 2015.	Este post escrito por Tarek Amr fue publicado originalmente en Medium el 8 de marzo de 2015.
Here is the Yemen solution!!! اليمن pic.twitter.com VDbFzYrTPt Yemen Post Newspaper ( YemenPostNews) April 16, 2015	Esta es la solución de Yemen!
Kathmandu going back to the tents post NepalEarthquakeAgain pic.twitter.com WCYCvF3gZM myRepública ( RepublicaNepal) May 12, 2015	Katmandú, de vuelta a las tiendas.
This post was part of the 44th LunesDeBlogsGV (Monday of blogs on GV) on February 23, 2015.	El artículo reseñado participó en la cuadragésima cuarta edición de LunesDeBlogsGV el 23 de febrero de 2015.
This post was part of the 46th LunesDeBlogsGV (Monday of blogs on GV) on March 9, 2015.	El artículo reseñado participó en la cuadragésima cuarta edición de LunesDeBlogsGV el 9 de marzo de 2015.
This post was part of the 46th LunesDeBlogsGV (Monday of blogs on GV) on March 23, 2015.	El artículo reseñado participó en la cuadragésimo sexta edición de LunesDeBlogsGV el 23 de marzo de 2015.
This post was part of the 43th LunesDeBlogsGV (Monday of blogs on GV) on March 2, 2015.	El artículo reseñado participó en la cuadragésimo tercera edición de LunesDeBlogGV el 2 de marzo de 2015.
This post was part of the 46th LunesDeBlogsGV (Monday of blogs on GV) on April 13, 2015.	El artículo reseñado partició en la cuadragésimo novena edición de LunesDeBlogsGV el 13 de abril de 2015
The post reviewed here was part of the LunesDeBlogsGV (Monday of blogs on GV) on March 2, 2015.	El artículo reseñado participó en la cuadragésima quinta edición de LunesDeBlogsGV el 2 de marzo de 2015.
Bakery never opens due to shortage in flour. اليمن pic.twitter.com mCaNH3dNL8 Yemen Post Newspaper ( YemenPostNews) April 11, 2015	Las panaderías no abren por la escasez de harina.
This post was part of the 49th edition of LunesDeBlogsGV (Monday of blogs on GV) on April 13, 2015.	El artículo reseñado participó en la cuadragésima novena edición de LunesDeBlogsGV el 13 de abril de 2015.
The world s governments are now negotiating the Sustainable Development Goals, which will guide the world s development agenda from 2015 to 2030.	Los gobiernos del mundo están negociando ahora los objetivos de desarrollo sostenible, que guiarán el programa de desarrollo mundial de 2015 a 2030.
This post was part of the 49th edition of LunesDeBlogsGV (Monday of blogs on Global Voices) on April 13, 2015.	El artículo reseñado participó en la cuadragésima novena edición de LunesDeBlogsGV el 13 de abril de 2015.
Greater awareness and understanding of African development issues, including those related to post conflict situations.	Mayor conciencia y comprensión de las cuestiones de desarrollo de África, incluidas las relativas a las situaciones posteriores a los conflictos
Emphasizing also the importance of integrating risk reduction into development planning and post disaster recovery,	Subrayando también la importancia de integrar la reducción de los riesgos en la planificación del desarrollo y en las medidas de recuperación después de los desastres,
Growth, trade, development, and climate change 2015 will be a rendezvous of important multilateral initiatives.	El crecimiento, el comercio, el desarrollo y el cambio climático 2015 será una cita de importantes iniciativas mundiales.
As world leaders gear up for this month s Third International Conference on Financing for Development (FFD3) in Addis Ababa, where they will develop a strategy to fund the post 2015 global development agenda, a move toward a more efficient and equitable global tax system could not be more urgent.	Mientras los líderes mundiales se preparan para la Tercera Conferencia Internacional sobre la Financiación del Desarrollo (FFD3) este mes en Adis Abeba, donde desarrollarán una estrategia para financiar la agenda mundial para el desarrollo pos 2015, un cambio hacia un sistema impositivo mundial más eficiente y equitativo no puede ser más urgente.
We need much more of this kind of thinking in the year ahead, as governments negotiate new global agreements on financing for sustainable development (in Addis Ababa in July 2015) Sustainable Development Goals (at the United Nations in September 2015), and climate change (in Paris in December 2015).	Necesitamos mucho más pensamiento de esa clase en el próximo año, pues los gobiernos están negociando nuevos acuerdos sobre la financiación del desarrollo sostenible (en Addis Abeba, en julio de 2015), los objetivos del desarrollo sostenible (en las Naciones Unidas en septiembre de 2015) y el cambio climático (en París en diciembre de 2015).
A Monterrey II meeting would help countries obtain a clearer and more realistic picture of the financing sources available, enabling them to prioritize the needed investments and thus contribute to the successful launch of the post 2015 development agenda.	Una reunión Monterrey II ayudaría a que los países obtengan una imagen más clara y más realista sobre las fuentes de financiación que se encuentran disponibles, lo que les permitiría priorizar las inversiones necesarias y por lo tanto, podrían contribuir al lanzamiento exitoso de la agenda de desarrollo post 2015.
Children turning to arms and not books.... to fight alongside Houthis. Yemen اليمن pic.twitter.com WHxzpx3yFF Yemen Post Newspaper ( YemenPostNews) April 20, 2015	Niños toman las armas y no los libros... para luchar al lado de los hutíes. Yemen, milicias hutíes contratan jóvenes soldados.
Humanitarian crises forces children to help their family survive the war in Yemen اليمن pic.twitter.com XYgcEfLZjm Yemen Post Newspaper ( YemenPostNews) April 12, 2015	La crisis humanitaria obliga a los niños a ayudar a su familia a sobrevivir a la guerra en Yemen.
10. Recognizes that trade rules and issues in the post Doha framework should have a clear development content	10. Reconoce que las reglas y las cuestiones comerciales en el marco posterior a la Conferencia celebrada en Doha deberían tener un claro contenido de desarrollo
NEW YORK The year 2015 will be our generation s greatest opportunity to move the world toward sustainable development.	NUEVA YORK El año 2015 será la mayor oportunidad de nuestra generación para hacer avanzar el mundo hacia un desarrollo sostenible.
It includes several women such as Irina Bokova from Bulgaria, the current Director General of UNESCO, Michelle Bachelet the Chilean President that used to head UN Women, and Amina Mohammed of Nigeria, the UN Secretary General's Special Advisor on post 2015 Development Planning.	Incluyen a varias mujeres como Irina Bokova de Bulgaria, la actual Directora General de la UNESCO Michelle Bachelet, la Presidenta chilena que encabezaba ONU Mujeres y Amina Mohammed de Nigeria, la consejera especial del Secretario General de la ONU para el Plan de Desarrollo post 2015.
Not the new year fireworks but post prayers tear gas in manama tonight bahrain https t.co yeWyXNz0zn Free Shawqi Radhi ( FreedomPrayers) January 1, 2015	No son los fuegos artificiales de Año Nuevo sino el gas lacrimógeno posterior a las plegarias en Manama esta noche en bahrain (Bahréin)
As the UNSG outlined in his Synthesis Report, the post 2015 agenda should be based on the principles of universality, shared responsibility and solidarity.	Tal como subrayó el Secretario General de las Naciones Unidas en su informe de síntesis, el programa posterior a 2015 debe basarse en los principios de universalidad, responsabilidad compartida y solidaridad.
Poor child insists on selling flower necklaces though streets are empty airstrike from above. Yemen اليمن pic.twitter.com IARqV0ELV9 Yemen Post Newspaper ( YemenPostNews) April 17, 2015	El pobre niño insiste en vender collares de flores aunque las calles están vacías y hay ataques aéreos que vienen de arriba.
post.	post.
post	envío
Post	Envío
As a recent UN resolution points out, what is needed now is a follow up conference, where world leaders examine the lessons learned since 2002 to determine how to advance the post 2015 development goals in the context of a changing global economic landscape.	Como una reciente Resolución de la ONU señala, lo que se necesita ahora es una conferencia de seguimiento, en la que los líderes mundiales examinen las lecciones aprendidas a partir del año 2002 con el objetivo de determinar cómo avanzar en los objetivos de desarrollo post 2015 en el contexto de un panorama económico global cambiante.
Emphasizing also the importance of integrating risk reduction into all phases of disaster management, development planning and post disaster recovery,	Subrayando también la importancia de integrar la reducción de los riesgos en todas las fases de la gestión de las actividades en casos de desastre, la planificación del desarrollo y la recuperación después de los desastres,
This post is the continuation of a two part series about Cherán's self government and the development of its media.	Este post es la continuación de una serie en dos partes sobre el autogobierno en Cherán y el desarrollo de sus medios de comunicación.
Yemen nationals stuck in Egypt due to Saudi imposed air blockade forced to sleep in streets. اليمن pic.twitter.com 8hC7tuP3hc Yemen Post Newspaper ( YemenPostNews) April 24, 2015	Ciudadanos de Yemen varados en Egipto debido a que el bloqueo aéreo impuesto por los sauditas los obliga a dormir en las calles.
Using this figure as a rough indicator of willingness to pay for proper measurement and monitoring suggests that the post 2015 goals should include just four targets.	Usando esa cifra como indicador aproximado de la disposición a pagar por sistemas adecuados de medición y seguimiento, entonces los objetivos para después de 2015 no deberían ser más de cuatro.
More than 400 children have been killed or injured from Saudi Airstrikes according to Yemen Health Ministry, اليمن pic.twitter.com 2Ujnpg2i7n Yemen Post Newspaper ( YemenPostNews) April 11, 2015	Más de 400 niños han muerto o están heridos por ataques aéreos sauditas, según Ministerio de Salud de Yemen.
As the success of the post 2015 agenda depends on countries working together and upholding their commitments, it is important to monitor and review progress on implementation.	Dado que el éxito del programa posterior a 2015 depende de que los países colaboren y mantengan sus compromisos, es importante supervisar y evaluar los avances registrados en su aplicación.
Asia has already overtaken Western Europe as the largest market for rail equipment, a development not previously expected before 2015 16.	Asia ya ha superado a Europa Occidental como el mayor mercado del material ferroviario, un dato que no se esperaba hasta 2015 o 2016.

Display this page in English